Kot je dejal Oliver Holmes: "Jezik je kot tempelj, ki ohranja duše tistih, ki to govorijo." Vendar se lahko zlomi takoj, ko ga ljudje prenehajo uporabljati. Pojav metafore »živih in mrtvih jezikov« še zdaleč ni naključen. Ljudje izginejo, njegova kultura, tradicije in vrednote umrejo za njim. Ko vsega tega ne obstaja, se pojavi mrtev jezik, ki je shranjen le v pisnih virih.
Izginjanje jezikov je bilo ves čas opaženo, vendar je bilo najbolj aktivno v zadnjih stoletjih. Po raziskavah znanstvenikov se mrtvi jezik pojavlja vsake 2 tedna. Mnogi od njih so nenapisani in izginejo takoj, ko smrt vzame zadnjega nosilca. To se zgodi, ko pride do treh glavnih vzrokov:
1. Izginjajo ljudje, ki imajo ta jezik. Takšna usoda je prizadela prebivalce Tasmanije, ki so bili izgnani z ozemlja svoje domovine.
2. Ljudje se učijo novih jezikov, a pozabljajo stare. Ta proces lahko razložimo kot zamenjavo ljudi v drugo kulturo. Takšni ljudje so razdeljeni v tri kategorije:
2.1 Generacija pozna samo svoj materni jezik.
2.2 Družina se uporablja doma, na ulici pa večinoma govorijo.
2.3 Ne poznajo svojega maternega jezika, vendar tekoče govorijo svoj glavni jezik.
Tretja generacija je pogosto predmet težav. Družina na primer živi v Ameriki, otroci pa govorijo glavni jezik, ne da bi poznali svoj materni jezik. Toda starejši sorodniki ne poznajo angleščine, ampak imajo svoje sorodnike. Zato ovirajo komunikacijo med svojci.
Mrtvi jezik ni v uporabi in je znan le s pisanjem ali uporabo v drugi obliki. Na primer, ni veliko ljudi, ki vedo, da je bila arabščina nekdaj koptska in da je avtohtoni ameriški jezik izrinil francoščino, angleščino, španščino in portugalščino.
Mrtvi jeziki, katerih seznam bo predstavljen spodaj, pomagajo nadaljevati razvoj drugih. Na primer:
- latinščina - prednik romanskega jezika;
- staroslovenski je dal temelj naši ruski;
- Grščina obstaja le v narečjih.
Včasih mrtvi jeziki sveta še vedno obstajajo v religiji in znanosti. Vendar so bili primeri, ko je mrtvi jezik zaživel. Primer tega dogodka je bila hebrejščina.
Enako velja za turški govor, ki je nastal iz otomanskega. Slednji je bil na začetku 20. stoletja uporabljen le v papirni obliki. Ta primer jasno kaže, kako je literarni jezik ločen od govorjenega jezika, ki se sčasoma spremeni v novo obliko, s tem pa glavnega spremeni v mrtvega.
Tamboran - ki ga več kot 1000 let uporablja prebivalstvo južne Indonezije. Toda leta 1815, po najmočnejšem vulkanski izbruh ne samo ljudje, ampak tudi njegov jezik.
Frizijščina - je bila konkurenca nemščine, kjer je bila slednja močnejša. Danes obstaja le v življenju majhnega mesta Saterland.
Azeri so prenehali obstajati v 17. stoletju, ko so Perzijci napadli mesto, kjer so govorili ta jezik. Po tem so vsi prešli na turško-azerbajdžanski govor.
Govorili so francoski Judje v 11. stoletju. Zaradi verskega pridržanja so ustvarili svoje skupnosti, kjer je bil govor v tem jeziku. Po pridobitvi verske neodvisnosti so Judje odšli v različne države in Shuadit se je sčasoma spremenil v mrtvi jezik.
Grščina Govorilo ga je več kot 15 milijonov ljudi. Razvoj jezika je potekal skupaj z ljudmi v sredozemskih državah. Uporabili so ga Aristotel in Platon za pisanje svojih del. Šteje se, da je znanstveni jezik. Več kot milijon angleških besed je vzetih iz grščine.
Latinski je mrtev jezik, ki je nastal leta 1000 pr. e. Do danes se prevozniki štejejo za prebivalce Vatikana (100 tisoč ljudi). Latinski jezik je jezik medicinske terminologije. On je igral pomembno vlogo pri širjenju krščanstva.
Gre za latinščino, katere abeceda je postala osnova za pisanje mnogih sodobnih jezikov. Od samega začetka svojega nastanka je o njem govoril le prebivalstvo majhnega območja Laciusa. Središče za te ljudi je bilo mesto Roma (Rim), prebivalci pa so se začeli imenovati Rimljani. Ta stopnja razvoja latinščine se je imenovala arhaična.
Naslednje obdobje se je imenovalo klasično in se je pojavilo, ko je območje Rima postalo največje suženjsko zemljišče. Latina tega obdobja je veljala za literarni jezik, v katerem so pisali proza in pesniška dela.
Zadnja faza je srednjeveška. Latina tega obdobja je bila izražena s molitvami, pesmimi in hvalnicami. Sveti Jerome, ki je prevedel Sveto pismo v njega, ga je naredil tako sveto kot hebrejsko in starogrško.
Če povzamemo, lahko rečemo, da latinščina ni mrtev jezik, ampak do neke mere živ. Vsaj 1 000 000 ljudi našega planeta ga pozna, čeprav ga nihče ne govori kot svojega. Lahko se šteje za mrtvega, ker nam ni prišlo do številnih besed in narečij in nismo lastniki pravilne izgovorjave zvokov.
Prav ta jezik je najbolj priljubljen primer, kako je mrtev jezik spet oživel. Po veliki domovinski vojni so se Judje združili na ozemlju Izraela in prispevali k oživljanju njihovega jezika. Zahvaljujoč ljudem, ki so ga uporabljali kot kult, in prizadevanjem učenjakov, je hebrejščina oživela. Prav ta primer je postal osnova in spodbuda za oživitev mrtvih jezikov, kot so Gascon (Francija) in Manx (Velika Britanija).
1. Najpogostejši na svetu so angleščina, kitajščina, arabščina.
2 Populacija Zemlje uporablja 7000 jezikov. 2500 jih lahko kmalu izpolni seznam mrtvih.
3. 4. februarja 2014 je zadnja oseba, ki je poznala jezik Klallam, umrla.
4. Hitrost razvoja angleščine je tako hitra, da se nova beseda pojavi vsakih 98 minut.
5. Najmanjša abeceda Rotokas (prebivalstvo Papue Nove Gvineje) je sestavljena iz 12 črk.
6. Seznam mrtvih jezikov je bil dodan Libanoncem, ko je umrl njegov zadnji nosilec Griselda Christine.
7. Iskalnik Google deluje v 124 jezikih, od tega sta dva umetna - esperanto in klingonščina.
Glavni cilj jezika je ohraniti kulturo ljudi, da bi ga prenesli na naslednjo generacijo. Zato ima pomembno vlogo pri oblikovanju osebnosti in značaja vsake narodnosti.