Uradni jezik v Belgiji

Kraljevina Belgija je ena najmanjših držav v Evropi. Njegova površina je le 30 in pol tisoč kvadratnih kilometrov. Vendar pa je ta majhna država zelo bogata in nenavadna z vidika kulture. Ni čudno, da kraljestvo vsako leto privlači milijone turistov. Tu so povezane kulture severne flamske in južne Valonije. Severni in južni deli se ne razlikujejo le po kulturnih značilnostih, ampak predvsem po jezikih. Zato je odgovor na vprašanje: "Kateri jezik se govori v Belgiji?" ni tako preprosto, kot se sliši.

Tri regije v Belgiji

Belgija vključuje tri regije: Flamska regija (Flandrija) na severu; Valonska regija (Valonija) v južnem delu; Regija glavnega mesta Bruslja - v centru, bi lahko rekli.

Vendar so v državi tri jezikovne skupnosti:

• Flamska skupnost. To vključuje prebivalce Flandrije in nekatere prebivalce regije Bruselj.
• Francoska skupnost. To vključuje prebivalce Valonije in del prebivalstva regije Bruselj.
• Nemško govoreča skupnost. Najmanjši od treh, vključuje del province Liege v valonski regiji.

Kot lahko vidite, je v Belgiji kar trije uradni jeziki - francoski, nizozemski in nemški. To je res nenavadno.

Spregovorimo o vsaki od regij podrobneje. Navsezadnje brez tega ne bomo mogli razumeti položaja z državnimi jeziki v Belgiji.

Flandrija

Flandrija vključuje pet pokrajin, ki so po velikosti in populaciji podobne.

Tu živi večina prebivalcev Kraljevine Belgije - približno 6,5 milijona ljudi. V bistvu je to flamski, izvor nemškega naroda. Predniki Flamcev - Frankov - so se pojavili na teh deželah v V-VIII stoletju.

Ne tako dolgo nazaj, v šestdesetih letih, je regija postala samostojni subjekt federacije. Zato ima svoj proračun, parlament in vlado.

Uradni jezik je eden - nizozemski. Ima razlike od standardnih nizozemskih - na primer, dialektizmi in nekatere razlike v slovnici. V tej regiji je veliko priseljencev in, moram reči, število francosko govorečih manjšin se nenehno povečuje.

Valonija

Valonija je subjekt federacije, ki vključuje pet južnih provinc. Uradni jezik je francoščina. Seveda je nekoliko drugačna od klasične francoske in ima svoje značilnosti. To je resnično opazno v ustnem govoru, pisna oblika pa je zelo blizu pariški različici.

V regiji živi več kot 3 milijone ljudi. Večina jih je francosko govorečih valoncev. In v eni od pokrajin, ki se imenuje Liege, je nemško govoreča skupnost, o njej pa se bomo pogovorili malo kasneje.

Zanimivo je, da lahko prebivalci Valonije v vsakdanjem življenju uporabljajo šampanjec, Loren, Picard in valonski jezik. Prej so jih šteli za narečja francoščine, vendar so bili konec dvajsetega stoletja priznani kot regionalni jeziki.

Ena od pokrajin Valonije se imenuje Luksemburg - kot tudi majhna evropska država, ki ji pripada. Tu se poleg francoščine uporablja tudi luksemburško.

Regija Bruselj

Ta regija je tudi predmet federacije. Po drugi svetovni vojni je Bruselj postal eden najpomembnejših središč svetovne politike. Danes nosi ponosni naslov prestolnice Evropske unije, tukaj je tudi poveljstvo Nata. Bruselj lahko upravičeno imenujemo središče privlačnosti mnogih mednarodnih organizacij.

V preteklosti je bil Bruselj nizozemski. Toda v XIX stoletju so se razmere začele spreminjati. Zdaj na ozemlju Bruslja, najpogostejši francoski. Vendar sta tukaj uradna tudi nizozemščina in francoščina.

Dvojezičnost je postala ena izmed zanimivih značilnosti te regije. Vse, kar se nanaša na uradne publikacije, izhaja v dveh jezikih - v nizozemščini in francoščini, enako velja za večino oglaševanja. Poleg tega imajo vsa imena ulic, podzemne postaje itd. Imena v obeh jezikih. Na ploščah in indeksih lahko preberete obe različici imena. V metro postaji so objavljeni tudi v dveh jezikih.

Belgijsko govorečo skupnost

Najmanjša jezikovna skupnost v Kraljevini Belgiji je nemško govoreča. Tu živi nekaj več kot 70 tisoč ljudi, od katerih večina govori nemško.

Kot je bilo že omenjeno, se ta skupnost nahaja v pokrajini Liege v Valonski regiji. V prestolnici pokrajine je parlament in vlada skupnosti.

Za skoraj vsakogar, ki živi v skupnosti, je nemščina materni jezik. Zato se tukaj večinoma uporablja. Vendar pa je v nekaterih primerih uporaba francoščine dovoljena v upravnih zadevah.

Ozemlje sodobne nemško govoreče skupnosti je del vzhodnih kantonov. Skoraj do konca XVIII. Stoletja so bili neodvisni, leta 1795 pa jih je priključila republikanska Francija. 1815 glede na odločitev Dunajski kongres ta zemljišča so bila prenesena v Prusijo.

Med drugo svetovno vojno je to ozemlje zavzelo Nemčija in vključeno v tretji rajh. Po koncu vojne so se ta ozemlja vrnila v Belgijo: vzhodni kantoni so iz Nemčije zamenjali nadomestilo.

Minilo je več deset let. Trenutno se številni domačini, zlasti mladi, ne dojemajo več kot Nemci. Menijo, da so Belgijci.

Protislovja jezikovnih skupnosti

Ni presenetljivo, da se o temi jezikov nenehno razpravlja v kraljestvu. Tudi zdaj, ko so tri države uradno označene v državi, razprava o nacionalnih jezikih Belgije ne izgine.

Kljub občasnim nasprotjem veliko ljudi v Belgiji govori vse tri jezike (ali vsaj francosko in nizozemsko).

Kaj pa drugi jeziki?

Belgija je zelo priljubljena država za turiste (vsako leto jo obišče več milijonov ljudi). Na njihovo veselje pa skoraj celotno prebivalstvo govori dobro angleško. Zato na teh krajih ni treba razmišljati o tem, kaj je glavni jezik v Belgiji.

Angleščina je tudi glavni jezik priseljencev, ki živijo v tej državi.