Ta neponovljiva igralka s specifičnim glasom je povsem zasluženo med tistimi, za katere filmski strokovnjaki menijo, da so »kraljice« epizode. Vinogradova Maria se je tako nežno reinkarnirala v podobah tete, babice, varuške, sosede, čistilke, da se je sovjetsko občinstvo spomnilo tega ali tega filma samo zato, ker se je v njem pojavilo nekaj minut. Toda nebrzdani talent igralke ni bil omejen le na kino. Ne samo, da je preživela čas na sceni, temveč je tudi delala v ozadju, izražala določene akterje, ne le domače. In, seveda, na milijone otrok, ki so živeli v sovjetski dobi, so imeli oboževane junake iz risank, katerih glasovi so govorili z Vinogradovom. Kaj je samo en "stric Fedor" iz "Prostokvashino" ...
Režiserji so jo pogosto imenovali »najbolj priljubljena nezaslužena igralka«, njeni kolegi pa so jo ljubeče imenovali »Naši muzeji«, ker je nekoga oboževala, da bi nekoga parodirala ali dražila. Marija Vinogradova je v svojem temperamentu spominjala na »človeški orkester«: njena vrela energija se je nenehno razlila in »zažgala« tiste okoli sebe. Dolgo časa ni mogla sedeti na enem mestu: nekje je morala stalno teči.
In poklic je pustil svoj pečat. Snemanje, delo v gledališču, snemanje karikatur, koncertni programi - ne more vsakdo prenesti takšno obremenitev, toda briljantna igralka Maria Vinogradova, ki ima nemir in energijo, je doživela "besen" ritem življenja kot nekaj, kar se razume.
Rodila se je v majhnem naselju Navoloki (regija Ivanovo). To se je zgodilo 13. julija 1922. Maria Sergeyevna Vinogradova že v otroštvu je bila nemirna in egozojska. Kmalu je začela drugim pokazati sposobnost parodije. Poleg tega si starši niso mogli niti predstavljati, da bi to darilo po letih pomagalo Mashi, da se spremeni v značilno in edinstveno igralko.
Po šoli deklica odide v Moskvo in postane študentka VGIK (Art Department).
Marija je prvič prišla na serijo Vinogradov, ko je imela osemnajst let. Istočasno je režiser Lev Kuleshov dekle odobril za eno glavnih vlog v filmu "Sibirci" (1940). Vinogradova igra študenta 6. razreda in se odlično ukvarja z nalogo. Tri leta kasneje je študent na VGIK ponovno prejel ponudbo Lev Kuleshova, da nastopa v filmih. Tokrat odstrani trak "Mi smo iz Urala". Maria Vinogradova, katere biografija je zanimiva za sovjetske filmske oboževalce, se pojavlja v obliki produkcijskega bobnarja. Na splošno, ko je leta 1945 deklica iz Ivanovske regije prejela diplomo, ni bila več prideta v kino. Kljub dejstvu, da ji je bila v večini primerov ponujena, da igra nikakor ne vodilnih vlog, se je Maria Sergeyevna z veseljem strinjala z njimi in prinesla svoj padec "ostrine" v slike. Zato je njena filmografija zelo obsežna in impresivna (več kot sto del v kinu).
V poznih 1940-ih je Vinogradov, kot član skupine ruskega Tragičnega gledališča, odšel v Nemčijo, kjer je pokazal svoj talent za igranje kot nemško občinstvo.
V tem obdobju se osredotoča na služenje Melpomenskega templja, s čimer se je prelomil v kino. V Potsdam Vinogradov srečal s svojim bodočim možem - igralec Sergej Golovanov.
Leta 1953 se je Maria Sergeevna vrnila v ZSSR in čez nekaj časa nadaljevala delo v kinu. Direktorji so dobesedno preplavili njene ponudbe za igranje v določeni sliki. Mnogi ljubitelji sovjetske kinematografije se spominjajo Vinogradova v filmu Star Boy (režiser A. Dudorov, E. Zilberstein, 1957), kjer je igrala podobo brezbrižne in narcistične mladosti. Zelo je igrala v filmu in bilo ji je v veselje. Poudariti je treba, da je Maria Vinogradova, čigar fotografija v poznih 50-ih letih pogosto krasila filmske plakate prestolnice, v poklicu igralca ni prepoznala nobenega dela. Popolnoma se je prepustila umetnosti in neskončno ljubila nacionalno kino. Ob istem času, ko je igralka prejela več predlogov od direktorjev naenkrat, in kasneje se je izkazalo, da ne bo delo, da združi vse, je bila zelo razburjena zaradi tega.
Brez pretiravanja lahko rečemo, da so filmi z Marijo Vinogradovo postali »priljubljeni«. Bila je povpraševanje po stroki in v šestdesetih, v 70. letih in v osemdesetih in celo v devetdesetih, ko je sovjetski film preživel daleč od najboljših časov. Vsi so oboževali to ljubico, ki je briljantno igrala podobe »preprostih deklet«, s čimer je osvojila ljubezen velikega občinstva. Vendar se sovjetski uradniki, ki so se ukvarjali z razvojem kulture v ZSSR, niso mudi, da bi priznali zasluge Marije Vinogradove pred kinematografijo. Zdi se, da bi morala biti v njenem arzenalu najbolj prestižne nagrade na področju filma in kulture. Ampak v resnici jih ni imela.
Samo leta 1987 je bila Maria Vinogradova dobila naziv "Častni umetnik RSFSR". Tako ali drugače, pa so se celo ugledni režiserji, ki so že dolgo priznavali talent igralke iz Ivanovske regije, spraševali, zakaj je že dolgo v statusu »nezasluženega«. In ji dati ta visok naslov je bil za nič. Vzemimo, na primer, vlogo Zoye v legendarni Kalini Krasni (dir. V. Shukshin, 1973) ali podobo navadnega uslužbenca iz Garaže (režiser E. Ryazanov, 1979). In kaj o delu igralke v drugem traku maestro Eldar Aleksandrovich - "Office Romance". Maria Vinogradova ima običajnega zaposlenega v komisiji za popis. Toda kako se spretno in organsko navadi na to podobo, ki se takoj ujame v spomin gledalca.
Toda bila je tudi vloga, ki se je na prvi pogled zdela netipična in neobičajna za Marijo Vinogradovo. Gre za trak »Iz življenja turistov« (režiser N. Gubenko, 1980).
Ja, tako tekstura kot podoba junakinje sta bila sprva "ostra" pod drugo igralko. Galina Volchek je morala igrati vlogo, vendar iz subjektivnih razlogov tega ni mogla storiti. Razdražen režiser se je odločil, da bo naredil obupen korak: podariti podobi Margarite Seraphimovne »Musi«. Treba je opozoriti, da zunanje in notranje informacije Vinogradov ne ustrezajo predlagani vlogi. Toda Maria Sergeyevna je bila sposobna prenesti značaj, čustva in družbeno identiteto svoje junakinje, s čimer je poudarila, da je raznolika igralka.
V 90. letih je igralka še naprej igrala v filmih, vendar se je njeno zdravje resno poslabšalo. Med streljanjem detektivskega traku metuljev (dir. A. Malyukov, 1991) je Maria Sergeyevna (vloga soseda v skupnem stanovanju) prejela prvi srčni napad.
Leto kasneje je delo na snemanju filma »Jaz sem sam vyatka native« (dir. V. Koltsov) sprožil drugi srčni napad.
Ni vsakdo vedel, da je Vinogradov veliko svojega časa posvetil delu sinhronizacijskih filmov. Govorila je z glasovi junakinj, v katerih so se reinkarnirali znane osebnosti, kot so Gina Lollobrigida, Claudine Auger, Peeter Musta, Suzanna York. Zanimivo je dejstvo, da je bila Maria Vinogradova (igralka) znana po takšni učinkovitosti, da so ji mnogi sodelavci v delavnici zavidali.
Pri mikrofonu je lahko stala deset ur. Diplomantka VGIK za kratek čas je postala kraljica "sinhronizacije". V nekaj urah se je lahko naučila vloge v tujem jeziku, ki je bil zanj »temen gozd«. Skrbnost in vztrajnost, skupaj s čustveno ekspresivnostjo, sta opravili svoje delo: Maria Sergeyevna je lahko ukrotila vse govorne nianse likov.
Glory in priznanje igralka iz regije Ivanovo pod pogojem, drugo strokovno linijo - zvok risanke. Na tem področju ji je uspelo toliko, da ni verjetno, da bi med akterji našla tekmovalca, z izjemo Georgea Vitsina ali Anatolija Papanova. Maria Sergeyevna je izrazila več kot sto likov iz risank, ki so jih oboževali vsi mali gledalci v deželi Sovjetov. Mladički, fantje, ježi, kunci, mravlje - to je le majhen del animiranih likov, katerih glasovi so govorili z Vinogradovom. In ni podvojila samo domačih risank, ampak tudi tuje. Mnogi, na primer, se spomnijo Disneyjevega risanke "Čudeži na prehodih", ki je bil na začetku devetdesetih na modrih zaslonih.
V tem animiranem produktu je Maria Sergeevna izrazil glas Keith Kludkiker in v drugem ameriškem risanku »Black Cloak«, je igrala v glasu Ammonia Pine.
Toda ločeno se moramo spomniti zgodbe o sinhronizaciji našega "ježa v megli". Na pravico govoriti glas protagonista je zahtevalo veliko igralk, toda na koncu so bili vsi zavrnjeni. Na začetku se zvokodajalec Vinogradova ni hotel ukvarjati s kandidaturo, ker je bil njen glas v animaciji prepoznaven iz prvega stavka. Toda sama Maria Sergeyevna je bila ogenj z željo, da glas "Jež." Za to je bila pripravljena delati ne samo med tednom, ampak tudi ob vikendih. Ko je videl ta odnos igralke, se je zvočni inženir odpovedal.
Na splošno je bila igralka Vinogradov prepoznavna ne samo na scenografiji, ampak tudi v ozadju, med sinhronizacijo celovečernih filmov in risank.
Kaj bi še zanimalo sovjetske ljubitelje filma, poleg ustvarjalne biografije tako značilne igralke, kot je Maria Vinogradova? Osebno življenje, seveda. Ampak to je samo ustvarjalna oseba poskuša obdržati skrivnost od splošne javnosti. Slavna igralka iz Ivanovske regije ni bila izjema. Maria Sergeevna ni hotela razpravljati o svojih družinskih odnosih z nikomer. Menila je, da je ta tema "zaprta za javno uporabo".
Znano je, da je Vinogradova življenjska partnerka oseba iz igralnega okolja. Ime mu je Sergey Golovanov. Spoznali so se med prekomorsko turnejo. Pred poznanstvom je imel vsak od njih prej osebni odnos, vendar je med Marijo in Sergejem izbruhnil močan občutek. Na koncu so se poročili. Sledili so njihovemu zgledu, vendar že v moderni dobi, še en ustvarjalni par - Ivan Vasiliev in Maria Vinogradova. Poroka baletne zvezde in umetnika Boljšoj gledališča je potekala poleti 2015.
Kar se tiče zakonske zveze Sergeja Golovanova in Maria Sergeyevne, je bila skromna. Praznovanje je potekalo v »ozkem krogu«. Stalne vaje, koncerti, delo izven zaslona se niso razšla, temveč so le okrepili zavezništvo med Golovanovom in Vinogradovo. Po določenem času so imeli hčerko Olgo. Tudi kreativni par modernosti, Ivan Vasiljev in Maria Vinogradova, v tem pogledu nista zaostala. V njihovi družini se je pojavila tudi hči, ki so jo imenovali Anna.
In hči Marije Sergeyevne je sledila njenim korakom: tudi ona se ukvarja z zvokom filmov.
Zdi se, da bi imela igralka, ko je bila izročena prosta minuta, hobi, ki nikakor ni povezan z Melpomenskim templjem. Toda Maria Sergeyevna ni bila ena od teh. V prostem času je raje obiskovala predstavo, ampak kot gledalec. Pogosto je bila igralka vidna na študentskih večerih in skečevih, ki so se redno odvijali v Satyriconu in Lenkomu.
Sončni zahod njene ustvarjalne kariere je prišel v dobi 90. let. In v tem obdobju Maria Sergeyevna ni ostala brez dela, za razliko od mnogih njenih »kolegov v delavnici«. V kratkih filmih ni zavračala epizodnih vlog. Vendar se je zdravstveno stanje igralke vsako leto poslabšalo. Imela je dva srčna napada. In kako so se igralci spremenili v obraz, ko so videli, kako je Vinogradov hitro zapustil bolnišnične stene in pohitel na dobrodelne prireditve ali počitniške koncerte. Seveda, Maria Sergeyevna nikakor ni izdala dejstva, da je imela zdravstvene težave.
Novica o odhodu velike igralke je bila za predstavnike kinematografskih in gledaliških skupnosti pravi šok. Odšla je 2. julija 1995.
Le malo akterjev je verjel v njeno propadanje, ker je dolgo časa skrbno ustvarjala podobo rešilne žile in optimista. Maria Vinogradova je bila pokopana na pokopališču Khovansky v prestolnici.