Primeri frazeoloških obratov z razlago

Primeri frazeoloških obratov se pogosto pojavijo, kadar govorna oseba želi poudariti bogastvo ruskega jezika. Zgodovina mnogih trajnostnih verbalnih konstrukcij sega nazaj stoletja. Z lahkoto jih uporabljajo v pogovoru domači govorci, a tujcem povzročajo težave. Kaj pomenijo najbolj priljubljene kombinacije?

Primeri frazeološke fraze z besedo "nos"

Kombinacije, v katerih je ta beseda prisotna, v večini primerov niso pomembne za v vonju. Vidni primeri frazeoloških obratov "z nosom" to dokazujejo.

"Pod nosom." Ta verbalna konstrukcija, ki pomeni "prevarati", je ruski jezik dopolnjen zahvaljujoč prebivalcem Srednje Azije. Tujci niso razumeli, zakaj so lahko fantje nadzorovali kamele. Otroci te živali vodijo za seboj s pomočjo vrvi, ne da bi se srečali z odpornostjo. Poslušnost kamel je posledica dejstva, da vrv, ki se uporablja za nadzor nad njimi, poteka skozi obroč v nosu. Tudi biki so jih pomirili.

"Obesi nos." Primeri frazeoloških obratov lahko nadaljujete s tem prvotnim dizajnom, ki pomeni mrak, žalost. Pomen izraza bo jasnejši, če mu dodamo izgubljeni konec »na peto«. To ime je violinistom podelil najvišji niz njihovih glasbenih instrumentov. Nos se med igro skoraj dotakne, saj violino podpira brada. Glava glasbenika, ki se nagiba, ramena se spuščajo, ustvarja se iluzija žalosti.

Stavki z besedo "jezik"

Z imenom tega organa v človeškem telesu je povezano več kot en frazeološki obrat. Primeri takšnih konstrukcij se lahko dolgo navajajo, med najbolj znane fraze - »jezik brez kosti«. Ta značilnost se uporablja v odnosu do osebe, ki veliko govori, ne da bi razmišljala o posledicah. Izraz je izumil v času, ko so bili ljudje prepričani, da je jezik brez kosti. Torej lahko telo prevzame različne smeri, med katerimi so nepotrebne.

Če nadaljujemo primere frazeoloških premikov, se lahko spomnimo izraza "jezik pogoltniti". Ta zasnova pomeni, da se govornik nenadoma umiri. Zgodovina besedne zveze ni bila natančno določena, vendar se predvideva njena povezava z enim od vojaških trikov. Vojaki, ki so bili v ujetništvu, so dobesedno pogoltnili jezik, da ne bi mučili nasprotnikov v pomembne skrivnosti pod mučenjem. Metoda je bila obravnavana kot sredstvo za samomor.

Izrazi z besedo "zob"

Ta beseda vsebuje številne frazeološke obrise ruskega jezika. Primeri svinca se lahko začnejo s priljubljeno frazo "zob za zob". Ta izjava pomeni, da mora oseba, ki se odloči za kaznivo dejanje, pričakovati ustrezno kazen. Na primer, zlomljeni zob daje žrtev pravico, da to stori tudi s svojim storilcem. Stavki »imajo zob«, »izostrijo zob«, kar kaže na zamudo, skrito nevljudnost, imajo podoben pomen.

Obstaja bolj miren "zobozdravstveni" frazeološki zagon. Primeri in njihov pomen je mogoče obravnavati na podlagi izraza "vedeti na pamet". Tako pravijo ljudje, ki so prepričani o svojem znanju, prosto vodeni v temi. Izraz se je ustalil v ruščini, zahvaljujoč tradiciji poskusov kušanja kovancev, da bi se izognili ponarejanju. Tudi nakit.

»Pokaži zobe« je konstrukcija, katere vrednost je odprta grožnja, dokaz sovražnosti. Promet se je pojavil zahvaljujoč živalskemu svetu, plenilci na tak način opozarjajo na skorajšnji napad.

Stavki z besedo "denar"

Denar je pogosto glavna beseda, s katero je zgrajen frazeološki obrat. Primeri takšnih izrazov se morajo začeti s slavnim, da "denar ne diši." Ta resnica je ljudem postala znana po zaslugi Vespazijana, vladarja, ki je vladal v Rimu v starih časih. Cesar je naročil, da se kovanci vdihnejo njegovemu sinu, ki je bil ogorčen zaradi novega davka na stranišče. Kraljevi potomci so bili prisiljeni ugotoviti, da denar dejansko nima vonja.

Tudi odsotnost besede »denar« ne posega v povezovanje frazeološkega prometa z njimi. Primeri stavkov: »cilj kot sokol«, »nič za dušo«. Stari ljudje verjel, da se duša nahaja v človeškem telesu, ki se odvija v območju ključnice. Bilo je blizu te strani, da je bilo prej odločeno, da obdrži denar z denarjem. Posledično je rečeno »nič za dušo«, ki želi poudariti pomanjkanje finančnih sredstev.

Elementarni izrazi

Ogenj, voda, zrak - zahvaljujoč sklicevanju na elemente se je rodil več kot ena živa fraza, ki je zakoreninjena v jeziku. Ko govorimo o "ognju in meču", ljudje opisujejo brezobzirno metodo nasilja. Izvor besede je povezan s časom, ko so se vojne borile s pomočjo hladnih orožij in požigov. Pogosto je dežela sovražnikov izdala ogenj, ki je popolnoma uničil.

»Veter v glavi« je opis, ki velja za neresno osebo, ki živi na isti dan. Starodavci so verjeli, da je glava razumnega posameznika posoda, ki daje misli, medtem ko je glava bedaka prazna, v njem je samo veter.

Značilnost »vode ni blatna« dobi osebo, ki se pripisuje spodobnosti, skromnosti. Ko so ženske perile perilo z rečno vodo. Dobrohotne hostese, ki so postajale gorvodno, so si prizadevale, da reke ne onesnažijo, ne da bi se vmešavale v delo spodaj. Sebične ženske so roke potopile v vodo, ne da bi skrbele za sosede.

Stavkovni izrazi

Osebni odnos do dela je tudi pogosto omogočal, da je izumil natančen frazeološki obrat. Primeri z razlago preprostih rezultatov zadostujejo, da se spomnimo izraza "brezskrbno delo". Tako ljudje govorijo o tistih, ki svoje delo obravnavajo nepazljivo. Zgodovina izraza sega v čas, ko so kmetje v Rusiji nosili srajce z dolgimi rokavi. Pred delom so se morali zavihati, da ne bi motili.

Govorimo o primeru, ki je nenehno odlagan, običajno pa omenjamo »dolgo polje«. Ruski jezik je s to frazeologizmom dolžan car Aleksej Mihajlovič, ki je imel ljudstvo polje za peticije. Chelobitnye preučevali boyars, ki so jih pogosto pridržane, izgubil.

Drugi zanimivi izrazi

»Obrabljen videz« je izjava, ki opisuje osebo, ki nosi umazano, vdrto obleko. Pojavil se je po zaslugi Petra Velikega, ki je upravljanje tovarniške dejavnosti zaupal Ivanu Zatrepeznikovu. Izdelki, ki jih proizvaja tovarna, je bila poceni groba tkanina.

»Kazansko sirota« je izraz, ki se je pojavil v času Ivana Groznega. Ko je vladal Kazan, je vladar plačal velikodušno odškodnino svojim posameznim prebivalcem. Vendar so pogosto zlorabljali koristi, prikazovali revne in vztrajno prosili za nagrade. Posledično se je ta izraz začel uporabljati v odnosu do tistih, ki se pretvarjajo, da so revni.

Poznavanje izvora frazeoloških obratov pomaga bolje razumeti zgodovino države.