"Nežno razprostri in trdno spi": pomen idioma in interpretacije

Agatha Christie je imela pesem Black Moon. Vsebuje vrstico o dvojnosti ženskega srca: "Zgoraj je napolnjena z mehko travo in pod njo je kamen, kamnito dno." Pesem lahko služi kot uvod v našo današnjo temo - »Nežno razprostrimo in trdno spi«.

Pomen

Pregovor lahko opiše celotna področja dejavnosti, na primer, ko je delo osebe povezano z prepričanjem drugih. Malo jih v tem smislu vodi aforizem Mary Poppins: "Tisti, ki daje prazne obljube, jih z lahkoto razbije." Običajno ljudje, katerih prihodki so odvisni od moči svojega prepričanja, obljubljajo neovirano zlate gore In poslušalec lahko vedno reče: "Vse to je dobro, vendar se rahlo širi in močno spi."

Spomnite se filma "Mrtva cona" (1983). Tam je glavni nasprotnik Johnnyja Smitha - Greg Stilson - med volilno kampanjo pokazal, da je njegov fant, enako kot njegovi volivci. In kako se je vse to končalo? Dejstvo je, da je v poslušnosti svojim maničnim željam sprožil rakete. Toda v filmu je Johnny, ki ga bo ustavil.

Pravzaprav se to seveda ne zgodi. Običajno poslanci ali predsedniški kandidati nekaj obljubljajo, v resnici pa se nič ne spremeni. Vsi morajo spati na istem "trdem ležišču".

Pomen izraza »nežno stele in trdno spanje« se zniža na dejstvo, da je oseba namerno zavajajoča: pravijo eno, vedoč, da je resničnost popolnoma drugačna.

Goljufanje v družbenem in osebnem življenju

S kom bi morali biti pozorni? Ne mislite, da smo sejali paniko, vendar morate biti previdni. Jasno je, da je laž nepogrešljiv element ne le socialne, ampak tudi osebne komunikacije. Ne vedno kritiziramo stališč prijateljev, njegovih dejanj. Ljudje "odkrivajo orožje" le, ko dejanja njihovih sosedov prečkajo vse meje. Čudno, vendar resnično - to je ostro rezilo, ki ga ne želijo po nepotrebnem uporabljati.

V družbenem življenju je goljufija precej večja, čeprav le zato, ker se ne sooča samo želja po resnici in milosti, ampak tudi osebni interesi, ki jih je treba upoštevati. Seveda, brez primera, je nemogoče razumeti o čem gre.

Ko je delodajalec zainteresiran za čimprejšnje izpolnitev prostega delovnega mesta, bo izrekel pohvale tako delovnemu mestu kot potencialnemu podrejenemu. Toda, ko bo podpisal pogodbo o zaposlitvi, bo oseba videla, da vse ni tako rožnato.

Pevati hvalnice je popoln sinonim?

Seveda ne moremo prepoznati dveh stabilnih izrazov »petje hvalnic« in »trdega širjenja in spanja« s polnopravnimi analogi, lahko pa trdimo, da jih združuje izkrivljanje realnosti in prisotnost, praviloma, plačilnega cilja.

Vendar pa se govorni pretoki odlikujejo z dejstvom, da v enem primeru tisti, ki kljub temu deluje, deluje kot aktivna stranka, torej ima v lasti nekaj informacij, ki jih objekt vpliva ni znan. Pohvale se praviloma pihajo nadrejeni ali tisti, ki v ničemer presega »solista« (socialni status, denar, um, lepota). Pohvale so orodje za laskanje, ki ne sledi vedno globalnim ciljem. Včasih je laskanje skoraj čista umetnost, saj sile, ki so vložene v mantranje imaginarnih zaslug predmeta, niso sorazmerne s koristmi. Včasih je to samo življenjski slog, način bivanja. Res je, da v znani bajki lisice in vrane dve frazeološki enoti tvorita semantično enotnost. Lisica pozna Ravenovo šibkost za laskanje in jo spretno uporablja, da bi dobila želeni sir. Zato naj vsakdo reši problem o sinonimih izrazov.

"Kamen v naročju"

Idiom v naslovu je lahko primer popolne semantične substitucije, ker je vsebina stabilnih stavkov podobna. V obeh primerih žrtev ne sumi, da ima vis-a-vis nekaj bolj neprijetnih presenečenj. Toda, resnice, se idiomi razlikujejo po tem, da se spominjajo o kamenčku, ko obstajajo kazniva dejanja. "Trda postelja" ne predlaga ničesar. Na primer, bodoči šef ne more biti žaljiv na potencialnega zaposlenega, ker nimajo izkušenj pri sodelovanju. Toda simboli »neprijetnosti« so prisotni v obeh besedah.

Razmislili smo in razlagali pomen pregovora »Nežno razširimo in trdno spi«. Upamo, da bodo zdaj vsi, ki trpijo, našli mir.