Kateri jezik se govori v Braziliji? Državni jezik v Braziliji

Brazilija je največja država v Južni Ameriki. Njegovo uradno ime je Federativna republika Brazilija. Prebivalstvo te države je v letu 2014 okoli 200 milijonov ljudi. Od tega je 95% Brazilcev. Z vero, izpovedi večine - katoličanov.

Ves svet ve o tem stanju zahvaljujoč nogometu, karnevalu, televizijski seriji, kipu Jezusa Kristusa, mestu Rio de Janeiru, lepim plažam in Reka Amazon. Vendar ne morejo vsi odgovoriti na vprašanje, v katerem jeziku govorijo v Braziliji.

Uradni jezik v Braziliji

V državi karnevalov je uradni samo en jezik - portugalski. Pripada indoevropski skupini jezikovne družine. Naslednje države sveta se poleg te države uradno pogovarjajo o njej:

• Portugalska;
• Angola;
• Mozambik;
• Sao Tome in Principe;
• Vzhodni Timor;
• Macao;
• Zelenortski otoki;
• Gvineja Bissau.

Katera država je jezik v Braziliji, seveda. Vendar pa je pomembno vedeti, da obstajata dve različici portugalsko - evropskega in brazilskega jezika. Imajo svoje razlike, vendar veljajo za en skupni jezik.

Razlika med brazilsko in evropsko različico

Glavne razlike med obema različicama obstajajo na ravni besedišča, fonetike, v manjši meri črkovanja, ločil. Izgovorjava v portugalski različici je bolj zaprta s piskajočimi zvoki.

Takšne razlike so povezane z dejstvom, da so v času kolonizacije teh dežel s portugalskimi osvajalci že živela lokalna plemena. Poleg tega so se poleg portugalskih predstavnikov drugih evropskih držav začeli tudi naseljevati. Med njimi so Italijani, Nizozemci, Slovani.

Vendar je v brazilskem narečju veliko razlik. Torej, na jugu in severu države, kot tudi v največjih mestih - Rio de Janeiro in São Paulo - pravijo drugače. Podobne razlike se običajno imenujejo spremenljivost jezika. Brazilka se šteje za portugalsko možnost.

Med državami, ki govorijo to narečje obstaja sporazum o skupnih pravilih jezika, ki jih spoštujejo na uradni ravni.

Brazilski miti

Z razumevanjem jezika, ki ga govorijo v Braziliji, lahko odpravimo veliko mitov, ki so z njim povezani.

Mit 1. Ker se brazilska različica razlikuje od evropske portugalske, lahko rečemo, da obstaja ločen brazilski jezik.

Že zgoraj je bilo omenjeno, da se takšen pojav imenuje variabilnost. Primer je angleščina. Njegove različice obstajajo v obliki ameriške, kanadske, avstralske. Njihove razlike pa se štejejo za angleško.

Mit 2. Večina Brazilcev govori in razume angleško popolnoma.

Na nekaterih straneh lahko najdete podobne informacije. Preveč je pretirana. Že zdaj je jasno, kateri jezik govorijo v Braziliji. Prebivalci te države poznajo le svoje portugalske in samo del prebivalstva pozna angleščino.

Mit 3. V brazilski različici se Cristiano Ronaldo imenuje Cristiano Ronaldo.

To napačno mnenje se je razširilo med športnimi komentatorji v Rusiji. Pravzaprav bi ga morali izgovoriti, kot v Cristianu Ronaldu v portugalščini, ker se na koncu zvok »o« zdi v »y«, kombinacija »ld« pa se izgovarja trdno »ld«.

Poklicati znanega brazilskega igralca po imenu Ronaldo pomeni, da ga žalijo, saj je to različica španske izgovorjave. To nima nič opraviti z Brazilijo.

Kaj je državni jezik v Braziliji?

Omeniti velja, da je Brazilija edina država Južna Amerika govorijo portugalsko. Preostale države menijo, da je njihov jezik španščina.

Z razumevanjem jezika, ki se govori v Braziliji, lahko zlahka odgovorimo na vprašanje, kateri jezik je državni jezik. To je portugalščina.

Podobna situacija je nastala zaradi kolonialne politike evropskih držav na tej celini. Večino ozemelj Latinske Amerike so ujeli španski osvajalci, Portugalci pa so dobili samo eno državo. Zaradi njih je državni jezik v Braziliji portugalski.

Brazilski domači jeziki

Danes imajo Brazilci, ki ne govorijo portugalsko, manj kot 1%. Obstajajo plemena, ki komunicirajo na svojih narečjih. Naseljujejo določena območja države in v nekaterih občinah uporabljajo svoj jezik kot drugo državo.

Plemena, ki uporabljajo svoja narečja:

• Matses;
• boniva;
• nyengatu;
• tukano;
• kuharsko-pano;
• Kanamari;
• Marubo

Največja skupina so Indijanci Matses. Nastanjeni so med Brazilijo in Perujem. Predstavniki tega plemena so najpogosteje enojezični. To pomeni, da svoje otroke učijo le na svojem domačem narečju. Portugalsko poznajo samo tisti izmed njih, ki so bili zaradi dela ali študija povezani z brazilskimi mesti.

Predstavniki tega plemena so svojo popularnost in slavo pridobili zaradi dejstva, da njihove ženske na obrazih krasijo mačje brke. Zelo pogosto lahko najdete ime "mačje pleme".

Jeziki priseljencev

Brazilija, tako kot vsaka razvita država, ima med prebivalci predstavnike različnih narodnosti. Zato tu lahko poleg uradnega narečja slišite tudi druge svetovne jezike.

Do sredine XIX. Stoletja so večino prebivalstva sestavljali Portugalci. Kasneje so Italijani, Nemci, Rusi, Španci in Arabci začeli prihajati v državo.

Sto let (1850-1965) je približno 5 milijonov priseljencev vstopilo v državo. Največ jih je bilo iz Italije, Libanona, Nemčije.

Po koncu druge svetovne vojne se je država dopolnila s priseljenci z Japonske.

Učenje, kateri jezik v Braziliji se veliko učijo portugalščine. V zadnjih letih se je učila brazilska različica. To pripisujemo velikemu pretoku turistov v to državo, pa tudi priljubljenosti njihovih televizijskih oddaj in kulture.

Ali lahko brazilski jezik postane neodvisen?

Odgovoriti na to vprašanje je zelo preprosto. Da bi brazilska različica portugalskega jezika postala neodvisna, jo morajo razglasiti tisti, ki jo govorijo. To morajo storiti na državni ravni.

Postopek je sestavljen iz naslednjih korakov:

• izvedba referenduma;
• parlamentarno glasovanje;
• jezikovne reforme.

Nekega dne lahko brazilski jezik zares postane neodvisen. Vendar se bo to zgodilo le, če bodo Brazilci to izjavili in zakonodaja utrdila njihovo odločitev. Od tega trenutka dalje bo šlo za državo.

Medtem pa jim to vprašanje ne moti, zato je portugalski jezik uradno v Braziliji.