"Na glavo": pomen frazeološke enote, uporaba in zgodovina izvora

Kako pogosto uporabljate idiome v svojem govoru? Vsak dan Toda malo ljudi ga opazi. Krilati izrazi nehote motijo ​​naša usta. Ampak včasih jih nekateri uporabljajo zelo neprimerno. Danes bomo govorili o izrazu "narobe." Pomen, izvor in metode uporabe preberite spodaj.

Zgodovina izvora

Da bi razumeli pomen frazeologizma "na glavo", morate ugotoviti, kako se je pojavil ta stavek. Obrnite se na zgodbo. Kot se pogosto dogaja, se je idiom oblikoval na stičišču dveh narečij. V Ryazanu so se noge imenovale "tormas", Don Cossacki pa so ta pojem interpretirali v "tormo".

V Rusiji so bili sejmi priljubljeni. Te dejavnosti ne le, da bi ljudem omogočili izmenjavo izdelkov svojih dejavnosti. Sejmi so bili tudi zabavni. Na takšnih prireditvah so potekale prve borbe, ljudje so plesali, včasih je prišel celo cirkus. In ko so akrobati izkrivili somerice ali se prevrnili, so se ljudje nasmejali in rekli: "On je narobe." Postopoma se je izraz uporabil, spremenil je tudi besede. In že smo dosegli spremenjeni izraz "narobe."

Pomen

Ljudje uporabljajo frazeološko enoto dobesedno in figurativno. Kaj pomeni narobe? V svojem neposrednem pomenu se izraz uporablja, ko se nekdo obrne na glavo. Obkrožite to obvestilo in drugim povejte. Toda to ne bo priljubljen izraz, ampak preprosto dejstvo. Danes je frazeologizem "narobe" skoraj nemogoče izpolniti. V vaseh se zelo redko sliši.

Druga uporaba popularnega izraza je bolj priljubljena. Idiom se razlaga kot nered ali nered. Uporablja se v dobesednem pomenu, da bi opisal neočiščeno sobo in opisal nelogične misli, na primer nered v moji glavi.

Načini uporabe

Pomen frazeološke enote "na glavo" postane jasen, ko ga obravnavate s primeri. Zelo pogosto starši pravijo, da je to za otroke. Zjutraj, ko gre na delo, mama zapusti hišo v popolnem redu. Ko se vrne zvečer, odkrije kaos. Jedi so neprane, tla so umazana, otroci so umazani, pohištvo pa premaknjeno v en kotiček. Kljub temu, da se v bistvu nič ne obrne na glavo, bi moja mama še vedno izražala svoja čustva s frazeološko enoto.

Drugi primer uporabe fraze je v neposrednem pomenu. Oče se lahko igra s sinom in pri tem obrne fanta. Mama, ki je prišla v sobo, lahko reče: "Dovolj, prenehaj jo obračati na glavo, je nezdrava."

Uporaba literature

Če želite razumeti, kako uporabljati to ali tisto frazeološko enoto, se lahko sklicujete na primere uporabe, zapisane na papirju. L. Platonov v svojem prispevku »Zgodba o Vetluginu« piše: »Jaz sem od veje doletela z glavo navzdol«. Tukaj se fraza uporablja v svojem neposrednem pomenu. Toda v V. Rasputinu v knjigi »Živite in se spomnite« lahko vidite primer prenosne uporabe frazeološke enote: »Nastya je poslušala, kako je sveč uničil in se utrujeno pomislil: zakaj naj bi ga ubili za kakšno železo, če bi bilo vse dolgo obrnjeno navzgor«.

Ker je v svojem posrednem pomenu, da je izraz pogostejši, lahko te primere najdemo v literaturi. V potrditev tega podajamo še eno delo, "Quest and Hope", ki ga je ustvaril V. Kaverin. Avtor piše: »Ta načrt leti navzdol, ker se izkaže, da je vse to» ne to in ne tako «.

Sinonimov idiom

Če želite opisati stanje narobe, lahko uporabite ne le en ulov. Obstaja posodobljena različica tega idioma. Izraz "obrnjen na glavo" danes lahko slišimo zelo pogosto.

Frazeologizem »ovratnica« je sinonim za »narobe«. Ta izraz se uporablja, ko želi govornik pokazati, da je nekaj storjeno narobe. Še posebej pogosto se uporablja, ko otroci pridejo na delo. Čeprav se nekateri odrasli včasih znajo razlikovati.

Druga sinonim za frazeologizem »narobe« je izraz »sam hudič bo zlomil nogo«. Uporablja se, ko je opisan močan nered. Lahko gre za neočiščeno sobo ali slabo razvito poročanje.

Razvojne možnosti

Ljudje ljubijo idiome, vendar imajo vse, kot imajo, svoje življenjsko dobo. Torej je izraz "narobe" prišel namesto "na glavo". Če je idiom še vedno mogoče slišati, potem le od starejše generacije. Mladina ga ne uporablja več.

Danes je modno odpreti hiše na glavo. Takšni muzeji obstajajo tako v Moskvi kot v severni prestolnici naše države. In mladi so veseli, da gredo v takšne zgradbe, da bi jih fotografirali. Toda muzeji se imenujejo "hiša z glavo navzdol". Čeprav bi »House upside down« zvenel prav tako dobro. Žal pa niti ljudje ne razumejo izraza.

Je dobro ali slabo, da se govor spremeni? Težko je reči. Žaluje dejstvo, da ljudje pozabljajo na stare ruske izraze. Po drugi strani pa morate razumeti, da je težnja po poenostavitvi vedno prisotna v katerem koli jeziku. Ljudje ne marajo kompleksnih modelov in obsežnih fraz. Zato idiom "narobe" umre in njegovi dnevi so oštevilčeni.

Toda dokler so sinonimi živi, ​​ni smiselno biti žalosten. Ruski jezik je na 6. mestu na svetu. Milijoni ljudi to govorijo. In kar se ne more ne veseliti, vlada vsako leto bolj in bolj zaskrbljena zaradi težav v jeziku. Upajmo torej, da v 100 letih vsaj 50% uveljavljenih frazeoloških enot ne potone v pozabo.