"Vojna nikogar ne prihrani." To je tako. Ali je to branilec ali agresor, vojak ali civilist - nihče, ki gleda v obraz smrti, ne bo ostal enak. Nihče ni pripravljen na vojne grozote. Morda je to želel povedati Erich Remarque, avtor dela »Brez sprememb na Zahodni fronti«.
O tem delu je bilo veliko polemik. Zato bi bilo prav, če bi začeli z zgodovino rojstva romana, preden smo podali kratek povzetek. »Na zahodni fronti brez sprememb« je pisala Erich Maria Remarque, ki je bila udeleženka teh strašnih dogodkov.
V začetku poletja 1917 je šel na fronto. Remark je nekaj tednov preživel na fronti, avgusta je bil ranjen in ostal v bolnišnici do konca vojne. Ampak ves čas se je dopisoval s prijateljem Georgom Middendorfom, ki je ostal na položajih.
Opomba je prosila, da čim bolj poroča o življenju na fronti in ni skrila, da je želel pisati knjigo o vojni. Kratek povzetek se začne s temi dogodki ("Brez sprememb na zahodni fronti"). Fragmenti romana vsebujejo kruto, a resnično sliko grozovitih preizkušenj, ki so padle na vojake.
Vojna se je končala, vendar se življenje nobene od njih ni vrnilo v nekdanjo smer.
V prvem poglavju avtor prikazuje resnično življenje vojakov - neheroično, strašno. Poudarja, v kolikšni meri krutost vojne spremeni ljudi - moralna načela se izgubijo, vrednote se izgubijo. Ta generacija ki jih je vojna uničila, tudi tisti, ki so pobegnili iz školjk. S takimi besedami se začne roman "Na zahodni fronti brez sprememb."
Povzetek prvega poglavja se začne s tem, da nemški vojaki počivajo po težkem boju. Samo 80 vojakov se je vrnilo iz družbe s 150 moškimi iz frontne črte. Paul Boymer, v imenu katerega se pripoveduje zgodba, govori o svojih tovariših. On, Leeru, Muller in Kropp so bili stari devetnajst let. V vojski so šli prostovoljno.
Počitek vojakov gre na zajtrk. Kuhar je pripravil hrano za celotno podjetje - za 150 ljudi. Želijo si dodatno poravnati svoje padle tovariše. Glavna skrb kuharja je, da ne daje ničesar nad normo. In šele po vročem razpravi in posredovanju poveljnika podjetja, kuhar razdeli vso hrano.
Kemmerich, eden od Paulovih sošolcev, je poškodoval kolk v bolnišnici. Prijatelji gredo v bolnišnico, kjer jim povejo, da je imel amputirano nogo. Muller, ko vidi svoje močne angleške čevlje, trdi, da jih enonožni ne potrebujejo. Ranjeni človek se vleče v neznosno bolečino in v zameno za cigarete prijatelje prepriča, da enega od redarjev injekcijo morfija naloži svojemu tovarišu. Prišli so ven s težkim srcem.
Kantorek, njihov učitelj, ki jih je prepričal, naj se pridružijo vojski, jim je poslal pompozno pismo. Imenuje jih "železna mladost". Ampak fantje se ne dotikajo več besed domoljubja. Soglasno obtožujejo razrednega učitelja, da jih je izpostavil grozotam vojne. Tako se konča prvo poglavje. Njegov povzetek. »Na Zahodni fronti, brez sprememb«, poglavja razkrivajo znake, čustva, želje, sanje teh mladih fantov, ki so sami z vojno.
Pavel se spominja svojega življenja pred vojno. Kot študent je pisal poezijo. Zdaj se počuti prazno in cinično. Vse to se mu zdi tako daleč. Predvojno življenje je nejasno, nerealno sanje, ki nimajo nič skupnega s svetom, ki ga je ustvarila vojna. Pavel se počuti popolnoma odrezanega od človeštva.
V šoli so jih učili, da domoljubje zahteva zatiranje individualnosti in osebnosti. Vod Paulu je vodil Himmelshtosa. Nekdanji poštar je bil majhen, naguban človek, ki je neutrudno ponižal svoje rekrute. Pavel in njegovi prijatelji so sovražili Himmelshtosa. Zdaj pa Pavel ve, da so jih ta ponižanja in disciplina zaostrili in verjetno jim pomagali preživeti.
Kemmerich je blizu smrti. Obžaluje ga dejstvo, da nikoli ne bo postal glavni gozdar, ko je sanjal. Pavel sedi poleg svojega prijatelja, tolaži in zagotavlja, da se bo vrnil domov. Kemmerich pravi, da daje svoje čevlje Mullerju. Zboli in Paul gre poiskati zdravnika. Ko se vrne, je njegov prijatelj že mrtev. Telo se takoj odstrani iz postelje, da bi naredili prostor.
Zdi se, kakšne cinične besede so končale drugo poglavje s povzetkom. "Na Zahodni fronti brez sprememb", iz 4. poglavja romana, bo razkril resnično bit vojne. Ko enkrat prideš v stik z njo, človek ne bo ostal enak. Vojna se strdi, naredi enega ravnodušnega, do naročil, krvi, smrti. Nikoli ne bo zapustila osebe, ampak bo vedno z njim - v spominu, v telesu, v duši.
Skupina novincev prispe v podjetje. So eno leto mlajši od Paula in njegovih prijateljev, zaradi česar se počutijo kot sivi veterani. Hrana in odeje niso dovolj. Pavel in njegovi prijatelji se spominjajo vojašnic, kjer so bili hrepeneti. Himmelshtosovo ponižanje se zdi idilično v primerjavi z resnično vojno. Fantje se spomnijo urjenja v barakah, razpravljajo o vojni.
Thyden prispe in navdušeno poroča, da je Himmelshtos prispel na fronto. Spomnijo se njegovega ustrahovanja in se odločijo, da se mu maščujejo. Neke noči, ko se je vračal iz gostilne, so mu na glavo položili posteljnino, mu slekli hlače in ga pretepli z bičem, iztisnili jok z vzglavnikom. Tako hitro so se umaknili, da Himmelshtos nikoli ni ugotovil, kdo so njegovi storilci.
Družba je poslana ponoči na frontno linijo za delo s sapljo. Pavel meni, da je za vojaka zemlja na sprednji strani dobila nov pomen: rešuje ga. Tu se zbudijo starodavni živalski instinkti, ki rešujejo številne ljudi, če jih poslušate brez obotavljanja. Na sprednji strani se nagon zveri prebudi v moških, trdi Paul. Razume, kako se oseba degradira in preživi v nečloveških razmerah. Kaj je jasno razvidno iz kratke vsebine »Brez sprememb na zahodni fronti«.
Četrto poglavje bo osvetlilo, kako je izgledalo, da so mladi, nedoločeni fantje na čelu. Med granatiranjem poleg Pavla leži novinar, pritisnjen proti njemu, kot da išče zaščito. Ko so se posnetki nekoliko umirili, je z grozo priznal, da se je umaknil v hlače. Paul razloži fantu, da se mnogi vojaki soočajo s takšnim problemom. Slišali ste strašno sosedje ranjenih konjev, ki se pretepajo v agoniji. Vojaki jih dokončajo in jih razbremenijo mučenja.
Luščenje se začne z novo silo. Pavel je izplaval iz svojega skrivališča in videl, da je resen ranjen isti fant, ki se je obtožil strahu pred njim.
Peto poglavje se začne z opisom nehigijenskih pogojev življenja na fronti. Vojaki sedijo, raztrgajo do pasu, uničujejo ušesa in razmišljajo, kaj bodo počeli po vojni. Izračunali so, da je od dvajsetih ljudi iz njihovega razreda ostalo le dvanajst. Sedem je mrtvih, štiri so ranjene in ena noro. Posmehljivo ponavljajo vprašanja, ki jih je Kantorek vprašal v šoli. Paul nima pojma, kaj bo naredil po vojni. Kropp ugotavlja, da je vojna uničila vse. Ne morejo verjeti v nič drugega kot v vojno.
Podjetje je poslano na fronto. Njihova pot poteka skozi šolo, ob fasadi katere - nove krste. Stotine krst. Vojaki se šalijo o tem. Toda na frontni liniji se izkaže, da je sovražnik prejel okrepitve. Vsako razpoloženje je depresivno. Noč in dan prehaja v napetosti. Sedijo v jarkih, ki segajo ogabnih maščobnih podgan.
Vojak nima druge izbire, kot počakati. Dnevi minevajo, preden se zemlja začne treseti zaradi eksplozij. Od jarka ni ostalo skoraj nič. Preskušanje s požarom - preveč šoka za novince. Eden od njih je šel divje in poskušal pobegniti. Očitno je bil nor. Vojaki ga vežejo, toda drugi novinar uspe pobegniti.
Minilo je še ena noč. Nenadoma se sosed zlomi, utihne. Sovražnik začenja ofenzivo. Nemški vojaki odvračajo napad in dosežejo sovražne položaje. Okoli krika in ječe ranjenih, pohabljenih trupel. Paul in njegovi tovariši se morajo vrniti. Toda preden to storijo, pohlepno zgrabi pločevinke konzerviranega mesa in ugotavlja, da ima sovražnik veliko boljše pogoje kot jih imajo.
Pavel se spominja preteklosti. Ti spomini bolijo. Nenadoma se je požar z novo silo dotaknil njihovega položaja. Kemični napad nosi številna življenja. Umirajo zaradi agresivne počasne smrti zaradi zadušitve. Vse zmanjka njihovih zavetišč. Ampak Himmelshtos, ki se skriva v jarek in se pretvarja, da je ranjen. Paul ga poskuša razstreliti z udarci in grožnjami.
Okoli eksplozij in zdi se, da cela zemlja krvavi. Zamenjajo se novi vojaki. Poveljnik pokliče njihovo družbo na vozila. Začne se klic. Od 150 ljudi je ostalo triindvajset.
Po branju povzetka »Na zahodni fronti brez sprememb« vidimo, da je podjetje dvakrat utrpelo ogromne izgube. Junaki romana so se vrnili nazaj. Najhujše pa je še ena vojna. Vojna z degradacijo, z neumnostjo. Vojna zase. In tukaj zmaga ni vedno na vaši strani.
Podjetje se pošlje nazaj, kjer bo ponovno oblikovano. Ko je Himmelshtos doživel grozo spopadov, poskuša "rehabilitirati" - dobiva dobro hrano za vojake in lahka dela. Stran od jarkov se poskušajo šaliti. Ampak humor postane preveč grenak in mračen.
Paul dobi sedemnajst dni počitnic. Po šestih tednih se mora pojaviti v enoti za usposabljanje in nato naprej. Sprašuje se, koliko njegovih prijateljev bo preživelo v tem času. Pavel pride v rodno mesto in vidi, da civilno prebivalstvo strada. Svojo sestro spozna, da ima njegova mama rak. Sorodniki vprašajo Pavla, kako so stvari spredaj. Vendar nima dovolj besed za opis te grozote.
Paul sedi v svoji spalnici s svojimi knjigami in slikami, skuša vrniti otroške občutke in želje, spomini pa so le sence. Njegova osebnost kot vojak je zdaj edina stvar. Konec praznika se približuje in Paul obišče mati pokojnega prijatelja Kemmericha. Želi vedeti, kako je umrl. Pavel ji navaja, da je sin umrl brez trpljenja in bolečine.
Mati je sedela z Paulom v spalnici zadnjo noč. Pretvarja se, da je zaspal, vendar opazi, da ima mama hude bolečine. Prisili jo je v posteljo. Pavel se vrne v svojo sobo in iz obupanih občutkov, iz obupa, stisne železne palice na postelji in misli, da raje ne bi prišel. Še slabše je bilo. Čista bolečina - od usmiljenja do matere, do samega sebe, od spoznanja, da tej grozi ni konca.
Paul pride na usposabljanje. Ob vojašnici je taborišče za vojne ujetnike. Ruski zaporniki skrivoma obidejo svoje vojašnice in preplavajo rezervoarje za smeti. Paul ne more razumeti, kaj tam najdejo. Stradajo, vendar Pavel ugotavlja, da so zaporniki bratski drug za drugega. So v tako bedni situaciji, da Paul nima razloga, da bi jih sovražil.
Zaporniki umirajo vsak dan. Rusko je pokopalo več ljudi. Pavel vidi, v kakšnih strašnih razmerah so, vendar odganja misli o usmiljenju, da ne izgubi samozavesti. S zaporniki deli cigarete. Eden od njih je izvedel, da je Paul igral klavir in začel igrati violino. Zveni tiho in osamljeno in me je žalostno.
Paulu, preden je bil poslan na fronto, pridi oče in sestra. Poročajo, da je mati v bolnišnici in da bo imela operacijo. Sorodniki so pripeljali Paula marmelado in krompirjeve tortilje. Hoče deliti z zaporniki, vendar se spominja, kako je mati trpela zaradi bolečin. Morda jo je prizadela, ko jih je peče. Paul vrne torte nazaj v torbico, a za Rusi vzame dve.
Paul pride na lokacijo in najde svoje prijatelje žive in nepoškodovane. Z njimi deli izdelke, ki jih je prinesel. V pričakovanju prihoda Kaiserja se vojaki mučijo vaje in delo. Dobili so nova oblačila, ki so jih po odhodu takoj odvzeli.
Paul prostovoljno zbira informacije o silah sovražnika. Teren je izstreljen iz strojnic. Nad Pavlom prižge svetlobna raketa, ki se zaveda, da mora ležati nepremično. Zaznali so se koraki in na njega je padlo težko telo. Pavel reagira s svetlobno hitrostjo - zabode z bodalom.
Pavel ne more gledati, kako umre sovražnik, ki ga je ranil. Spušča se k njemu, povije rane in zalije vodo z vodo. Nekaj ur kasneje umre. Pavel v svoji denarnici najde pismo, fotografijo ženske in majhne deklice. Po dokumentih je domneval, da je to francoski vojak.
Pavel govori mrtvemu vojaku in pojasni, da ga ni hotel ubiti. Vsaka prebrana beseda Pavel potopi v občutek krivde in bolečine. Preoblikuje naslov in se odloči poslati denar svoji družini. Pavel obljublja, da bo, če bo ostal živ, storil vse, da se to ne bo nikoli več ponovilo.
Paul in njegovi prijatelji varujejo skladišče hrane v zapuščeni vasi. Odločili so se, da ta čas uporabijo z veseljem. Tla smo pokrili v zemeljski jami z vzmetnicami zapuščene hiše. Imam jajca in sveže maslo. Ujeti dve, čudežno preživeli, pujski. Našli so krompir, korenje in mladi grah na poljih. In naredili so si praznik.
Polno življenje je trajalo tri tedne. Potem so jih evakuirali v sosednjo vas. Sovražnik je začel granatirati, Kropp in Paul sta se poškodovala. Pobral jih je sanitarni voz, ki je poln ranjenih. V ambulanti so operirani in poslani z vlakom v bolnišnico.
Ena izmed sester milosti je s težavo prepričala Pavla, naj se uleže na bele rjuhe. Še ni pripravljen na vrnitev v civilizacijo. Umazane obleke in uši so tu neprijetne. Sošolci se pošljejo v katoliško bolnišnico.
Vojaki vsak dan umrejo v bolnišnici. Croppu amputira popolnoma nogo. Pravi, da se bo ustrelil. Paul meni, da je bolnišnica najboljši kraj za ugotovitev, kaj je vojna. Sprašuje se, kaj se bo zgodilo z njegovo generacijo po vojni.
Paul dobi počitnice, da si opomore od doma. Odhod na fronto in ločitev od matere je še težje kot prvič. Še slabše je kot prej. To je deseti povzetek poglavja. »Ni sprememb na zahodni fronti« - zgodba, ki ne pokriva le vojaških akcij, vedenja junakov na bojišču.
Roman razkriva, kako se Paul vsak dan s smrtjo in krutostjo počuti neprijetno v mirnem življenju. Približuje se, poskuša najti duševni mir poleg svoje družine. Ampak nič ne pride ven. Globoko navzdol se zaveda, da ga ne bo nikoli več našel.
Vojna je divja, vendar nemška vojska opazno slabi. Paul je prenehal šteti dneve in tedne, ki so podobni v bitkah. Predvojna leta "niso več veljavna", ker niso več ničesar pomenila. Življenje vojaka je stalno izogibanje smrti. Zmanjšujejo vas na raven nepremišljenih živali, ker je nagon najboljše orožje proti neizprosni smrtni nevarnosti. Pomaga jim preživeti.
Pomlad Hranijo se slabo. Vojaki so bili izčrpani in lačni. Naboj je prinesel cvetočo češnjo in se spomnil hiše. Kmalu zapušča. Zasežen je bil za umerjanje, ujet. Nihče drug ni slišal ničesar o njem.
Muller je ubit. Leer je bil ranjen v stegno, krvavil je. Berting je bil ranjen v prsih, Kat - v goleni. Pavel povleče ranjenega Kata na sebe, govori. Izčrpan Paul se ustavi. Spremljevalci so prišli in rekli, da je Kat mrtva. Pavel ni opazil, da je bil njegov tovariš ranjen v glavo. Paul se ne spomni ničesar drugega.
Jesen 1918 Paul je edini od sošolcev, ki so preživeli. Krvave bitke se nadaljujejo. Združene države se pridružijo sovražniku. Vsi vemo, da je poraz Nemčije neizogiben.
Po zastrupitvi s plinom Paul počiva dva tedna. Sedi pod drevesom in si predstavlja, kako se bo vrnil domov. Prestrašen je. Misli, da se bodo vsi vrnili kot živa trupla. Lupine ljudi, uničene, utrujene, brezupne. Paul je težko prenesti to misel. Meni, da je bilo njegovo življenje nepovratno uničeno.
Paul je bil ubit oktobra. Na nenavadno miren dan. Ko je bil obrnjen, je bil njegov obraz umirjen, kot da bi rekel, da je vesel, da je tako. V tem času je bilo poslano poročilo s frontne črte: "Brez sprememb na Zahodni fronti."
Prva svetovna vojna se je prilagodila svetovni politiki, postala katalizator revolucije in propad imperijev. Te spremembe so vplivale na življenje vseh. O vojni, trpljenju, prijateljstvu - to je želel povedati avtor. To jasno kaže povzetek.
»O Zahodni fronti brez sprememb« je zapisal leta 1929. Sledilci prve svetovne vojne so bili bolj krvavi in kruti. Torej je tema, ki jo je postavil Remarque v romanu, našla nadaljevanje v njegovih naslednjih knjigah in delih drugih pisateljev.
Avtor je želel biti slišan v romanu. Da bi se ljudje ozrli nazaj in razumeli, da je vojna najhujša preizkušnja v življenju, ki ji lahko prizadene le oseba.
Ta roman je nedvomno velik dogodek v areni svetovne književnosti 20. stoletja. To delo je sprožilo polemiko ne le o literarnih zaslugah, ampak je povzročilo tudi velik politični odziv.
Roman je vključen v več sto potrebnih knjigah. Delo zahteva ne le čustveno razmerje, ampak tudi filozofsko. Na to kažejo slog in način pripovedi, zlog avtorja in kratka vsebina. »Na Zahodni fronti ni sprememb,« kot kažejo nekateri viri, je število kopij in berljivosti slabše le od Biblije.