Pomemben vidik opisa fenomena motivacije besedišča je analiza aktualizacije motivacijsko povezanih besed v besedilu. Motivacijsko sorodne besede imenujemo besede, ki so v leksikalnih ali strukturnih motivacijskih odnosih in delujejo v okviru stavka (sorodnih stavkov), ki se preučujejo na različnih področjih uporabe (pogovorno narečje, novinarstvo in umetniški stil).
Motivacijsko sorodne besede lahko delujejo v komunikacijski sferi, tako informativne funkcije (klasifikacija, tekstualno, sistemsko oblikovanje, metalingvistika itd.) Kot izrazno-čustveno. Zadnja skupina vključuje tehnike: aliteracijo, anaforo, antitezo, gradacijo, punk itd. Motivacijsko povezane besede so glavne slogovne figure v pesmi in umetniškem besedilu. Glede na način izražanja se posodobijo naslednji modeli:
1. Leksikalna motivacija - enokoreninske besede (generatrix in izpeljana beseda).
2. Strukturna motivacija - enostrukturirane besede.
Aktualizacija motivacijskih odnosov je lahko:
Glede na funkcionalni vidik motivacijsko povezanih besed podrobno analiziramo ekspresivno-estetsko funkcijo. Še posebej, katere slogovne figure v besedilo (tako poetično kot prozaično) je najpogostejša.
Izrazno-estetska funkcija vključuje uporabo umetniških sredstev za realizacijo umetniške podobe (figurativne paradigme, figurativni modeli), umetniške posplošitve, tipizirane plot-figurativne sheme itd., to je sredstvo za ustvarjanje umetniške oblike dela. Upoštevajte, da so prav motivacijsko sorodne besede, ki se redno uporabljajo kot osnova številnih slogovnih likov, skupaj z drugimi sredstvi predstavniki normaliziranega estetskega sistema, ki je tako pomemben za literarno besedilo.
V literarni vedi in jezikoslovju je koncept "homeologije". Ta koncept je opredeljen kot tehnika, ki je sestavljena iz ponavljanja morfemov iste vrste, najpogosteje v vzporednih delih besedila. Homeologija spremlja številne slogovne figure (akromonogram, epifora, antiteza, gradacija, pleonazm itd.). Služi za povečanje ekspresivnega učinka. Po analizi proze in poetičnega besedila fikcije poznega XIX - začetka XX stoletja lahko izpostavimo pogoste slogovne figure, zgrajene na podlagi motivacijsko povezanih besed (tabela).
Ime | Opredelitev | Primeri |
Akromonogram | tehniko ponavljanja konca verza na začetku naslednjega verza | In svetlobni val se razliva Na zlati pesek |
Anaphora | To je ponavljanje besede ali skupine besed na začetku vrstice ali stavka. | Toda ne bojte se! Moramo poslovati, zavihati rokave. Potrebno je vzeti motiko in kljub umazaniji in obremenitvi, spotikanju, mirovanju in ponovni vrnitvi izprazniti močvirje, dokler namesto tega ne cvetijo vrtovi! (A. Likhanov) |
Antiteza | retorično soočenje v istem stavku in v istem obdobju dveh popolnoma nasprotnih besed ali izrazov | Mesto je veličastno, mesto je slabo Duh vezanosti, tanek videz ... (A. Puškin) |
Alliteration | ponavljanje enakih ali soglasnih soglasniških zvokov | Dragi moj čarovnik, moja Maria (Bryusov) |
Gradacija | metoda, ki je sestavljena iz zaporedne razporeditve izrazov, besed v padajočem ali naraščajočem vrstnem redu znaka | Od hrepenenja, ki je prišel k mojemu srcu, mi ni uspelo zaspati, mučil, prevrnil ... (Y. Bondarev) |
Oksimon | tehnika, pri kateri se običajno nezdružljivi koncepti praviloma združijo v nasprotju | Rakov je bil na istem mestu, blizu postelje, in ko se je nekdo nagibal nad njim, bi poganjal svojo kremo naprej s silno nemočnostjo. (Y. Dombrovsky) |
Tautologija | vsebinsko prekomerno izražanje, ki se kaže v ponavljanju sorodnikov ali enako v pomenu in zvočni sestavi besed | Olje |
Chiasm | prerazporeditev glavnih delov stavka | V vročih poletjih in v zimski vihar |
Akromonogram kot slogovna figura je sestavljen iz uporabe enokorenskih (motivacijsko povezanih) besed na koncu in na začetku kitice (stavka), da se poveča pragmatični učinek. Ponavadi se akromonogram uporablja v pesniškem besedilu, vendar obstajajo primeri in navidezna uporaba. Akromonogram temelji na primerih kontaktnega posodabljanja leksikalnih motivacijskih odnosov.
Anafora kot enotnost poveljevanja se uresničuje predvsem v odnosih strukturne motivacije. Avtorjevi neologizmi, ki jih najdemo v besedilih, so motivacijsko sorodne besede, ki so postale osnova anafora.
V jeziku obstajajo druge vrste stilskih številk, ki so nasproti anafore, ena izmed njih je epifora. Lahko temelji tudi na motivacijsko povezanih besedah. Epifora, enaka kot anafora, vendar omogoča oddaljeno aktualizacijo motivacijskih odnosov.
Antiteze kot slogovne številke temeljijo na nasprotovanju konceptov. Polarno opozicijo lahko izrazimo z antonym lexeme z deležem v dveh jezikih. V istem besedilu je mogoče uporabiti v več primerih antiteze. Na splošno je antiteza ena najpogostejših slogovnih likov, ki temeljijo na motivacijsko povezanih besedah.
Aliteracija je ime slogovne figure, ki omogoča ponavljanje identičnih soglasnikov. Tu se zdi, da motivacijsko povezane besede osredotočajo zvočni učinek in ustvarjajo zvočno sliko. Pomembno je omeniti, da so te besede praviloma le fragment (čeprav izrazito najmočnejši) aliterativne serije. Aliteracija temelji na kontaktni in oddaljeni aktualizaciji motivacijskih odnosov v pesniškem in proznem besedilu.
Diplomske študije zagotavljajo le kontaktno posodabljanje motivacijskih odnosov. Praviloma se prav zaradi strukturne motivacije uresničujejo v slogovne figure. Primeri: »Stojim tukaj pred vami, vsi ranjeni / prebodeni, prebodeni skozi te vseprisotne, fleksibilne / bajonete rdeče svetlobe. Ne veruj, dobri ljudje, ta luč! / Kliče ga s krvavim očesom, / ga bo ogrel, čestital bo, dal vam bo roko / in vas bo pripeljal v rdečo džunglo, iz katere se nihče ne more izogniti. " (P. Perebiynis).
Oksimuni - stilske oblike, ki združujejo kontrastne koncepte. Motivacijsko sorodne besede so pogosto osnova tega pojava. Praviloma obstajajo primeri kontaktnih posodobitev leksikalnih motivov.
Stilska oponašanje pomeni tudi uporabo motivacijsko povezanih besed, čeprav z manj redkostjo kot gradacija ali oksimoron.
Uporaba pleonazmov poveča izraznost v umetniškem besedilu:
"In solna sol teče iz oči ..." (M. Matios);
"Rekel bi, da ne bi dovolil takšnega posmeha, ni dal moje duše kot žrtve, in ti, pravijo, so tujci, služijo kot morilci." (P. Golota);
"Ne daleč, na robu, se svetlobni lumen poseje skozi zelene krone sveta jelke." (Senik) in drugi.
Takšno ime slogovne figure kot tavtologije ima dvoumno razlago: kot napako in kot slogovno napravo. Kot stilska naprava je to delno semantično ponavljanje motivacijsko povezanih besed (leksikalna motivacija):
"In piščalka je brnela, da prosimo za dovoljenje, da se še enkrat vzpnemo naprej, od ene domače banke do druge domače" (Senik).
»Nedavno se je pojavila nova vrsta kmečke nestrpnosti: ne pijanec, ne ženskar, ampak brezposelni neuporabniki, ki živijo na denarju zaposlenih žensk« (E. Kononenko).
»Mesto je v težavah. Metanje mlina, / delavci na tovarniški verandi / gradnja jata, buzit buzu, / vzgojen alkohol, svinca Varshavyanka "(S. Zhadan).
"S to besedo vzamem v vesolje, z njo sem rojen, vidim ves svet skozi njega, lepo in jasno, vidim vse višje zemeljske vrhove, globlje od globin največjih morij, čutim, tanjši sončni žarek, slišim, da sem vse Slišim, čutim, slišim ves svet, poln enega - edina beseda - VAS ”(Y. Pokalchuk) in drugi.
Primeri tautologije zahtevajo komentarje v vsakem primeru, ker črta med samo napako in slogovno funkcijo ni vedno jasna. Poleg tega so potrebna pojasnila merila popolnosti, zlasti podvajanje semantične strukture.
Chiasmas kot stilistične figure so sestavljene iz navzkrižne umestitve nasprotnih leksemov in zagotavljajo učinkovito uporabo motivacijsko povezanih besed:
"Ugrizi kukavico, ozozulila ku-ku" (E. Moiseenko);
"Um se smeji, smeh je žalosten ..." (E. Moiseenko), itd.
Obstajajo primeri aktualizacije leksikalne motivacije.
Motivacijsko sorodne besede se torej v umetnostnih (tako prozaičnih kot poetičnih) besedilih redno uporabljajo kot osnova stilskih naprav in figur. Najpogosteje so podlaga za takšne slogovne figure, kot so gradacija, pleonazem, tavtologija, oksimoron, antiteza, anafora, epifora, aliteracija, chiasm, personifikacija. Tako kontaktni kot oddaljeni aktualizirata tako leksikalne kot strukturno motivacijske odnose.