Stavki z idiomi: posebnosti

Ruski jezik ima eno lastnost, ki jo razlikuje od drugih jezikov sveta. To je velika skupina. sredstva umetniškega izražanja, široko zastopana v delih klasike literature. To, med drugim, in stavki s frazeološkimi enotami, ki se pogosto uporabljajo v našem govoru.

Kamen spotike

Idiom - to je takšen govor, besede, v katerih se uporabljajo v figurativnem smislu. Najdemo ga samo v ruskem jeziku. Avtor nima idiomov, zaznavajo se kot naravni dragulj jezika, ki je prišel od nekdaj. Stavki z idiomi so posebni kamen spotike ki osupne tujce, ker smo slišali in razumeli ta jezikovni model že od otroštva.

Idiom je povezan z besediščem. To je nujno stavek, katerega pomen je jasen le kot celota. Ne moremo ga razdeliti na njegove sestavne dele brez žrtvovanja vrednosti.

V bistvu so idiomi zgrajeni tako, da se naša zgodovina, delo, običaji in tradicije naših prednikov odražajo v njih (»premagati poševnico« - v prosti tek).

Del idiomov je izviral iz ljudskih pesmi, pregovorov, pravljic (»prelijemo vroče solze«).

Nekateri so povezani s poklici. »V eni uri z žličko,« so zdravniki predpisali zdravilo, zdaj pa pomeni »malo«; »Da zapustijo oder« - so rekli umetniki, zdaj pa ta izraz uporabljamo, ko se nekdo umakne, izgubi popularnost.

Imamo veliko izrazov, vzetih iz antike in drugih jezikov. Ti so "izgubljeni sin" Svetega pisma, "Ahilova peta" iz mitologije, "biti ali ne biti" iz klasike.

Vsebina frazeoloških enot vpliva na različne vidike človeškega življenja. Gre za delo - »zlate roke«, gre za medsebojne odnose - »prsi prijatelj«, gre za vrline - »da ne izgubim glave«, in to je o pomanjkljivostih - »vodi pod nosom«.

Različne možnosti

Frazeološka enota je enaka eni besedi-sopomenki. Prikazal bo, kaj je v stavku frazeološka enota. Lahko se izraža v različnih delih govora, kar vpliva na skladenjsko vlogo idioma. Ena stvar je gotova: to vlogo bo izpolnil kot celoto.

Kot izrazna sredstva, idiomi so zanimivi, ker temeljijo na metaforah, hiperbolih, litosih, primerjavah. Stavki z idiomi so nenavadni. Lepoto teh kombinacij določa njihova mitološka podoba. ("Damoklov meč"), včasih na določeni višini ("obdrži kot zenica očesa").

Frazeologizmi se uporabljajo v stavku, da bi povečali njegovo vidnost in podobo ("nit Ariadne"), ustvarili potrebno tonalnost ("v hudiču na velikonočne torte"), besedilo izrazili z izrazno barvo ("brez kralja v glavi"), prenesli avtorjeve občutke ("visi ušesa"). ").

Stavki s frazeološkimi enotami, te že pripravljene govorne enote, so nam znane že od otroštva, naučimo se jih ustrezno uporabljati, da je barvita in bogata z vsebinami, saj lahko dodajo dodatne nianse.

"Vrhunec" ruskega jezika

Za frazeološko značilno natančnost, svetlost, posnetke; njihova vsebina vključuje vse vidike človeškega življenja, njegove lastnosti, človeške lastnosti. Zato je ta leksikalna enota - eno od sredstev za dekoriranje govora - priljubljena metoda klasičnih pisateljev.

Če analizirate pomen frazeološke enote in besed, ki jih je mogoče zamenjati, lahko vidite, kako se posamezne besede izgubljajo v primerjavi s celotno enoto: pisanje kot piščanec s svojo taco je plosko, goljufanje okoli njega je malce varajoče, kot mačji jok ni dovolj in drugi.

"Gleb na tablo je bil potrt, je zardel ..." - vidite, zveni nekako suho, misel je nekako nepopolna.

Kot vidimo v tem primeru, je namen frazeološke enote okrepiti vtis o tem, kar je bilo povedano. Stavek, v katerem je frazeologizem izrazno sredstvo, podpira interes naslovnika in ne vpliva le na um, ampak tudi na čute.

V svetu idiomov

Idiomi so trdno vstopili v naša življenja "in brez nohtov", "od majhnih do velikih" jih uporabljamo v svojem govoru, celo včasih ga ne opazimo. Nimamo „bele vrane“, ki ne bi vedele, kaj so frazeološke enote. "Od takrat je teklo veliko vode", kot so se pojavili v ruskem jeziku, in v naši državi, "se roka ne dvigne", da bi jih "neskončno". Njihova uporaba bogati naš govor, daje svetla, barvita čustva, daje izjavam nepozabno. To je kot "balzam za dušo".

Sestava frazeoloških obratov je stabilna: besede ne morejo nadomestiti zase, so pripravljeni izrazi, ki zahtevajo pomnjenje. Stavki s frazeologizmi (primeri nekaterih izrazov so podani v članku) "od zgodnje mladosti" so z nami in pomagajo pri "iskanju skupnega jezika" s sogovornikom.