Kaj pomeni babilonski pandemonium za človeštvo?

Kako pogosto razmišljate o idiomih? Obstaja mnenje, da je eden od problemov sodobne družbe pomanjkanje radovednosti, želja po učenju novega.

Pogosto ljudje, tudi če ji ne pripisujejo pomena, uporabljajo izraze in fraze, katerih pomen je lahko povsem izven konteksta. Na primer, ali veste, od kod je prišlo sedem petkov v tednu? Semantika neobveznosti in nestalnosti v tem primeru se zdi očitna, toda sam izvor te fraze je precej zanimiv. Ta izraz se je pojavil zaradi dejstva, da je bil petek dan vračanja dolgov in izpolnjevanja obveznosti. Tisti, ki ni mogel plačati računov, je zahteval zamudo do naslednjega takšnega dne. Danes je bila taka pogosta izjava.

In na primer, obljuba, ki jo bomo poslali tam, kje raki zima? Od kod je prišel? Stvar je v tem kmetovanje v Rusiji se je zdelo povsem normalno, da večerjamo s temi slastnimi prebivalci sladkih voda. Rakovi hibernirajo, kot je znano, v morskih krajih. Ampak, da bi dobila ta bitja za mojsterjevo kosilo, so morali biti krivi kmetje, ki so morali prebivati ​​v ledeni vodi za dolge ure, da bi našli točno tam, kjer so raki prezimili. Ljudje so trpeli dolgo in boleče, kar je veljalo za drugi del kazni.

Obstaja še en skupen izraz, o pomenu katerega danes misli malo ljudi: babilonski pandemonium. Gre za njega in o njem bomo še razpravljali.

Kot je vidno

V ruščini je veliko besed, ki imajo izrazit čustveni odtenek. Malo ljudi ve, vendar je imel precejšen del njih prvotno popolnoma drugačen pomen. Beseda "pandemonium" je ena izmed njih.

Najpogosteje pomeni veliko število ljudi, ki so se na enem mestu zbrali skoraj brez cilja. "Babel Babel" v tem primeru velja za sinonim za bolj znano besedo "množica".

Na prvi pogled se to zdi precej logično in razumno, toda če boste kopali globlje, se bo odprla popolnoma drugačna resnica. O tem bomo razpravljali kasneje.

Geografska referenca. T

Med tistimi, ki uporabljajo besedno zvezo "babilonsko pandemonium", obstajajo tudi ljudje, ki so seznanjeni z biblijsko zgodbo, ki je povedana celo v šoli. Smer misli v tem primeru je povsem pravilna, vendar se bistvo spremeni, da ustreza bolj znanim pomenom. V takih primerih se ljudje obrnejo na drugi del zgodbe, ko v areno vstopi konflikt nesporazumov med predstavniki človeških vrst. Spomnimo se, da je po legendi Bog kaznoval ljudi zaradi njihove drznosti in jih prisilil, da govorijo različne jezike.

Seveda v tej situaciji ne bi moglo biti množice v sodobnem pomenu besede. Z resnico pa ima ta razlaga le eno točko presečišča - Babilon.

Obrnite se na oblikovanje besed

Ni vam treba biti filolog, da bi videli dve koreni v drugi besedi kombinacije "Babilonska pandemonium". Semantika glagola "ustvariti" je v njej precej očitna, iz katere se pojavi vprašanje: kaj točno?

Spomnimo se še zgodbe zgodbe. Prebivalci Babilona so zgradili stolp, katerega višina je bila doseči nebo. Torej so ljudje upali, da bodo v nekem smislu izenačeni z Najvišjim, za kar so bili na koncu kaznovani. In stolp - to je zelo steber, ki tvori prvo polovico naše besede.

Zakaj je steber v tem mestu?

Idiom "Babilonska nagnjenost" je veliko bolj zapleten, kot se zdi na prvi pogled. Na primer, ni povsem jasno, zakaj se tam dogaja ukrepanje. Po eni različici je mesto dobilo ime Babylon zaradi imena arhitekta, Babel. Filologi verjamejo, da ima izraz "babilonski pandemonium" drugačen izvor - od besede "babil", kar pomeni zmedenost, zmedenost in nečimrnost. Vendar se predpostavke ne končajo.

Izraz "babilonsko pandemonium", pomen katerega smo pravkar ugotovili, je po nekaterih virih mogoče zaslediti z izrazom "ženska-el", ki v prevodu pomeni "Božja vrata". Ta različica velja za eno glavnih, saj semantika imena mesta popolnoma ustreza zapletu same zgodbe.

Idiom celega sveta

Omeniti je treba, da je v mnogih koncih sveta prisotna frazeologizem "babilonska pandemonium" v različnih različicah. Hkrati se njegova vrednost, ne glede na obliko izražanja, praktično ne spreminja.

V angleški različici, na primer, obstaja precej pogost izraz fraza Babilon, kar pomeni zmedo, stanje zmedenosti in nesporazuma. V bistvu je ta izraz seveda običajen v državah, kjer je krščanstvo glavna vera, saj temelji na svetopisemski zgodbi.