Kaj je leksikalno ponavljanje?

»Če želite biti edinstveni - ne ponavljajte se!« - to je vsekakor dobro pravilo, vendar ima vsako pravilo svoje izjeme. Težko je verjeti v to - rekli boste in delno se strinjam z vami, ker je vsako ponavljanje monotonija, določena ozkost, omejitev in revščina. Toda vse, kar obstaja na svetu z znakom minus, se lahko pretvori v znak plus. Ne verjameš ponovno? Ste že slišali, da v literaturi obstaja leksikalno ponavljanje? Ne bomo trpeli in pretepali okoli grmovja in bolje spoznali ta pojav.

Lexical ponavljanje je ...

Ne maram učiti in poučevati, ker večinoma ne prinaša dobrih rezultatov. Oseba se do konca svojega življenja spominja le tega, do česar je prišel skozi lastno izkušnjo. Zato ne bomo začeli s pravili o tem, kaj je leksikalno ponavljanje, ampak z živimi ilustracijami: "Spomnim se, ljubezen ... Sijaj tvojih las ... Spomnim se jesenskih večer ... Spomnim se, ti si mi povedal ..." (Sergey Yesenin). Naš poudarek je na besedah, frazah in celo stavkih, ki jih avtorji večkrat uporabljajo kot del enega stavka ali fraze. Kot lahko vidite, uporaba ni naključna, ampak namerna.

Drugi primeri

Tako se doseže največji prenos čustev in čustev, poudarjena je glavna ideja. Vendar to ni edina stvar, za katero se uporablja leksikalno ponavljanje. V pesmi F. Tyutcheva "Noon" je večkrat uporabljena beseda "leni", ki pomaga ustvariti občutek določene monotonije in dimenzije okoliške narave, hkrati pa občutek enotnosti, lepote in neskončnosti: "oblaki se lenjo topijo ... Leno dihanje opoldne ... "(F. Tyutchev). V Charles Dickensovih komentarjih kluba Pickwick se izraz »tretji opazovalec« ponovi dvakrat v enem stavku, da bi dal jasnost, natančnost izražanja, in to je še ena pomembna funkcija leksikalne ponovitve.

Lexical Repeat: Primeri oblik in vrst

Glede na to, kje v besedilu ali odstavku ga je avtor uporabil, se razlikujejo naslednje vrste te stilistične naprave: anafora, epifora, anadiploza, simplock. Njihova imena zvenijo zlovešč, vendar se ne bojte - ne skrbite, ravno nasprotno - preprosto in zanimivo. "Ti, ki si me ljubil s ponaredkom ... Ne ljubiš me več ..." (M. Tsvetaeva). Besede »ti«, »ja« se ponavljajo na začetku vsake vrstice, kar je značilnost anaforja. V pesmi Bulata Okudzhave »Pesnik nima tekmecev ...« na koncu vsakega quatraina se sliši isti stavek: »... to ni o tebi ...«; v pesmi »Včeraj je več« M. Tsvetaeve se tri četverice končajo z vprašanjem »Draga moja, kaj sem naredil?« - vse to so primeri uporabe iste besede ali celotnega stavka na koncu sosednjih vrstic. Ta tehnika se imenuje epifora. Anafora in epifora sta včasih kombinirana, zato je leksikalno ponavljanje najdeno na začetku in na koncu prehoda. To stilska podoba imenovan simploka: "Levity!" »Sladki greh, sladki spremljevalec in moj dragi sovražnik!« (M. Tsvetaeva). In zadnja - anadiploza, ali ponovitev-pickup, to je dvojna ponovitev - nova vrstica pesmi se začne z zadnjo besedo ali frazo v vrstici: »In kot ga vzame in za rumene kodre, Za rumene kodre in za bele roke, In za bele roke in zlato (A. S. Puškin). Ta tehnika je značilna za folkloro. Vendar pa je postal priljubljen trik od pesnikov, kot so A. V. Koltsov, N. A. Nekrasov, A. S. Puškin. Najbolj presenetljiv primer anadiploze je pesem K. Balmonta "Ujela sem svoje sanje ...".

Vreden ponavljanja

Kaj lahko rečemo v zaključku? Vsaka reka ima dve banki: talent in dolgočasnost. Leksikalne ponovitve so tudi drugačne: nekatere so vredne ponavljanja, medtem ko so druge »ista stvar in vse je v ničemer«. Kateri obali se držijo? Izbira je vaša ...