Finska imena: zgodovina in tradicija

V tem članku bomo obravnavali teme, kot so imena med Finci. Kompleksnost in edinstvenost lokalnega jezika vodita v dejstvo, da je za rusko ime težko brati in razumeti. To povzroča dejstvo, da med prebivalci Rusije ta imena niso pogosta in praktično neznana.

Zgodovina predkrščanskih imen

V starih časih v plemenih Fincev je bilo mogoče z vsako besedo imenovati novorojenčka. Najpogosteje so bili povezani z okolico Fincev - narava, življenje. Poleg tega je bilo običajno na ime dodano vzdevek, katerega pomen je bil označiti osebo. Na primer, oseba se lahko imenuje Yo, to je noč, ali Ketu, kar pomeni los. Posebni znaki, ki jih je oseba imela od rojstva, so lahko postali tudi vir imena. Pogosto se lahko otroka imenuje, na primer, Ruskea, kar pomeni »rdečelaska«. Drugo področje, iz katerega so bila sprejeta finska imena, so občutki. Na primer, otroka bi lahko imenovali Ilo, to je radost ali beseda Kaivattu, ki je definirana pohlepna oseba. Med podobnimi imeni sta bila še posebej pogosta Lempi (ljubezen), Toivo (upanje) in Khivari (dobro).

Negativna imena

Včasih pa so starši odkrili razloge, da otroka pokličejo po nekakšnem čudnem, če ne strašnem imenu. Danes bi jo dojemali kot ostro zavračanje, potem pa bi lahko otroka dobil ime Vihatta, kar pomeni sovražno. Če bi se otrok obnašal slabo, bi ga lahko imenovali »slabo«, kar v finščini zveni kot »Huono«. Pravzaprav je bilo to ime najpogosteje podano ne zaradi nevšečnosti staršev, temveč zaradi čarobnih razlogov. Menili so, da takšna imena odvzemajo sile zla. In na primer, dekle, imenovano Noita, to je čarovnica, bo ravno nasprotno prijazno, pobožno in vzgojeno. Sčasoma pa je bilo manj pozornosti namenjene prvotnemu pomenu imen. To je posledica dejstva, da se je vedno več otrok začelo poimenovati v čast junakov, sorodnikov, avtoritativnih ljudi ali mitskih likov. V tem primeru je v ospredje prišla povezava med otrokom in osebo, v čigar čast je poimenovan in ne pomen imena.

Imena po pokristjanjevanju

S prihodom krščanstva so se začela postopno pojavljati finska imena. Cerkveni člani niso želeli krstiti (krst pa med drugim vključuje tudi slovesno poimenovanje) otrok s starimi poganskimi imeni, da ne bi ohranili povezave s predkrščansko preteklostjo. Zato so kmalu finska imena nadomestila grška, latinska in judovska. Toda med lokalnim prebivalstvom ni veliko ljudi prišlo na okus. Posledično je nastal problem, da bi imeli imetniki med prebivalci enega mesta ali vasi. Zato se je v vsakdanje življenje začelo vključiti drugo in celo tretje ime.

Nov val

Postopoma so se tuja imena obdelovala in sčasoma pridobila finski zvok, ki je bil znan lokalnemu. V tem primeru je pogosto eno ime povzročilo več možnosti naenkrat. Judovski John se je na primer preobrazil v Juho in Jussi. Biblijsko ime Jacob se je spremenil v Jaakko in tako naprej. Finska ženska imena so se spremenila enako kot moški. Na primer, Brigitte se je spremenila v Pirkko in Margaret se je spremenila v Marjatto. Grško ime Catherine se je spremenilo v Kaarino, Judovska Magdalena pa v Leyno. Tako so se pojavila nova finska imena, ki so bila, čeprav so prihajala iz tujih kultur, kljub temu tako preoblikovana, da so postala resnično finska. Danes Finci niso omejeni na svojo izbiro, ampak obratno. Pri tem je odigrala svojo vlogo tudi proces oživljanja poganske onomastike, ki je potekal pred približno dvesto leti. Pomen finskih imen, ki so zakoreninjena v predkrščanski preteklosti, je danes zelo visok, saj Finska, tako kot številne evropske države, zdaj doživlja razcvet neo-poganstva.

Sodobna pravila za poimenovanje

Danes finska zakonodaja predlaga, da se otroku lahko hkrati dodeli največ tri imena. Finskih ženskih imen, kot so moški, ni mogoče ponoviti pri otrocih iz iste družine. Natančneje, ista imena ne morejo biti prva ob istem času. Sam seznam, iz katerega starši izberejo ustrezno možnost, je praktično neomejen. Edina zahteva je, da je izbrano ime harmonično z vidika finskega jezika.

Zdaj razmislite o najbolj priljubljenih finskih imen. Moške različice: Matti, Pentti, Timo, Antti, Kari, Erkki. Toda med ženskami voditelji so Marya, Ritva, Leena, Pirkko, Anna, Tuula, Pirjo in Aino.

Ime dan

Če določimo dan rojstnega dne, Finci ne vodijo dan spomina na svetnika, kot je običajno v pravoslavni cerkvi, ampak na datum, ki je naveden v koledarju imen Univerze v Helsinkih. To je posledica dejstva, da Finci večinoma prakticirajo luteranstvo, v katerem kult svetnikov nima pomembnega pomena. Torej, čeprav se praznuje imenski dan, se ne zaznavajo v kontekstu spoštovanja zaščitnika, temveč kot praznovanje imena v pravem pomenu besede. Mimogrede, dan imen na Finskem praznujejo skoraj vsi, tudi tisti, katerih imena niso omenjena v krščanski tradiciji - so bili preprosto vključeni v koledar in določili datum.