Tađiška imena: tradicije in primeri

11. 4. 2019

Tadžikistan je država, v kateri se prepletajo tradicije različnih obdobij. Od najstarejšega pogana, skozi stoletno vladavino islama, sovjetskega obdobja in nazadnje do sodobnega sveta. Seveda so kulturni označevalci v določeni meri ohranili vpliv vsakega od teh obdobij. Med drugim je to mogoče zaslediti z imeni, ki jih bomo opisali spodaj.

Tajiška imena

Zgodovina

Tađiška imena nam zelo dobro kažejo, kako se je družbeno, versko in politično življenje v državi spremenilo skozi stoletja. Nekateri izvirajo iz vzhodnih dežel, drugi pa so jih uvedli ruski, to je slovanski vpliv. Dolgoletni pritisk islamske vere je pripeljal do tega, da je bilo glavno telo lokalnih imen povezano z verskimi koncepti in vrednotami te religije.

Struktura imena

Tudi tadžikistanska imena so bila tako kot v mnogih drugih kulturah pogosto napolnjena z vzdevki, ki so najbolj jasno označevala osebo. Poleg osebnih vzdevkov so bile uporabljene tudi posebne besede, ki so se odražale socialni položaj oseba

Imena tadžikistank

Vpliv ZSSR

Toda razredna struktura in razred družbe, ki sta obstajala pred revolucijo leta 1917, s prihodom sovjetske oblasti sta bila odpravljena. Skladno s tem je izginila vsa posebna oznaka razreda. Sovjetstvo Tadžikistana je pripeljalo do dejstva, da so se tadžikistanska imena začela aktivno rusifikirati. Njihova struktura je bila zelo poenostavljena. Posebni, verodostojni zaključki zaradi ruskih tradicij so se spremenili. V mešanih družinah so otroci vedno bolj začeli dajati otrokom ne tadžikistanska imena, temveč ruske ali sovjetske.

Sodobna imena

Trenutno prebivalcev Tadžikistana v mnogih pogledih se vrne k svoji nekdanji predrevolucionarni tradiciji. To velja tudi za poimenovanje, ki je tesno povezano z vero. Danes so tadžikistanska imena deklic in fantov večinoma arabska in perzijska posojila. So lepe, melodične, čeprav njihova lepota in čar za ruska in zahodna ušesa niso jasna. Toda vzhodna eksotičnost s svojimi značilnimi modulacijami še vedno očara. Poleg tega so tadžikistanska imena deklic in fantov semantično zakoreninjena v starem, globokem občutku tradicije in zato pogosto nosijo nekaj odtenkov pomena. Veliko imen pa je povezano s preprostimi človeškimi lastnostmi. Tadžiki, kot skoraj vsi ljudje, verjamejo, da ime daje osebi posebne lastnosti, zato so bile takšne možnosti vedno priljubljene. Na primer, tadžikistanska moška imena pogosto odražajo koncepte moči, poguma, pogumnosti, hrabrosti. Ženske pa pogosteje govorijo o lepoti, prijaznosti in različnih manifestacijah nežnosti. Ločene epizode imenovanja povezujejo osebo s predstavniki živalskega in rastlinskega kraljestva, včasih z naravnimi pojavi, vremenskimi dejavniki in tako naprej. Na splošno so tadžikistanska ženska imena bolj abstraktna, moška imena pa se odlikujejo po konkretni naravi njihovega pomena.

Tajiška imena za moške

Delitev na moška in ženska imena

Zelo veliko imen v vsakdanjem življenju tadžikov se ne razlikuje po spolu. To pomeni, da jih lahko enako dobijo tako fantje kot dekleta. Včasih pa se tla še vedno razlikujejo s pomočjo posebne predpone k imenu. Na primer, da bi lahko izpisali ime kot moško, mu lahko dodamo delce »bitke«, »jona« ali »sho«. Ženske so podobno dodeljene s pomočjo predponov "hum", "mo" in "niso". Poleg tega imajo nekatere možnosti žensk konec "a" v ruskem slogu.

Tađiška ženska imena

Priljubljena tadžiška imena

Naslednji kratek seznam vključuje še posebej tadžikistanska imena. To seveda ni popoln seznam.

  • Arash. To ime izhaja iz lokalnega ukrepa, ki meri dolžino. Zato je ime povezano z rastjo osebe ob njegovem rojstvu.
  • Anzur. Prevedeno kot »nenavadno«.
  • Bouron Blizu zvoka in v smislu ruske besede "nevihta".
  • Daria. Močno okrašeno perzijsko ime Darius, kar pomeni "gospodar".
  • Dilovar. V lokalnem narečju se ta beseda, ki se imenuje, prevede kot »pogumno«.
  • Ist. To možnost je treba razumeti kot "preživetje".
  • Porso. Dobeseden pomen tega imena je »pameten«.
  • Rosie. Pomeni "zadovoljni".
  • Shahboz. Če prevedete to ime v ruski jezik, boste dobili nekaj takega kot »Tsar Falcon«.
  • Hulnoza. Prevedeno kot »občutljivo cvet«.
  • Dilsuz. V tadžiškem jeziku pomeni sočutje. Uporablja se kot osebno ime.
  • Zulmat. Prevedeno kot "temno" ali "temno".
  • Laylo. Povprečna ženska s temnimi očmi.