Kje je rak pozimi - zgodovina od začetka do danes

Danes naš govor ne more storiti brez uporabe različnih slengov ali zgovornih besed, pregovorov ali frazeoloških enot. Na primer, "žalostna čebula", "postavite jo na zadnji gorilnik", "udarite v umazanijo", "kjer raki prezimijo," in tako naprej. Pravzaprav bomo o tem podrobneje govorili. Ta frazeologizem precej pogosto izbruhne iz naših ustnic, a le malo ljudi ji da kakšen smisel, saj je to relativno nov izraz. Vendar pa dejansko izvira že dolgo nazaj. Kako se je vse začelo in kaj pomenijo besede "kje prezimijo raki"? Odgovore na ta in druga vznemirljiva vprašanja lahko dosežemo tako, da se potopimo v zgodovino 9. in 17. stoletja, saj se je sodeč po preverjenih podatkih rodil sam idiom. In kljub svojemu oddaljenemu začetku je prišlo tudi do naše dobe.

"Kje je zimski rak" - pomen frazeološke enote

Raki - živali, ki praviloma živijo v čistih rekah, ribnikih. Minke izkopali do globine 3 metrov, služijo kot njihov dom, še posebej v zimskem času. Hranijo se predvsem z rastlinsko hrano, če pa dobijo nekakšnega črva in hrošča, ne bodo zavrgli. Zanimivo je, da se izločilne žleze (tako imenovane zelene žleze) nahajajo na njihovih glavah. Poleg tega sta na glavi dva para anten (kratke antene, dolga antena), ki opravljajo vlogo. organi za dotik (občutek) in vonj (vohanje), kakor tudi majhna zrna peska, ki služijo kot organ za ravnotežje.

Iskanje mest zimskega mirovanja rakov je precej težka naloga, saj se z mrazom ne le skrijejo pod okrilje, v svoje globoke luknje, temveč tudi padajo v anabiozo (stanje, v katerem se biološki procesi upočasnijo ali celo ustavijo). V tem stanju lahko preživijo celo zimo, do začetka segrevanja. Kar zadeva izvor samega izraza, obstaja veliko število različnih različic, ki pripovedujejo eno ali drugo zgodbo.

Prva različica

Prva različica pravi, da ta idiom izvira iz dolgo časa, in sicer - od kmetovanje. Potem življenja kmetov ni bilo mogoče imenovati srečne in uspešne. Dodeljeni so bili določenemu lastniku zemljišča in zemljišču. Tisti, ki so poskušali pobegniti, prisili nazaj. Kar se tiče lastnikov zemljišč, niso vedeli nobenih skrbi in so želeli okusiti sveže rake v svojih stanovanjih ali na žogicah. Če poleti njihov ribolov ni bil težak, je bil pozimi ravno nasprotno. Potem so za njih poslali krive podložnike. Ulov rakov iz ledene vode, dolgotrajnega bivanja v njej, podtalnice, pomanjkanja zdravil in znanja o prvi pomoči - vse to je prispevalo k temu, da so se revni ljudje samo prehladili, imeli dolge in boleče bolečine, včasih celo zaradi hipotermije. Od takrat dalje je bil izraz. Tisti, ki želijo kaznovati, pravijo: "Pokazal vam bom, kje je zimski rak!"

Druga različica

Druga možnost govori o še zgodnejšem izvoru zadevnega izraza. Vse se je začelo s srednjim vekom v Rusiji, to je od 9. stoletja. Potemtakem je utopitev kriminalcev v hladno vodo služila kot smrtna kazen. Za to je bila izrezana luknja in storilci (le obsojenci na smrtno kazen) z vezanim tovorom so bili vrženi tik na dno, kjer so raki preživeli zimo. V tem primeru je beseda "utopiti", mimogrede, odšla od tu in še en izraz "iti, da nahranimo ribe." Zato morate biti pozorni na osebo, ki za vas predstavlja to grožnjo.

Tretja različica

O istovetnosti izraza z literarnega vidika pripoveduje istoimenska zgodba slavnega pisatelja Vitalija Bianchija (1894-1959). Njegova knjiga opisuje čudovito naravo in njene procese (prezimovanje, muljanje), veliko število ljudi v gozdu (medved, veverica, mravlja in - kar je najpomembnejše - rak). Raku ima posebno vlogo. Izogibati se mora smrti v ponvi, priti do sveže reke, izkopati luknjo, preživeti zimo in tako naprej. Z drugimi besedami, avtor opisuje, kaj se dogaja v živalskem svetu in jasno opisuje, kje prezimijo raki. Idiom, interpretiran v dobesednem in figurativnem smislu. Poleg Vitalija Biankija se je odločil, da bo svoje mnenje delil s tako slavnim pisateljem, kot je Faddey Bulgarin (1789-1859).

Izkazalo se je, da ta frazeologizem nosi tako dolgo zgodovino, ki se je ohranila že vrsto let.

"Pokazal vam bom, kje je zimski rak": usoda izraza v 21. stoletju

Do danes so se razmere bistveno spremenile: ni več poslanih na dno tistih, ki so bili obsojeni na smrtno kazen, in lov rakov pozimi je veliko lažji, ker so obstajali posebni kostumi, zdravilo pa ne miruje. Edina stvar, ki ostaja ista, je pomen. Ljudje, ki izgovarjajo te besede, pogosto želijo preprosto izraziti svoje nezadovoljstvo in agresijo, načrtovati nekaj zahrbtnega.

Osnovni izrazi z besedo "rak"

1. "Blush kot rak" (pomeni rozovetov sramota, izkušnje).
2. "Tako kot rak na gorskih piščali, takoj" (pomeni, da ne potrebujete obljube, da čakate, ker je to nemogoče).
3. "Umik z rakom" (pomeni "upokojiti se nazaj").
4. "Kot rak v plitvini" (kar pomeni "biti nemočen").
5 "Na bezrybe in raka ribe" (pomeni, da ko ni nič, da izberejo, prvi bo zaklad).

Včasih ima preprosta kombinacija besed globok pomen, ki lahko prenese stotine let, doseže sodobno osebo in, kar je najpomembnejše, prevzame častno mesto med drugimi pogosto uporabljenimi izrazi. Primer tega je frazeologizem "Pokazal vam bom, kje je zimski rak". Bil je, je in bo v uporabi veliko ljudi.