Vsevolod Ovchinnikov - orientalist in publicist

Knjige Vsevoloda Ovčinnikov, enega od vodilnih sovjetskih novinarjev in orientalistov, se spominjajo tistih, ki so se v starih sovjetskih časih želeli naučiti o drugih državah in narodih. V teh letih informacijsko lačnih knjig je Ovchinnikov dovolil pogledati za železno zaveso, s katero je bila država ločena od celega sveta.

Kratka biografija

Rojen bodoči orientalist 17/17/1926 v družini arhitekta v Leningradu. Vsevolod Vladimirovich Ovchinnikov tri dni pred začetkom vojne je končal osnovno šolo (sedem razredov). Preživel je blokado s svojo družino in jeseni 1942 so jih evakuirali v Omsko.

Jeseni 1943 je bil Ovchinnikov prisiljen v vojsko. Bil je napoten v pomorsko šolo, iz katere je bil kmalu zaradi kratkovidnosti prenesen v VIIYAK (vojaški inaz), kjer je diplomiral iz kitajske veje. Leta 1951 je bil Vsevolod Ovchinnikov zaposlen kot dopisnik časopisa Pravda.

Svetovna potovanja

Od leta 1953 deluje kot posebni dopisnik časopisa Pravda na Kitajskem. Njegovo poslovno potovanje traja sedem let, nato pa do leta 1968 dela na Japonskem. Ovchinnikov proučuje zgodovino države z zanimanjem, spozna lokalno kulturo, obvlada jezik. O tem obdobju svojega življenja je Vsevolod Vladimirovich napisal knjigo "podružnica Sakura".

Od 1974 do 1978 deluje kot posebni dopisnik časopisa Pravda v Angliji. V letih, preživetih v Veliki Britaniji, je opisal v knjigi "Oak Roots". Vsevolod Ovchinnikov je odšel tudi na kratke izlete v Mehiko in ZDA, Nikaragvo in Indonezijo. Bila je v Indiji. Eseji in poročila iz teh držav Vsevolod Vladimirovič so združili v knjigi "Elementi rase".

Dvakrat, leta 1955 in 1990, je bil Ovchinnikov v Tibetu. Knjiga, ki jo je napisal o dnevih, ki so jih tam preživeli, se imenuje Vnebovzetje v Shambhalo.

Vsevolod Vladimirovič je bil od leta 1979 do 1992 voditelj mednarodnega panoramskega programa. Leta 2002 je prejel nagrado Zlati pero Rusije. V "Rossiyskaya Gazeta" vodil stolpec "Ura z Ovchinnikov."

Skozi prizmo ideologije

Ovchinnikovljevi delovni eseji so posvečeni socialnim, ekonomskim in političnim problemom tujih držav. V svojih poročilih izpostavlja humanitarna in sindikalna vprašanja, govori o narodnoosvobodilnem boju v drugih državah.

Avtor je več kot dvajset let delal v časopisu, zato je želel bralcem povedati ne le o aktualnih družbenih, političnih in gospodarskih problemih tujih držav, temveč tudi o ozračju, v katerem se te težave razvijajo.

Po vrnitvi z Japonske, Vsevolod Ovchinnikov piše knjigo "Odcep Sakure", v kateri govori o prebivalci dežele vzhajajočega sonca. To je poskus avtorja, da opiše nacionalno naravo Japoncev. Po mnenju avtorja je najbolj prepričljiv način za povedati o tuji državi, da bralca seznanimo s svojimi ljudmi.

Knjiga je bila objavljena v reviji New World, saj je bil z bralci velik uspeh. V tistih časih je bila to novost in priložnost, da pogledamo svet okoli nas ne skozi prizmo ideoloških stališč.

Za državo je bil to svež zrak, ki se je le spoznal o dogodkih, ki so jim omogočili spoznati moč tistega časa. Zato so bralci pričakovali vsako številko revije. Odkrili so novo državo in ljudi.

Knjiga Vsevolod Ovchinnikov "Podružnica Sakure" je bila ponovno natisnjena več kot tridesetkrat, med drugim štirikrat v deželi vzhajajočega sonca. Na Japonskem je med tremi najboljšimi knjigami tujcev o tej državi.

Priznanje

Ovčinjnikove knjige so povzročile veliko pritožb oblasti - prepovedano je bilo tiskati, razpršile so set. Na Japonskem se, nasprotno, spominja Vsevolod Ovchinnikov, Sakura je postal uspešnica.

"Korenine hrasta" - knjiga, ki je govorila o Angliji in Britancih, je čakala na isto usodo. Ideološki nasprotniki so na vsak način preprečili, da bi knjige postale dostopne splošni množici bralcev. Številni kritiki so takoj izrekli razsodbo, da je v delih Ovčinnikovega kapitalistične resničnosti idealizirana, tuja sovjetskemu sistemu.

Šele leta 1985 je avtor zasluženo prejel državno nagrado.

Od Nove Zelandije do Peruja

Vsevolod Ovchinnikov je že vrsto let zbiral svoje misli in vtise o tujih potovanjih. Ista knjiga opisuje psihološki portret prebivalcev obiskanih držav in njihove kulture, takrat ni bilo. Avtor se je odločil združiti svoje zapiske in napisati približno dva ducata držav z vzhoda na zahod, ki jih je obiskal. Tako se je pojavila knjiga »S svojimi očmi«.

Sto dni v Tibetu

Avtorica, ki je bila dvakrat v Tibetu, se ni le seznanila z tradicijami in načini te države. Srečuje se z dalajlamo, vladarjem te gorske države. V tistih časih je bila to nekakšen srednjeveški rezervat, kjer se od Marca Pola nič ni spremenilo. Ovchinnikov je svojo knjigo »Vnebovzetje Shambhali« posvetil dvema potovanjema.

Skrivna rasa

Knjiga »Vroči pepel« v delu Ovchinnikov je nekoliko drugačna. Dokumentarna zgodba ne temelji na osebnih razmišljanjih in vtisih avtorja, temveč na preučevanju zgodovine in dejstev. Zgodba knjige je zgrajena v obliki politične detektivske zgodbe.

Ob pripravi na objavo je urednik predlagal, da se iz njega odstrani nekaj mest. Knjiga je bila napisana sredi hladne vojne, vendar jo v začetni različici ponuja sodobni bralec Vsevolod Ovčinnikov.

Deset let kasneje

Pred nekaj leti je na Ministrstvu za obrambo Ruske federacije potekala predstavitev del Vsevoloda Vladimiroviča. Od dvajsetih knjig, ki jih je napisal za štiristopenjsko izdajo, je avtor izbral devet. Iz besed Ovčinnikovega, ki je ponovno prebral njegova dela, je bil zadovoljen, da v njih ni bilo treba popravljati ničesar, čeprav je minilo že veliko let od njihovega pisanja.

V knjigi "Vetka Sakura" je avtor končal le nekaj poglavij. To je posledica dejstva, da se je Japonska v zadnjih letih spremenila. Dela Vsevoloda Vladimiroviča o Kitajski in Japonskem še nikoli niso bila urejena, vključno z "Dvema obrazoma vzhoda". Vsevolod Ovchinnikov pravi, da je to zato, ker ve o teh državah bolje kot drugi.