Madžarski jezik: značilnosti, zgodovina in zanimivosti

Madžarščina je del uralske jezikovne družine. Jezikovne povezave med madžarskim in drugimi uralskimi jeziki so bile zaznane že v 70-ih letih 20. stoletja, leta 1717 pa je bila v jezikoslovju izločena tudi sama družina (pozneje imenovana finsko-ugriška). Uvrstitev madžarskega jezika kot Ural / Finsko-Ugriški in ne Turkijski je bila v 18. in 19. stoletju še vedno tema ostrih znanstvenih in političnih sporov.

Madžarščina je bila tradicionalno dodeljena ugrski veji finsko-ugrske jezikovne družine skupaj z mansijskimi in hantinskimi jeziki zahodne Sibirije (regija Hanti-Mansijsk). Ko so bili samoedski jeziki opredeljeni kot del družine, se je sprva mislilo, da so bili Finci in ugriški narodi (finsko-ugriški) bližje drug drugemu kot pa samojedska veja te družine, zdaj pa se to dejstvo postavlja pod vprašaj. Zaradi tega posebnega jezikovnega položaja je madžarski jezik za začetnike poliglotov najtežji, nerazumljiv in nezaželen za učenje.

Izvor

Tradicionalno mnenje pravi, da se je madžarski jezik v prvi polovici 1. tisočletja pr. v zahodni Sibiri vzhodno od južnega Urala. Madžari so postopoma spremenili svoj način življenja, od lovcev s sedečim življenjem do nomadskih pastirjev, verjetno zaradi zgodnjih stikov z iranskimi nomadi (skiti in sarmati). Ker je neevropskega porekla, je zelo težko učiti madžarščino srednjemu evropskemu.

Toda nazaj na stike z iranskimi plemeni. V madžarskem jeziku obstajajo celo značilne iranske zadolžitve, ki vključujejo besede kot so "tekhany" ("kravo"), "tiz" ("ten") "tei" ("mleko") in še veliko drugih besed.

Starovenger jezik

Ta jezik je doživel dolgo evolucijo, ki se je razvila iz starih srednjeveških narečij. Prva pisna poročila v madžarskem jeziku, predvsem v obliki osebnih imen in krajevnih imen, segajo v 10. stoletje. V teh dneh ni bilo ohranjenih pomembnih besedil.

Kraljevino Madžarsko je leta 1000 ustanovil Stephen I. Postala je krščanska (katoliška) država v zahodnem slogu, pri čemer so madžarske rune nadomestili latinski pismi. Najzgodnejši preostali fragmenti tega jezika so v vzpostavitvi listine opatije Tihany od leta 1055, vendar je besedilo listine precej mešano z latinščino. Prvo preživelo besedilo, v celoti napisano v madžarskem jeziku, je »Pogrebna pridiga in molitev«, ki sega v devetdeseta leta. Čeprav se črkovanje teh zgodnjih besedil bistveno razlikuje od tistega, ki se danes uporablja, lahko sodobni Madžari še vedno razumejo veliko rekonstruiranega govorjenega (starega madžarskega) jezika, kljub pomembnim spremembam v slovnici in besednjaku.

Obsežnejši primeri madžarske literature so se pojavili po letu 1300. Prvi znani primer madžarske verske poezije je ena izmed cerkvenih hvalnic 14. stoletja. Prvi prevod Svetega pisma v madžarščino je bil Hussite Bible, objavljen v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Primeri v madžarskem jeziku se odlikujejo tudi po posebnosti v obliki izoliranega razvoja in posebnega izvora.

Moderni madžarski

Leta 1533 je Krakovski uradnik Benedek Komyati objavil prvo knjigo v madžarskem jeziku, ki je bila v bistvu le prevod pisem svetega Pavla, imenovanega Az zent Paal leueley magyar nyeluen.

Do 17. stoletja je bil jezik že blizu njegove sodobne oblike. Nemško, italijansko in francosko zadolževanje v velikih količinah je padlo v madžarski jezik, turške besede pa so si izposodili v času vladavine Otomanskega cesarstva (1541-1699).

V 18. stoletju je skupina pisateljev, predvsem Ferenc Kazinzy, vodila proces "revitalizacije jezika". Nekatere besede so bile skrajšane, številne narečne besede, ki so bile običajne na nacionalni ravni, so bile uradno dane v obtok, izumrle besede so bile ponovno vnesene, širok spekter izrazov je bil izumljen z različnimi izvedenimi priponami, uporabljene pa so bile tudi nekatere druge manj razširjene metode. . To gibanje je ustvarilo več kot deset tisoč besed, od katerih se jih večina danes aktivno uporablja.

Leta 1920 je Madžarska podpisala Trianonsko pogodbo, ki je izgubila 71% svojega ozemlja in tretjino narodnosti Madžarsko prebivalstvo z njo.

Danes ima madžarski jezik uradni status na nacionalni ravni na Madžarskem in na regionalni ravni v Romuniji, Slovaški, Srbiji, Avstriji in Sloveniji.

Madžarske rune

Madžarski (branje desno na levo) o starih madžarskih runah, ki so videti kot bolj znane futarke rune. Ampak on nima nič z njimi. Ko je Stephen I leta 1000 ustanovil madžarsko kraljestvo, je bil stari sistem postopoma zavrnjen v prid latinske abecede in vrstnega reda od leve proti desni. Čeprav se madžarska runska pisma ne uporablja v vsakdanjem življenju, nekateri navdušenci prevajajo madžarske rune v sodobne madžarske besede in imena.

Moderni pisni sistem

Sodobni madžarski jezik je napisan z razširjeno latinico in ima fonetično črkovanje, kar pomeni, da se izgovorjava običajno napove v pisnem jeziku. Poleg standardnih črk latinico Madžarščina uporablja več spremenjenih latiničnih znakov za predstavitev dodatnih zvočnih zvokov jezika. Med njimi so črke z ostrimi poudarki (á, é, í, ó, ú), ki predstavljajo dolge samoglasnike in preglasi (ö in ü) ter njihove dolge kopije in represent za predstavitev prednjih samoglasnikov. Včasih (običajno zaradi tehnične okvare na računalniku) se uporablja ⟩ô⟩ ali ⟨õ⟩ in .û⟩ for. Ta pisma niso del madžarskega jezika in se štejejo za napake. Madžarščina je edini jezik, ki uporablja ő⟩ in.

Geografska porazdelitev

Na Madžarskem je približno 13 milijonov govorcev, od katerih jih več kot 9,8 milijona živi na Madžarskem. Po popisu Madžarske 2011 je 9.896.333 ljudi (99,6% celotnega prebivalstva) govorilo madžarščino, od tega 9,827,875 ljudi (98,9%) kot svoj prvi jezik in 68,458 ljudi (0 , 7%) ga govorijo kot drugi jezik. Približno 2,2 milijona njenih prevoznikov živi na območjih, ki so bila pred Trianonsko pogodbo del madžarskega kraljestva. Večina jih živi v Transilvaniji, zahodnem delu moderne Romunije, kjer je okoli 1,25 milijona Madžarov. Na Slovaškem, v Srbiji in Ukrajini obstajajo velike madžarske skupnosti, veliko Madžarov je mogoče najti tudi v Avstriji, na Hrvaškem in v Sloveniji. Madžarski mentor je v teh regijah zelo priljubljen poklic. Ameriška diaspora Madžarov ima več kot sto tisoč ljudi in 1,5 milijona ljudi z madžarskimi predniki živi v Združenih državah.

Uradni status

Madžarščina je uradni jezik Madžarske in je zato uradni jezik Evropske unije. Madžarščina je tudi eden od uradnih jezikov Vojvodine in uradni jezik treh občin Slovenije: Godoš, Dobrovnik in Lendava ter slovenščina. Madžarščina je uradno priznana kot manjšinski ali regionalni jezik v Avstriji, na Hrvaškem, v Romuniji in v Transkarpatiji v Ukrajini in na Slovaškem. V Romuniji je priznan manjšinski jezik, ki se uporablja lokalno v občinah, mestih in občinah, v katerih madžarsko prebivalstvo presega 20%.

Narečja

Narečja madžarskega jezika, označena z etnologi: Alfeld, Zahodna Donava, Donava-Tisa, Kraljevsko madžarsko prelaz, severovzhodni madžarski, severozahodni madžarski, Sekei in zahodni madžarski. Ta narečja se večinoma medsebojno izključujejo. Madžarsko narečje Csángo najdemo predvsem v okrožju Bacau v vzhodni Romuniji. Madžarska skupina Csángó je v veliki meri izolirana od drugih madžarskih subetnoz, zato ohranjajo jezikovne značilnosti, ki so zelo podobne zgodnjim oblikam madžarskega jezika.