Večer je ... Pomen besede na predvečer

Literarna dela so polna izposojenih besed iz starega ruskega jezika, na primer, beseda prav zdaj, drugi dan ali dan prej. Pomen besede iz starega ruskega jezika ni vsakdo znan, zato je težko razumeti branje zgodbe ali pesmi. V sodobnem govoru se pogosteje uporablja beseda »predvečer«, ki ima več pomenov in sinonimov.

Vrednost slovarja

Najbolj celovit slovar s številnimi pomeni besed iz ruskega jezika je slovar Dahl. Po razlagi Vladimira Ivanoviča je dan prej prislov, ki ima pomen "pred današnjim ali posebej določenim dnevom". Pogosto se uporablja kolokvijalno v počitnice, na primer, "na predvečer novega leta", kar pomeni "pred novim letom." V sodobnem govoru se uporablja kot »zbrane stvari na predvečer potovanja«, tj. dan pred potovanjem so bile plačane pristojbine. "Na splošno lahko po Dahlovem slovarju rečemo, da je bil dan prej" en dan od nekega dogodka ali jasno določenega datuma. "

Po Ephraimovem slovarju je dan prej "prejšnji dan". Na primer, malo pred katerim koli dnevom ali dejanjem, pred katerim koli dnevom, glede na dogodek, ki je pred opisanim dnevom.

Prvotni pomen besede

Vasmer Max je v svojem slovarju opisal pomen te besede s staroslovansko pristranskostjo kot "molitev, ki se bere dan pred cerkvenim praznikom". Sprva je bil "na večer" interpretiran kot "večerno čaščenje, branje cerkvenih oporok."

Po D.N. Ushakov, beseda "dan prej" je prejšnji dan, na primer, uspel je rešiti vsa delovna vprašanja dan prej. Tudi ta beseda meni, da je ta beseda okrajšava izraza "nekaj pričakovanja, tik pred vsakim dejanjem / dogodkom".

Sinonimi

Kot vsaka druga beseda ruskega jezika ima "na predvečer" veliko sinonimov, tj. Podobne besede, ki ne spreminjajo dela pisnega dela.

Po besedilu "Slovar sinonimov besed ruskega jezika" ta prislov vsebuje več "besed".

- pred (nekaj);

- na predvečer;

- prej;

- dan (pred vsakim dogodkom);

- pred / pred;

- pred kratkim;

- včeraj;

- na predvečer;

- prej;

- vnaprej;

- prej.

Tako je stavek:

"Kupil sem darila za sorodnike pred božičem"

imela enak pomen kot stavki:

"Kupil sem darila pred božičem";

" Dan pred božičem sem kupil darila";

“ Včeraj sem kupil darila” (pod pogojem, da je na božič);

"Kupoval sem darila pred božičem,"

t.j. Darila so bila kupljena dan pred božičem.