Uporaba mnogih nastavite izraze tako dobro poznani, da ne poskušamo niti razmišljati o njihovem izvoru. Včasih sploh ni jasno, kaj točno pomenijo. Tukaj je primer: kaj je vredno svetlobe. Zakaj se ta stavek uporablja, ko nekdo grdo prisega, ogorčen, nekoga grdi? Je svetloba res vredna karkoli? Od kod prihaja tako nenavaden izraz za sodobnega človeka na ulici, kako ga je mogoče zamenjati brez izgube občutka? Na ta in druga vprašanja bomo poskušali odgovoriti v tem gradivu.
Kaj pomeni ta stavek? Tukaj je nekaj njegovih pomenov:
Ta stavek uporablja ena ali več oseb, ki so v pretirano vznemirjenem stanju, ogorčene, ogorčene in tako naprej. To je zelo razdraženo, ne da bi se omejevalo v izrazih, izjavo o zelo negativnem mnenju, vtisih v odnosu do sogovornika, drugih okoli vas ali pritožb o kakršni koli situaciji, incidentu.
Tako prisegamo na to, kaj je vreden svet, ko je zelo ogorčen ali razdražen z nečim, potrpljenje je konec in ne moremo več obvladovati naših negativnih čustev. Nato oseba začne kriviti nekoga ali voditi jezen monolog / dialog o kakšnem dogodku, ki ga je razjezil.
это еще и не стесняться в выражениях, междометиях, сравнениях. Priseganje o tem, kaj je vreden svet, ni sramežljivo v izrazih, vmešavanjah, primerjavah. Resent, pozabi na vljudnost, takt in meje spodobnosti.
Ta stabilen izraz lahko enostavno zamenjate z eno ustrezno besedo:
Razmislite o uporabi frazeološke frazeologije:
Veliko ljudi se sprašuje, od kod prihaja tak izraz. Ko preučimo, kaj pomeni izraz "kaj je vredna svetloba", se dotaknemo njegove zgodovine.
Presenečeni boste, a frazeologizem ima po študijah kulturnih znanstvenikov sveti pomen. V starih časih je bil celo nekaj takega kot zarota. Naši predniki so verjeli, da s preklinjanjem na svet in svetlobo lahko nekako vplivajo na vesolje, na svojo usodo, na potek določenih dogodkov.
Raziskovalci pojasnjujejo tudi dejstvo, da je izraz zelo sinonim za frazeološko enoto. основы мира являются чем-то незыблемым, монумунтальным, основательным, очень сильным. To je dobesedna razlaga besedne zveze - temelji sveta so nekaj nevzdržnega, enkratnega, trdnega, zelo močnega.
Od tu vidimo, da se izvorni izrazi vračajo k poganskim slovanskim prepričanjem, ko so ljudje verjeli, da je naš svet (svetloba) res nekdo na nekem ali kaj vrednega. V različnih narodih je bila žival (na primer želva), mogočni bogatir, več bogov, ki so držali vesolje na svojih ramenih (ki se nanašajo na antične grške atlante). Starodavni Slovani, taki svetniki, so bili ogromne ribe. Izkazalo se je, da ko nekoga praskamo do sveta, vlečemo v ogorčenje tega mitskega junaka.
V najstarejšem pomenu besede frazeologizem sploh ni pomenil ogorčenja, psovanja brez občutka za sorazmernost, z najnovejšimi izrazi, ki so izgubili vse potrpljenje. это до самого основания, до самых недр света/мира/земли, до самых первоистоков мироздания. Prvi pomen "o tem, kaj je vreden svet" je do samega temelja, do globin svetlobe / miru / zemlje, do samega začetka vesolja. Nato izraz, kot vidimo, ni pomenil figurativnega, drugega pomena.
Analizirajući govor XIX. Stoletja, ugotavljamo, da idiom že dobiva stabilno, naravno povezavo s takimi glagoli, kot so dolgčas, prisegajo, pohvali, laž, in na koncu ropati.
To pomeni, da lahko slišite nekaj podobnega od svojega sogovornika:
Ti izrazi se načeloma lahko uporabljajo v njihovem govoru doslej: ne zdi se nerazumljivo ali preveč arhaično.
Torej, na čem je lučka? Glavna podoba frazeološke lastnosti sega v najstarejše in najbolj kolektivne ideje do začetka človekovega zavedanja o okolju, kozmosu, prehodu iz kaosa v določeno urejenost. Bilo je tišje za naše prednike, da so sebi in svojim kolegom razložili, da ogromen svet leži na ribah, želvah, junakih, slonih ali kitih. Pojdite, žonglirajte ali nekako skrivnostno poiščite pojasnila in dokaze za to.
Naši predniki so pripisovali velik pomen besedi. это то же самое, что сделать сказанное. Bilo je verjel, da bi rekli - to je ista stvar za zgoraj navedeno. Od tod je izraz »beseda in dejanje«, ki je bil priljubljen v času vladanja Anne Ivanovne. V preteklosti so ljudje iskreno verjeli, da medtem ko psujejo ustanovitelje sveta, popolnoma vplivajo na vesolje, nekaj nepošteno do njih.
Tak znan izraz »o tem, kaj je vredno«, ki se običajno uporablja v tandemu z glagoli »prisegam«, »prekletstvo«, »zamerimo«, ima zelo staro zgodovino, ki sega v plemensko obdobje. Ta izraz je imel torej kvalitativno drugačen pomen in naši predniki so s svojo pomočjo poskušali spremeniti potek svoje usode.