Izvirne ruske besede: zgodovina, značilnosti in primeri

Ruski jezik je eden najsvetlejših in najbolj zapletenih na svetu. Ta čudovit in močan jezik pomaga izraziti vse odtenke misli in podrobno opisati dogodke, pokazati razpoloženje osebe in njegov odnos do sveta. Njegovo poreklo sega v antiko in je razdeljeno na izposojene in domače ruske besede. Za ljudi, ki študirajo ta jezik ali živijo na ozemlju Rusije, je zelo pomembno razlikovati med ruskimi in tujimi besedami, ki so prišle v našo državo iz drugih jezikov sveta. Brez takega znanja je skoraj nemogoče popolnoma razumeti njegovo naravo.

Starodavni izvor

Ruščina pripada indoevropskim jezikovne skupine ki temelji na še bolj starodavnem indoevropskem jeziku. Iz te "družine" je prišlo:

• Pan-slovansko.
• Baltik
• Germanski.
• Romanski jeziki.

Skupni slovanski jezik je bil najprej prerojen kot stari ruski jezik in kasneje XIV. Stoletje razdeljen na tri dele: ruski, ukrajinski in beloruski. Najbolj starodavne ruske besede so prišle do našega besedišča iz protoindoevropskega jezika. Te besede še vedno uporabljajo ljudje in se pogosto uporabljajo v vsakdanjem življenju. Malo ljudi misli o imenih bližnjih sorodnikov, kot so mati, sin, hči, brat in sestra. In vendar so prvotno ruske besede, primeri katerih se lahko navaja neskončno.

Katere skupine lahko razdelimo na ruske besede?

Kot je navedeno zgoraj, naš sodobni jezik izvira iz indoevropskega jezikovne družine. Zato je mogoče izvor imena različnih subjektov razdeliti v skupine avtohtonih ruskih besed. Skupaj je štiri skupine.

Indoevropska skupina

Indoevropska besedna skupina je najpogostejša na svetu. Zajema vse celine, kjer ljudje živijo. Ime te skupine je podal znanstvenik - poliglot Thomas Jung leta 1813. V nemških virih se skupina običajno imenuje "indo-germanski jeziki", v prejšnjih časih pa se je imenovala arijanska, pozneje pa se je to ime imenovalo eno od skupin indoevropskih jezikov.

Obstajajo različne hipoteze o kraju izvora proto-indoevropskega jezika, iz katerega je nastala ta skupina. Ljudje, ki govorijo, so živeli pred približno šest tisoč leti. Živeli so v Vzhodni Evropi in jugozahodni Aziji. Indoevropejci kulture Pitto, katerih ozemlje se je nahajalo na ozemlju Ukrajine in južne Rusije, veljajo za nosilce tega jezika. Ta različica rojstva jezika je potrjena z znanstvenimi raziskavami. Njegovo širjenje v Evropi je bilo priseljevanje ljudi iz črnomorske regije in območja Volge pred 4500 leti.

Hipoteza o mešanju jezikov iz dveh virov

Po drugi hipotezi se domneva, da je bila indoevropska skupina oblikovana iz dveh jezikovnih virov. Znanstveniki kažejo, da je bila mešanica Ural-Altai in Kavkaza-semitske. V skladu s to hipotezo je iz indoevropske družbe nastal anatolski pred-jezik, dogodku na ozemlju armenskega visokogorja v četrtem tisočletju pred našim štetjem. Potem so se predniki anatolcev preselili na zahod. Zaradi ponovne naselitve se je indoevropski jezik nadalje razdelil v skupine. V eno skupino sodijo predhodniki italskega, toharskega in keltskega, druga skupina pa predhodnike armenskih, arijskih, grških, baltskih, slovanskih in germanskih jezikov. Druga skupina pa se je razdelila na dve veji:

1. Arijci, Armenci, Grki.
2. Nemški, baltski, slovanski jeziki.

Indoevropska jezikovna skupina vključuje besede, kot so npr. Imena sorodnikov: oče, mati, sin, hči. Ta izvirni pomen ruskih besed razume skoraj vsak prebivalec planeta. In tudi označbe nekaterih živali: volk, ovca, bik. In hrana: meso, kost.

Panslavska skupina

To skupino pogosto imenujemo predslovansko. Besede te skupine so nam prišle od slovanskih plemen. Na žalost se pisni viri praslovanskega jezika niso ohranili in so ga obnovili s primerjavo različnih slovanskih jezikov in drugih indoevropskih jezikovnih vej. Na začetku našega obdobja so Slovani zasedli veliko ozemlje in združili veliko število ljudi. Uporabili so že en skupni jezik, ki je vključeval izvirne besede ruskega jezika. Po VII. Stoletju je prišlo do preselitve ljudi. Posledično se je skupni jezik »razpadel«, vendar je postal osnova, na kateri so se lahko oblikovale južnoslovanske, zahodnoslovanske in vzhodnoslovanske jezikovne skupine.

Med primordialnimi ruskimi besedami so lahko primeri panslovanske skupine imena stanovanjskih prostorov ali rastlin: hiša, tla, krošnje, oves, grah in drugi. Tako kot hrana ali imena ptic: žele, kvas, sir, piščanec, škorac. Obstajajo glagoli, ki izvirajo iz panslovanske skupine: lezite, spite, sedite. Pridevniki in številke: mladi, stari, eden, dva, tri, sto in drugi. Namestniki in prislovi: I, mi, vi, kjerkoli, itd.

Vzhodnoslovanska ali stara ruska skupina

Besede te skupine so se pojavile le med vzhodnimi Slovani, ki so bile rodovnice Rusov, Ukrajincev in Belorusov, ki so bili v 9. stoletju del Kijevske Rusije. Za primordialne ruske besede primeri vključujejo imena predmetov, dejanj ali njihovih lastnosti: košarico, tresljaje, dobro hišo, modro golobico, lepo, dolgo. Med koncepti sorodstvenih besed se pojavljajo: stric in pastorka. Imena ptic in živali se dodajo plavuti, bullfinchu, veverici, ljudje uporabljajo številke, kot so štirideset in devetdeset v enotah štetja. Obstajajo besede, ki označujejo časovne intervale, na primer danes. Vse te besede uporabljajo Rusi, Ukrajinci in Belorusi.

Ruska skupina

Ta skupina vključuje vse besede, ki so nastale od XIV. Stoletja v rusko-ruskem državljanstvu. Izjema je besednjak, izposojen iz drugih jezikov. Nove besede so nastale kot posledica človekovega delovanja, nastajanja novih predmetov in pojavov. Besede domačega ruskega besedišča tega obdobja vključujejo:

• Gospodinjski predmeti: ozadje, svetloba.
• Ukrepi: kričati, buncati.
• Različni koncepti: prevara, izkušnje, rezultat.
• Besede, oblikovane s pomočjo pripon: zidar, čistilec, vžigalnik.
• Samostalniki: chiaroscuro, mošus vol.
• Pridevniki: divji, temno rdeči.
• Glagoli: zaženite, uporabite se.
• Prislovi: jeseni.
• Predlogi: podobno, medtem ko drugi.

Zadolžene besede

V vsakem svetovnem jeziku obstajajo besede iz drugih držav. Oseba v času svojega dela začne komunicirati s predstavniki drugih narodov. Z vzpostavitvijo političnih, kulturnih in trgovinskih vezi ljudje iz različnih jezikovnih skupin v svoj govor prinašajo nove besede, izposojenih besed. Besedišče ruskega jezika obsega približno 10% besed tujega izvora (grški, latinski, angleški, nemški, francoski, arabski, kitajski). Poleg tega se lahko v skladu s pravili ruskega jezika iz izposojenih besed oblikujejo nove ruske besede. Na primer:

• Šport je športen.
• Podnebje je podnebno.
• Kava je lonec za kavo.
• Avtocesta - avtocesta in drugo.

Kako razlikovati izposojeno?

Za ljudi, ki se učijo ruskega jezika, je zelo pomembno, da lahko razločimo, katera beseda je prvotno ruska in ki prihaja iz tujega jezika. Obstajajo številni znaki, s katerimi je mogoče zlahka ugotoviti izvor besede:

• Začne se z samoglasniki A, E, Yu, na primer - lekarna, aura, popsicle, era, krilo.
• V kompoziciji je na primer črka F - bakla, bife, čevlji, nogomet, sofit, telefon, gramofon, figura in drugi.
• Samostalniki, ki se končajo v -s: predavanje, vojska, harmonija, fotografija, situacija.
• Obstajajo dvojni soglasniki: poklic, terasa.
• Če v korenu gremo dva zaporedna samoglasnika: pesnik, maestro.
• V sosednjih zlogih so isti samoglasniki A, U, I: boben.
• Kombinacije črk MJ, BYu, PY, KY, KE, GE, HE so tudi znaki izposojenih besed: biro, muesli, zatiči, pire krompir.

Če poznate te znake, lahko preprosto ugotovite, katera beseda je prvotno ruska.

Besede iz staroslovenskega jezika

Staro slovanski jezik se je začel z obdobjem Kijevske Rusije. Od 10. stoletja se je vzporedno razvil ruski jezik s cerkveno slovanskim jezikom, ki je pomembno vplival drug na drugega. V ločeni skupini izposojenih izrazov je mogoče razlikovati stare slovanske primordialne ruske besede:

• Grad je mesto.
• Breg - obala.
• Glagol - beseda in drugi.

Staro slovansko in druge izposojene besede imajo svoje posebnosti:

• Fonetično: -ra- (toča), -la- (moč), -re- (breme), -le (mlečno), zh / f (tujec - tujec), u / h (osvetlitev - sveča), A, E, Yu na začetku (jagnje, ena, sveti bedak).
• Morfološko. Predpone: co, pere-, pre-, pre-, iz-, low-, ar- (slaba). Sufiksi: -en-, -stv-, -diz-, -aish-, -eish-, -shch-, -usch- (najljubše). Če se začne beseda: zlo, dobro, dobro, bog, duša, veliko (obrekovanje, krepost, hvaležnost in drugi).

Kaj pomenijo stari cerkveni Slovani?

Otroci in odrasli radi berejo ruske ljudske zgodbe. V tej zvrsti literature je mogoče razumeti izvor besed. Starodavni ruski besednjak teče kot rdeča nit skozi ljudski ep, ki je dosegel modernega bralca.

Alexander Sergeevich Pushkin je neprecenljivo prispeval k razvoju sodobnega ruskega jezika. Iz šole in morda še prej so ljudje prebrali njegove zgodbe, ki jih pesnik prenaša v verzih. Staroslovanski učenjaki, ki so prišli na sodobni ruski jezik, posredujejo govor in posebno slovesnost pisnemu delu, ki prikazuje odtenke in barve antičnega obdobja. Spomnimo se lahko "Zgodba o cara Saltanu", kjer "Mesto stoji na otoku ... s cerkvami z zlatimi glavami" ali z delom "Ruslan in Lyudmila", v katerem je bogata dediščina staroslovanskih besed - lukomorye, zlata veriga, chredoy, breg, princesa tuzhit in mnogi drugi. .

Vintage besede, ki krasijo moderni govor

Besede, ki so se spustile iz globine časa, lahko obogatijo pogovor sodobne osebe, dodajo bogastvo njegovemu govoru in ga pobarvajo s svetlimi odtenki. Zato morajo vedeti in razumeti, kaj pomenijo.

Seznam nekaterih besed s pojasnili:

• Morda - nekako, bo nekaj izšlo.
• Altyn - tri penija.
• Asp je strupena kača, v figurativnem smislu pa slaba oseba.
• Baet in balakat - pravi ali govori. Uspavanka »Bayou, bayushki, bayu…«, ki jo poznajo vsi iz otroštva, pogosto povzroči nerazumevanje teh besed, toda če vemo, kako gre beseda »bayat«, lahko zlahka ugotovimo, kaj je pesem.
• Vzemite ga - breme, ki ga lahko zgrabite z rokami.
• Bitka je bitka (bojišče - kraj, kjer poteka bitka).
• Bulat - močno jeklo.
• Bylina je ljudska pesem, ki hvali junake, na primer bojevnike.
• Engage - biti prijatelji (tolpa fantov).
• Vedite - vedeti, imeti znanje.
• Rojstvo - jama ali ječo.
• Vershok je merska enota, ki je enaka 4,4 cm, na primer: "Dve glavi iz lonca" kažeta osebi, da je še vedno premajhen, da bi imel mnenje.
• Vestimo je tisto, kar je samoumevno.
• Vityaz - bojevnik.
• Vivoroten - drevo padlo s koreninami iz tal.
• Vydyuzhit - vztrajati.
• Glas - glas. Na primer, pregovor: "Glas ljudi, glas Boga."
• Hoi ess - oh, ti!
• Soba je dnevna soba, v kateri je lahko tobogan - omara s steklenimi stenami za lepe in drage jedi.
• Zdaj - pred kratkim.
• Dereza - grmičevje z bodicami.
• Čudim se - sprašujem se ali gledam.
• Dusheigrey - toplo, praviloma volnena ali prešita bluza brez rokavov, okrašena z rufflesi na hrbtu.
• Egoza - siten človek.
• Jug - vrč z pokrovom.
• Pojdi v posteljo - navijati.
• Koča je rustična, ruska hiša hlodov.
• Ind - tako.
• Kad - lesen sod.
• Kichka je lepa, ženska frizura.
• Knish - vroč kruh.
• Kosi sazhen je merilo dolžine, ki predstavlja diagonalo od prsta do prsta raztegnjene roke.
• Kochet - petelin.
• Matitsa - povprečna snop na stropu v koči.
• Nesolono je uporabil te rezultate, kar je bilo pričakovati, razočaranje.
• Oko je oko.
• Kričanje - oranje (kričanje - orač).
• Pantalyk - red ali smisel.
• Polati je prototip postelje, ki je bila zgrajena iz deske pod stropom med pečjo in steno.
• Razpon je merilo dolžine, ki je enako razdalji med palcem in kazalcem.
• Premišljeno - varčno.
• Teden je teden.
• Sloboda - predmestje.
• Terem - lepa hiša.
• Khmara je velik oblak.
• Chayat - pričakuj ali upanje.
• Služabniki so služabniki.
• Yakhont - dragi kamen, praviloma rubin.

To je le majhen seznam starih izrazov, na primer. Ljudje, ki živijo v Rusiji, morajo biti zainteresirani in poznati izvorne ruske besede. Če pozabite na preteklost, lahko izgubite prihodnost.