"Akuna Matata" - kaj to pomeni? Spomnite se zanimivega risanke "The Lion King"

Več kot 20 let je minilo od izdaje Disneyjevega celovečernega filma The Lion King, vendar je njegova glasba Hakuna Matata še vedno priljubljena in daje pozitivna čustva. Motive iz Disneyjevih najljubših animiranih filmov so peli mnogi. Vendar ste se kdaj spraševali: "Akuna matat" - kaj to pomeni? "

Pomen

Ta zapleten izraz je prišel iz najbolj vroče celine našega planeta - Afrike. Zagotovo vas zanima, kaj pomeni »Akuna Matata« v Kiswahiliju (svahili), uradnem jeziku sončnega celine. Pisanje v Afriki temelji na latinščini, zato je napisano v svahiliju: Hakuna Matata.

Torej, del »ha« izraža kategorično zanikanje »ne«, »ku« pomeni »mesto«, »na« pomeni »biti z nečim«, »matata« pa pomeni »težave«. Dobesedno se »Ha-Ku-Na-Matata« prevede v ruščino kot »nobenega mesta s težavami, ki so,« ali preprosto »življenje brez skrbi«.

"Kralj levov"

"The Lion King" je bilo prvo animirano delo ameriškega studia Disney. Z blagajna Na sedmem mestu je zbral 968 milijonov dolarjev, film pa je prejel dva oskarja in tri Grammy. V uspeh risanke igral pomembno vlogo pesmi.

V »Kralju levov« Pumba in Timon izvajajo pesem »Akuna Matata«. Kaj to pomeni? To ni le navadna povprečna pesem. To je filozofija življenja brez skrbi in skrbi. Simbo ji nalagajo znani meerkat in warthog.

Soundtrack Hakuna Matata

Besede za pesem »Akuna Matata« je napisal Tim Miles Rice. Pred tem je delal z Disneyjem, ki mu je pomagal dobiti prvega Oscarja. Zanimivo je, da je prejel to nagrado za zvočni posnetek »Whole New World« animiranemu filmu »Aladdin«.

Na singlu s Timom Riceom je sodeloval slavni britanski skladatelj in rock pevec Elton John. Po Ameriškem filmskem inštitutu je pesem "Akuna Matata" v top 100 najboljših pesmi stoletja.

Soundtrack je vključen v album Rhythm Of The Pride Lands. Izvajalci pesmi so J. Cliff in Lebo M.

"Kralj levov" in "Beli lev Kimba"

“Akuna Matata” - kaj to pomeni za ljubitelje Disneyevih risank? Ni vsakdo vedel prevod te fraze, toda za vse je pesem postala geslo znamenitih pustolovščin mlade Simbe. Toda, kot se je izkazalo, ima lik daljni sorodnik.

"Jianguru Taitei" ("Beli lev Kimba") velja za prvi barvni japonski animirani film. Risanka je bila posneta na mangi Osami Tetzuki. Prišel je prej kot Disneyjev "The Lion King" že 28 let. Mnogi ljudje krivijo Disneyjev studio za plagiatriranje likov in prizorov iz dela O. Tetzukija.

Lions Kimba in Simba sta kot dvojčka. Risba znakov je skoraj identična, razlikujejo se le po barvi. Zanimivo je, da je Simboo sprva želel tudi izdelati belo. V karikaturah je pameten babun, ki svetuje glavnemu junaku. Toda v Kimbi ni tako živ in nepozaben kot Rafiki.

Igralec M. Broderick ki je dal svoj glas levu Simbi, je sprva verjel, da je projekt Disney povezan z belim levom Kimba in je njegov predelovalec. Disney Company zanika plagiat in vztraja, da so vsa naključja naključna.

Radovedna dejstva

• Na svahilijskem jeziku »Simba« pomeni »lev«, ime bradavičastega pumbe pa se prevaja kot »leni«.
• Med svojim delom na animiranem projektu »Kralj levov« se je njegovo ime 4-krat spremenilo: »kralj Kalahari«, »kralj zveri«, »kralj džungle« in nazadnje »kralj leva«.
• Na vprašanje »Kako ste?« Ljudje srednje in vzhodne Afrike bodo zagotovo odgovorili: »Akuna Matata!« Kaj to pomeni na svahiliju? Običajno ga prevajajo tako: »Ni problema!«
• V kultnem albumu “Calimba De Luna” nemške skupine “Boni Em” je skladba Hakuna Matata.
• Rafiki v animiranem filmu "Kralj levov" poje otroško afriško štetje: Squash banana. Asante sana Mi smo nugu, Mi mi apana. Prevedeno je v ruščino, kot sledi: »Najlepša hvala, jedite to banano. Pravi pavijan, ampak jaz nisem.

Zdaj točno veste, kaj je »Akuna Matata«. Ta stavek je priljubljen. Navsezadnje si vsak želi živeti brez skrbi in težav. Geslo Pumbe in Timona vam bo seveda dalo pozitivno breme.