Azijska kultura je prežeta z duhom mistike in skrivnosti. Lahko si predstavljamo, kako težko je prodreti v bistvo vseh kitajskih legend in zgodb, a le preko njih lahko razumemo subtilno mentalno organizacijo ljudi v Srednjem kraljestvu. Najboljše od vsega je, da se kitajska miselnost odraža v njihovem pisanju. Ste se kdaj vprašali, koliko kitajskih znakov je v kitajščini?
Tisti, ki študirajo zgodovino Kitajske ali pogosto v tej državi, so verjetno opazili, da prebivalstvo govori drugačna narečja. V nekaterih primerih prebivalci ene pokrajine morda ne razumejo govora svojih sosedov iz drugega ozemlja. Ta nenavadnost je še bolj izrazita na ozadju ene same pisave. Ne glede na to, kje živite, boste vedno pisali na popolnoma enak način, kar kaže na veliko razliko med pisanjem in govorjenjem na Kitajskem.
Če se sprašujete, koliko kitajskih znakov je, potem morate skrbno preučiti starodavno legendo o izvoru pisanja v Srednjem kraljestvu. Oče kitajskega hieroglifskega pisma velja za velikega Tsang Jieja. Živel je v 26. stoletju pred našim štetjem in je bil sodni zgodovinar na cesarjevem dvoru. V tem obdobju na Zemlji so Kitajci stali na stran duhov, ki so nenehno zavajali navadne ljudi. Toda modri Zang Jie je uspel prodreti v nebeško zasnovo in skicirati obrise vseh predmetov, ki so mu bili znani, in jih spremeniti v hieroglife. Od tega trenutka so zli duhovi v veliki žalosti. Prenehali so vplivati na življenja Kitajcev, ki so pridobili veliko znanja.
Od trenutka nastanka prvih hieroglifov (verjame se, da jih je bilo le dvanajst) se je pisanje v državi začelo hitro razvijati. Takrat nihče ni razmišljal o številu hieroglifov v kitajščini. Novi so občasno dopolnjevali obstoječe in tvorili jezikovno osnovo. V času dinastije Han je bilo veliko dela na štetju hieroglifov, takrat je bilo nekaj več kot devet tisoč.
Sčasoma se je povečalo število hieroglifov v kitajščini, vendar je njihovo pisanje postalo bolj zapleteno. Kar nekaj znakov ni bilo na voljo navadnim ljudem, ki jih niso mogli pravilno napisati. To je bistveno vplivalo na pismenost kitajskega prebivalstva. Zato se od sredine prejšnjega stoletja država reformira, da bi poenostavila pisanje hieroglifov. Ta program pomaga povečati število izobraženih državljanov.
Vsi si predstavljamo, kaj je hieroglif, vendar je z znanstvenega vidika mogoče opisati kot pisni znak, ki nosi pomen. Lahko pomeni zvok, zlog ali celo besedo. Mnogi znanstveniki narišejo vzporednico med hieroglifom in pentagramom, saj imata oba znaka figurativnost. To dejstvo otežuje učenje kitajskega jezika, ker Evropejci hieroglif vidijo kot nosilca neposrednih informacij. In za Kitajce je najpogosteje le smer za razmišljanje, posebna meja, v katero je potrebno vsebovati določeno podobo.
Preden odgovorimo na vprašanje, koliko kitajskih znakov je, je treba ugotoviti, kako se oblikujejo. Glede na način izobraževanja jih lahko razdelimo v naslednje kategorije:
Vsaka skupina ima svoje značilnosti izobraževanja in pisanja. Na primer, najenostavnejši so piktografski hieroglifi - odbijajo se od oblike in videza upodobljenega predmeta. Ideografske so oblikovane iz dveh različnih hieroglifov. Lahko simbolizira celo besedo ali pojav. Toda fonografski hieroglifi, ki so v kitajščini več kot osemdeset odstotkov, predstavljajo kompleksno simbiozo fonetike in ključa, kjer je slednji odgovoren za pomen, drugi pa zvok.
Če želite pravilno prebrati vsak znak, morate poznati vse ključe. Zdaj jih je več kot 214.
Težko je določiti pravilno število kitajskih znakov, saj so nekateri od njih ozko usmerjeni in se ne uporabljajo v vsakdanjem življenju. Mnogi so uporabni le pri branju starih besedil in le zgodovinarji jih poznajo. Po zadnjih podatkih vsebuje kitajski jezik od 50 do 84 tisoč hieroglifov.
Toda Kitajci se nikoli ne morejo vse naučiti. Slovarji navadno ne vsebujejo več kot sedem tisoč hieroglifov, potrebnih za kompetentno pisanje.
Če se nameravate naučiti jezika Srednjega kraljestva, ne pozabite, da vam ni treba porabiti let, da bi si zapomnili množico težko napisanih znakov. Povprečni Kitajci, ki imajo višjo izobrazbo, ne pozna več kot dva tisoč hieroglifov. Enak znesek bo dovolj za vas.
Upoštevajte, da je v sodobni literaturi uporabljeno večje število znakov. Če torej želite prosto prebrati kitajske avtorje, se boste morali naučiti približno tri tisoč hieroglifov. S tako bazo znanja se lahko na Kitajskem počutite popolnoma samozavestni in udobni.