Najboljši pregovori z antonimi: ljudsko in moderno

Izreke, izreke, šale - vse to sestavlja folkloro, miselnost naroda. Zanimivo je, da v tej žilici pretehtamo pregovore, vključno z besedami z nasprotnim pomenom.

Zgodovina pregovora z antonimi

V folklori se že dolgo uporablja opozicija. Vzemite, na primer, staroslovanski pregovor:

• Dva - ne enega, Maha ne bo dal.

S prihodom krščanstva v Rusijo so se začela širiti nova pojmovanja strpnosti, zmožnosti, da se ne odzovejo jezi in vere v boljšo prihodnost. S prevajanjem svetega pisma v slovansko s strani Kirila in Metoda je govor obogaten z retoričnimi vprašanji in antonimi.

• Modri ​​mladenič je boljši od neumnega kralja.
• Želite biti prvi - bodite zadnji.
• Slab človek spi sladko, čeprav je lačen, a bogata sitosti mu ne dovoljuje spati.

Mnogi pregovori z antonimi v ruskem jeziku so bili iz drugih držav. Krylovove basne imajo parcele basne La Fontaine, slednji pa si je izposodil parcele od Ezopa, starega grškega fabulista. Mimogrede, prišel je do in Jezus - alegorija, alegorija. Uspešen, primeren izraz takoj odide na ljudi, se ukorenini, asimilira in postane domoroden: "Močan je vedno močan."

Včasih je presenetljivo, da ima uveljavljeni izraz tujke, tako znane našim ušesom. Pregovor iz Nemčije:

• Človek brez ženske, kot glava brez telesa.

Zanimivo je, da se ta izraz pogosteje imenuje »človek je glava, ženska pa vrat«. Toda francoski pregovori: "Nežno ležite in trdno spite", "Grenko delo, sladki kruh." Slednji spominja slovansko: "Kaj potopite, potem pa počite." Angleški aforizmi so se ukoreninili tudi v ruski kulturi: "Obisk je dober, doma pa je boljši." Kdo ni rekel tega izraza in se vrnil domov! Še ena modrost, ki so jo opazili Britanci:

• Učite se iz napak. Pametna - na neznance, bedake - same.

Toda kitajski pregovor, ki ga vsi ruski ljudje poznajo in obravnavajo kot ustvarjanje svojih ljudi:

• Stara konjska pot ve.

Pogosto se prenaša takole: "Stari konj ne bo pokvaril brazde."

Ljudska modrost

Pregovori, ki uporabljajo antonime, so najkrajši izraz modre misli. Ta tehnika se pogosto uporablja v chastooshkah in epskih. Številne pesmi in pravljice se končajo s takim pregovorom, ki povzema in oblikuje moralo.

• Fed za lačne ni prijatelj.
• Delate za drugega, se učite sami.
• Prevarant vedno govori resnico.
• Siromašni bodo zadnji, ki si jih bodo delili, bogati ne bodo pustili, da bi spili celo vode.

Moderni pregovori

Z ruskimi antonimi je v literaturi izposojena celotna plast krilatih izrekov. To so dela ruskih avtorjev, prevodi iz drugih jezikov in svetovno znani aforizmi.

• Človek je mehkejši kot cvet in močnejši od kamna (vzhodni).
• Ko živite v preteklosti, si izposojate od prihodnosti (Vladimir Lebedev).
• Modri ​​ljudje razmišljajo o svojih mislih, neumni so jih širili (Heinrich Heine).

Nasprotja so pogosto medsebojno povezana. V mnogih jezikih obstajajo pregovori z antonimi: pacient je zdrav, inteligenten je neumen, bogat je reven, veseli, da je len: "Tisti neumni bodo postavljali toliko vprašanj, da ne bo možno odgovoriti na sto modrih."

• Zdravo veliko načrtov, in bolnik ima eno - da si opomore.
• Bogati je vezan na bogastvo, revni pa na ves svet.
• Zanesljiv brat gradi zanesljivo, leni brat popravlja ves čas.

Ironični pregovori

Z antonimi, ki so nasprotovali moškim in ženskam, je bilo izumljenih veliko smešnih izrazov: »Smisel človekovega življenja: zgraditi hišo, posaditi drevo in roditi sina.

• Človek je beseda in ženska je slovar.
• Ženska je violina, vendar ni vsak človek violinist.
• Človek vidi cilj, ženska pa ga obkroža.
• Če želi človek videti kraljico zraven njega, mora postati kralj.

Pregovori z antonimi o drugačnem odnosu do hrane - pogosto smeh skozi solze:

• Apetit teče od pacienta in leti na zdravo ptico.
• Ko so se strnili, so v nebesih dobro nahranjene zvezde, lačni mislijo na kruh.

Od otroštva slišimo izreke in pregovore z antonimi. Babica je jezna: "Povem mu črno in on mi daje belo." Ded vrže roke: "Neoblan sem zanj in on je obrit zame." Mama vzdiha: "Beli obraz, črna duša." Oče se veseli: "Stari prijatelj je boljši od novih dveh."

Jezik vključuje nove besede, nove koncepte. Kmalu se bodo pojavili tudi novi pregovori. Mogoče je novo dobro pozabljeno?