Primeri kolokvializmov v ruskem jeziku. Skupni jezik

Jezik je dar za človeštvo. Njegove vrednosti ni mogoče preceniti. Govor ni le neprecenljiva pomoč ljudem, ampak tudi ogledalo, v katerem se odraža življenje družbe. Še posebej živo ponazarjamo primere kolokvializmov, ki polnijo ruski jezik.

Kako se pojavijo kolokviji? Kakšni so? Ali jih je dovoljeno uporabljati? Poglejmo skupaj.

Kaj je pogovorno besedišče?

Vernakula - besede, ki imajo "zmanjšan" slog, element nevljudnosti in celo vulgarnosti. V strogem in kanonskem literarnem govoru, zlasti v znanstvenih skupnostih, knjigah, jih ni mogoče uresničiti. Toda pogovorno slog govora popolnoma tolerirajo. Poleg tega je skupni jezik zdaj v medijih!

Govor osebe je njegova »predstavitev«. Uporaba kolokvij označuje nekatere lastnosti, značilnosti družbenega življenja, obliko pogovora govorca. Najpogosteje se to dogaja pri tistih, ki niso zelo dobri v pismenem literarnem jeziku in v neformalnih podjetjih, ko komunikacija prevzame igriv obrat ali obratno v aktivnih sporih.

Treba je omeniti, da čeprav so narečja in pogovorni izrazi izrazito obarvani, v dostojni družbi niso prepovedani. Namesto tega je to preprosto ustno besedišče, vsakdanji jezik komuniciranja ljudi zunaj okvira literarnega "dobro usposobljenega".

Primeri kolokvializmov v ruskem jeziku so lahko popolnoma brez grobosti (trdi delavec, barvit, sadut, drugi) in imajo precej negativno konotacijo (komuniciranje, odpornost, yap, dilda). Poleg tega so del pogovornih besed prisežene besede.

Menimo, da ne moremo določiti, da so v govoru izobražene osebe nesprejemljivi?

Kako so se pojavile pogovorne besede?

Primeri kolokvializmov v ruskem jeziku ni mogoče najti le v našem času. Tudi pojem "ljudski jezik" je že obstajal v XVI-XVII stoletjih. Tako kot je bil oblikovan tudi literarni jezik, je bil vsakodnevni govor ljudi poln sleng in pogovorno.

Treba je omeniti, da je bil ob koncu 18. stoletja skupni ljudski jezik tako »oblikovan« in našel meje, da je celo našel točke stika z literarnim govorom in mu ni nasprotoval. Iz te nenavadne simbioze se je rodil literarni kolokvializem, primere katerega lahko vidimo tudi v tiskanih medijih.

To je ločen »sloj« pogovornih besed, njihovih oblik in zavojev, katerih uporaba je dovoljena zaradi relativno nizke stopnje njihove nevljudnosti in vulgarnosti.

Treba je poudariti besedo "dopustno". Literarni kolokviji so dopustni in se pojavljajo, vendar se uporabljajo za specifičen namen opozarjanja na posebnosti govornikove osebnosti, ki se nanašajo na določene kategorije prebivalstva, ki prikazujejo šaljiv ali agresiven govor navadne osebe. Istočasno se uporabljajo samo tisti popularni verzi, ki so v času pisanja gradiva resnično »v teku« (ali čas, ki je upodobljen).

Relevantnost - ena od značilnosti pogovornega jezika. Primeri kolokvializmov se nenehno spreminjajo: pojavijo se nove besede, druge ostanejo le na straneh časopisov in knjig. Točno kako se spreminja sama družba, zato je sestava govorjenega jezika plastična in spremenljiva.

Zakaj uporabljati skupni jezik?

Zgoraj je bilo že omenjeno, da je glavni namen, za katerega se uporablja pogovorni slog govora, da mu da izrazno barvo.

To lastnost lahko razdelite na več kategorij:

• želja, da šokirate bralca ali poslušalca;
• potreba po uporabi uveljavljenih izrazov (»tukaj niste tukaj«);
• dejansko dejstvo izraza avtorja glede na to, kar pravi;
• prenos znakov s preprostim govorom.

Glavne vrste kolokvijev

Vse obstoječe primere kolokvializmov lahko razdelimo v več skupin:

1. Ustvarjeno s pomočjo nepravilne nastavitve naglasov ("proct").
2. Morfološke oblike ("želijo").
3. Izkrivljanja na področju frazeologije ("položi").
4. Fonetično popačenje ("zdesya").

Vendar pa je najobsežnejša in značilna skupina pogovornega jezika besede z namerno ekspresivnim barvanjem. Praviloma imajo sinonime v literarnem govoru. Kot primer - beseda "spanje", ki je bolj dostojno "brat" - beseda "spanja."

Osnovni "uporabniki" pogovornih besed

Seveda lahko vsi ljudje uporabljajo pogovorne besede. Kljub temu je mogoče razlikovati med dvema kategorijama ljudi, ki to pogosto počnejo:

• Starejša starostna skupina (od 60 let). Večina je žensk.
• Najmlajša starostna skupina (14-22 let). Glavni "potrošniki" pogovornih - moški.

Prva uporaba takšnih besed, ki so se že iztekle iz uporabe, in tudi izkrivljanje običajnih (klik, od tu). Toda sodobni zavoji in žargon z grobim izraznim barvilom v svojem govoru je skoraj nemogoče izpolniti. Toda takšno »bogastvo« je dovolj za mlade ljudi in najstnike (odlomiti rogove, za pas).

Starejši ljudje uporabljajo takšne besede, ker niso prejeli ustrezne izobrazbe, na njihov govor pa so vplivala katera koli narečja. Toda mladi lahko imajo srednješolsko (zaključeno ali ne) izobraževanje, ne pa tudi osnovnega znanja o literarnem jeziku.

Kako ljudski jezik vstopi v medije?

Ko govorimo o uporabi pogovornih besed v časopisih, tega ne razumemo kot nesmisel ali nekakšen občutek. Jezik, ki se uporablja v medijih, je pogosto daleč od čistega literarnega in je postal povsem normalen. Poleg kolokvializmov novinarji ne prezirajo uporabe žigov, žargona, izposojenih besed in celo delati napake.

Toda sporočilo medijev in knjig je še vedno drugačno - tega ne smemo pozabiti. Za jezik periodike veljajo posebna pravila. Uporaba odstopanj od literarnega jezika (seveda brez napak) je nujna.

Govoriti v pogovornem jeziku (blizu ljudem) je pomembno, da se materialom da poseben okus, da se z bralcem najde en val. Mediji želijo biti na isti ravni z vsako osebo in ne govoriti. Res deluje! Še posebej pogosteje se v govoru ljudi pojavljajo pogovorni izrazi in sleng, njihova uporaba v časopisih in revijah pa pritegne pozornost in vzbuja zanimanje.

Moram skrbeti za ruski jezik?

Razširjena uporaba pogovornih besed in žargona povzroča, da mnogi začnejo skrbeti za prihodnost ruskega jezika. Ti ljudje verjamejo, da izposojanje, izkrivljanje, neologizmi in vernakularno uničevanje govorne kulture.

Po mnenju tistih, ki delijo to stališče, je ruski jezik zgodovinska relikvija, ki jo je treba zaščititi pred barbarskimi posegi. Vse sedanje spremembe menijo, da so degradacije.

Toda v resnici, če se potopite v zgodovino v iskanju zelo "čistega" in prvotnega zvestega Rusa, ne bomo našli konkretnega primera. Da bi postal jezik, ki ga zdaj uporabljamo, je prišel dolgo pot razvoja. Kar so nekoč imenovali napake in neologizmi, je postala norma literarnega govora.

Jezik je treba razumeti kot nekakšen živ organizem, ki se nenehno spreminja in razvija. Tudi z uporabo pogovornih besed in izrazov. Kljub temu je takšne trenutke bolje izključiti iz svojega govora. Toda kolokvijalizem in žargon je nekaj, kar izobraženega in izobraženega ne naredi lepega.