Vrste sinonimov v ruskem in angleškem jeziku

Sinonimnost je pogost pojav v skoraj vsakem jeziku. Različne vrste sinonimov obogatijo jezik in dajejo določen slogovni značaj. Synonymy vam omogoča, da izberete najboljše besede za različne slog komuniciranja natančneje opisati določeno situacijo.

Koncept sinonima

Sinonimi so besede, ki pripadajo delu govora, njihov pomen pa je enak ali zelo blizu. Sinonimi se lahko zamenjajo. Hkrati predlog ne izgubi pomena. Na primer, besedo »možnost« lahko enostavno zamenjamo z besedo »različica«, stavek pa nosi enako informacijo.

Sinonimna številka

Izbira optimalne sopomenke za določeno situacijo ali stavek je narejena iz skupine besed, ki so v sinonimnem razmerju. V tem primeru se te besede imenujejo sinonimi. V to skupino so lahko vključene različne vrste sinonimov. Sinonimna serija ima eno osrednjo ali glavno besedo, ki natančneje izraža in povzema pomen vseh besed v določeni skupini. Ta beseda je prevladujoča in jo lahko enostavno uporabite za vse slog govora in situacij. Na primer, drznite se - odločite se. Vse besede v tem sinonimnem nizu imajo skoraj enak pomen, toda beseda „odloči“ jih povzema. Na primer, v sinonimni seriji: glasno - zvočno - oglušujoče - gromoglasna prevladujoča beseda - glasno, ker nima dodatnih pomenov.

Vrste sinonimov

Glede na značilnosti in osnovne značilnosti se v ruskem jeziku razlikujejo naslednje vrste sinonimov:

• Polno ali absolutno. V tem primeru so sinonimi popolnoma medsebojno zamenljivi in ​​jih je mogoče varno uporabljati v istih situacijah brez izgube pomena. Na primer povodni konj - povodni konj, črkovanje - črkovanje itd.
• Semantična ali semantična. Semantični tipi sinonimov pripadajo istemu slogu govora in jih je mogoče zamenjati, vendar se razlikujejo v dodatnih odtenkih pomenov. Na primer, sijaj - iskrico - sijaj.
• Stilska. V tem primeru govorimo o situacijah, v katerih je sinonimnost zamenljiva. Tipi sopomenk nato opisujejo isti predmet ali pojav, vendar se ne morejo nadomestiti v istem slogu govora. Na primer, padec - slam. Druga beseda je uporabljena v pogovorni slog in ga ni mogoče uporabiti v uradnem govoru.
• Semantična in slogovna. Te sopomenke se med seboj razlikujejo v prisotnosti dodatnih semantičnih ali slogovnih odtenkov, pa tudi v različnih uporabah. Na primer, pogodba - pakt - pogodba - pogoj - sporazum. Kljub navidezni bližini imajo te besede drugačen pomenski pomen. Pogodba je poslovni sporazum. Pakt - mednarodna pogodba. Pogoj je dogovor o nečem, podanem ustno ali pisno. Sporazum - formalni sporazum. Sama beseda „pogodba“ ima širok in univerzalen značaj.

Značilnosti absolutnih sinonimov

Sinonimi, njihove vrste in vloga v jeziku so odvisni od tega, kako lahko obogatijo jezik in dajejo govoru dodaten pomenski pomen. Kar se tiče absolutnih sinonimov, ker so popolnoma medsebojno zamenljivi, nimajo take funkcije. V zvezi s tem je število absolutnih sinonimov v skoraj vsakem jeziku majhno. Govorimo o besedah, kot so predpona - predpona, fricative - slot in druge.

Obstoj takih sinonimov ni večen. Sčasoma absolutne sinonime začnejo prejemati dodatne pomene ter pomenske ali slogovne nianse in prenehajo biti absolutne. Na primer, v 19. stoletju so bile besede, kot sta »verjame« in »verjamejo«, popolnoma sinonimne, danes pa imajo te besede različen pomen.

Vrste pomenskih sinonimnih vrednosti

Semantični tipi leksikalnih sopomenk imajo lahko dodatne odtenke, kar pomeni:

• Obseg ukrepov ali pojavov. V tem primeru ima lahko sinonim širok ali ožji pomen. Na primer, "kuhar - kuhar" ali "dohiti - dohiti." V teh izvedbah imajo prve besede širši pomen kot drugi.
• Stopnja manifestacije določene lastnosti. Na primer, "strast - strast" ali "hitra strela". V teh parih so besede blizu po pomenu, vendar imajo različne ravni svoje manifestacije.
• Opis kategorije konkretnosti ali abstraktnosti. Na primer, "pot - cesta" ali "obstaja - živi". Prve besede v parih opisujejo abstraktne pomene, druge pa bolj specifične.

Semantični sinonimi lahko besedam tudi dajo dodatne pomene. Na primer, besede "jamčiti" in "zagotavljajo". Druga možnost ne pomeni le jamstva, ampak tudi ustvarjanje pogojev za izpolnitev teh jamstev.

Skupine slogovnih sinonimov

Vrste sinonimov te serije imajo neenoten pomen. Okolja teh sopomenk so naslednje skupine:

• Besede, ki opisujejo kategorije iz različnih zgodovinskih obdobij. Na primer, to, to; letalo, letalo; Velmy, zelo, itd.
• Besede, ki imajo drugačno slogovno senco. Odtenek je lahko knjiga, uradna, skupna, pogovorna, pogovorna itd. Na primer, spanje, počitek; Gobec za obraz; pameten, pameten itd.
• Besede, ki se uporabljajo v različnih področjih govora. Besede so lahko skupne, profesionalne, sleng in narečje. Na primer kuhajte, kuhajte; starši, predniki itd.
• Besede, ki ne pomenijo neposrednega imena predmeta ali dejanja, temveč njegov evfemizem. Na primer, stranišče, stranišče; noro, noro, itd.
• Besede z različnimi leksičnimi izvori - ruski in tuji. Na primer kmetijska, agrarna; misel, ideja; pomanjkljivosti, pomanjkljivosti itd.

Tak dodaten pomen besed opredeljuje obseg njihove uporabe in omogoča bolj bogat in osredotočen govor.

Značilnosti semantično-stilskih sinonimov

Za semantične in slogovne tipe sinonimov je značilna prisotnost besed z drugačno slogovno barvo in pomenskim pomenom. To je izraženo takole: t

• Prisotnost skupne vrednosti, vendar drugačnega sloga. Na primer, odstranite in odstranite. Prva beseda je splošno sprejeta, druga beseda pa je bolj knjižna, hkrati pa pomeni, da nekaj pride do težav.
• Celoten slog, vendar prisotnost različnih vrednosti. Na primer dolga in dolga. Dve besedi se lahko uporabita v različnih slogovih govora, druga beseda pa ima dodaten pomenski pomen - zelo dolg.
• Prisotnost pozitivnega ali negativnega odtenka. Na primer, pesnik in pesnik. Pomen besed je enak, drugi pa ima jasno negativno konotacijo.

Semantični in slogovni sinonimi omogočajo, da je govor bolj figurativen in umetniški.

Sinonimna v angleščini

Za angleščino kot tudi za skoraj vsak jezik so značilne sinonimi. Pojavijo se lahko v jeziku naključno in z namenom, da besedi dodajo slogovni in semantični pomen. Kar zadeva sinonime angleškega jezika, lahko:

• Ne ujemajte vseh pomenov besede. To še posebej velja, če je beseda več vrednot in samo eden od njenih pomenov je lahko sinonim za drugo besedo.
• Ujemajo ne vse vrednosti kombinatorične narave. To pomeni, da je lahko beseda samo sinonim, če je kombinirana z drugimi besedami ali stoji v določenem kontekstu.
• Razlikujejo se po kraju, obsegu in času uporabe.

Na teh značilnostih so odvisne vrste sinonimov v angleškem jeziku.

Vrste sinonimov angleščine

V angleščini obstajajo naslednje vrste sinonimov:

• Polno in delno. Polne sopomenke se ujemajo z vsemi slovarskimi vrednostmi. Na primer, scenarist in scenarist. Kar se tiče parcialnih sopomenk, govorimo o dvoumnih besedah, v katerih se kot sinonimi uporabljajo samo nekateri pomeni besede. Na primer, besede prepričajo in prepričajo. Dve besedi imata skupen pomen - da bi nekdo verjel v nekaj. Druga beseda pa ima drug pomen - prepričati, česar prva beseda nima.
• Kombinatorično identične in kombinatorično neidentične. Govor je oblečen, da lahko nekatere besede v leksikalnih pomenih sovpadajo, ne pa v kombinatoričnih, torej ne morejo zamenjati drug drugega v različnih kontekstih. Na primer, besede zapor in zapor. Dve besedi pomenita "zapor". Lahko jih zamenjamo v zaporih in zapornih frazah, toda fraza zaporna ptica, ki pogovorno opisuje zapornika, ni mogoče nadomestiti z isto besedno zvezo z besedo zapora.
• Besede z enakim pomenom, vendar drugačno čustveno. Fraze, na primer, se aretirajo in se prikažejo. Oba besedna zveza pomenita »biti aretiran«, drugi pa je nesramen.

Obstajajo tudi strukturni tipi sinonimov angleškega jezika. Gre za preprosto in kompleksne besede. Enostavna je sestavljena iz ene besede, kompleksna - od več. Na primer, letak in leteči človek.

Pojav sinonimije v jeziku

V ruskem in angleškem jeziku se lahko sinonimi pojavljajo iz več razlogov:

• "Razdelitev" pomena besede. V tem primeru je enomestna beseda več vrednotena, novi pomen besede pa je lahko sinonim za druge besede. Na primer, beseda "plast", ki zdaj pomeni tudi "skupina".
• "Razlika" v pomenu besede. To pomeni, da pomen besede odstopa tako daleč drug od drugega, da lahko vstopijo v različne sinonimne vrstice. Na primer, beseda "drzni", ki lahko služi kot sinonim za besedo zlo, kot tudi sinonim za besedo krepko.
• Izposoja iz drugih jezikov. V tem primeru v jeziku obstajajo domače besede in besede tujega izvora. Na primer, regija je krogla, skupna je globalna itd.

Ti procesi v jeziku se ne ustavijo, kar vodi do izginotja pomena nekaterih besed in nastanka drugih.

Funkcije sinonima

V vseh jezikih sinonimi opravljajo naslednje funkcije:

• Zamenjava S pomočjo sinonimov se lahko oseba izogne ​​ponavljanju.
• Natančnost in specifikacija. Sposobnost osebe, da natančneje prenese svoje misli.
• Izraz Sinonimi vam omogočajo, da govorite čustveno in slogovno.
• Vrednotenje. S pomočjo sinonimov lahko prikažete svoj odnos do predmetov ali dogodkov.
• Razlaga. S pomočjo sinonimov lahko pojasnimo posebne pogoje.
• Ujemanje in kontrast. S pomočjo sinonimov lahko avtor pokaže razlike med predmeti in pojavom.

Sinonimi naredijo jezik bogatejši in bolj raznolik. Različne vrste sinonimov vam omogočajo, da pojasnite, določite, ocenite in dajte emocionalnost govora.