Epic - tako? Izvor in uporaba besede

Pri oglaševanju novih iger ali komentiranju večjih dogodkov uporabniki pogosto uporabljajo besedo »epski«. Kako se to lahko prevede v ruski jezik? Katere sinonime je treba izbrati za to besedo? Poskušali bomo ugotoviti.

Od kod izvira beseda "epski"?

Kot se pogosto dogaja, je ta koncept prodrl v mladinski sleng iz angleščine. Tam se beseda pogosto uporablja kot polnopravna sinonim za besede »izjemno«, »briljantno«, »prepričljivo«. V grščini se pojavi angleški ep. In kaj so stari Grki mislili z izrazom "epski"?

Kako se to nanaša na literaturo?

Beseda "epski" lahko prevedemo kot "zgodbo" ali "zgodbo". Literarni učenjaki pripisujejo ep na enega od treh literatura o porodu skupaj z besedili in dramo. Ampak, za razliko od običajnih zgodb, ep ne bo govoril o običajnih dogodkih v življenju navadnih ljudi. Standardna antična epska pripoveduje o veličastnih podvigih velikih junakov, bogovih antike in lepih žensk. Epsko večinoma povezujemo z antično Grčijo, vendar obstajajo še drugi, enako mumomentalni spomeniki antične literature - indijski Mahabhratat lahko služi kot klasičen primer.

V večini primerov je zgodba v epu le od tretje osebe. Avtorica včasih pripovedi pripelje v akcijo, in to samo zato, da bi poudarila odmik od zgodbe in njeno očitno objektivnost.

Dogodki, opisani v epiku, se tu in zdaj redko pojavljajo. V večini primerov pripovedovalec o njih govori kot o dogodku, ki je že preteklost, ki ima malo opraviti s sedanjostjo. Toda v središču zgodbe je vedno opisan pomemben dogodek prostran, kar neposredno vpliva na odnos glavnih likov.

Epos in računalniške igre

Stare zgodbe bogov in junakov so že skoraj dva tisoč let temeljito pozabljene. Ampak nenadoma v poznih 2000, pojem "epski" začel utripati v novice in oglaševanje. Kako se ta beseda nanaša na računalniške igre?

V iskanju novih pridevnikov k opisu novih računalniških iger so predlagatelji poskušali najti besede, ki bi bile obsežne in pisane o velikih virtualnih bitkah.

"Epic Battle on Tanks" - odličen opis igre World of Tanks in drugih podobnih simulatorjev. V takih igrah govorimo o različnih delih sveta, kjer se na vozilih začetka in sredine dvajsetega stoletja ustvarjajo velike tenkovske bitke. Bitke ogromnih jeklenih pošasti spominjajo na pozabljene bitke grških bogov in junakov. Epski tanki so vstopili v bitko, ubili ali zmagali kot stari bogovi. Morda je zato razvijalcem tako všeč beseda »epic« in jo z veseljem vstavili v oglaševalsko besedilo.

Sodobne računalniške igre

Zamisel o prenosu prave vojne v virtualno resničnost se je izkazala za tako uspešno, da so mnogi razvijalci računalniških iger na računalniških zaslonih, posvečenih izmišljenim junakom iz vzporednih realnosti, bitkam na oddaljenih planetih ali v alternativni zgodovini, utelešili cel svet.

Simulacijska igra epske bitke vsebuje vse elemente aktivnega delovanja in potopi igralca v realnost virtualne bitke. Med najbolj znanimi simulatorji sta Totally Accurate Battle Simulator, Epic Boss Fighter, Epic Battle Simulator - vse to so zelo priljubljene igre.

"Epic" v mladinskem slengu

Kaj še lahko pomeni beseda "epski"? Koncept epske glasbe je zelo razširjen v mladinskem slengu ljudi iz različnih držav sveta. Le v svoji razlagi popolnoma manjka sklicevanje na stare zgodovinske čase. Trenutno se ta beseda uporablja v smislu »grandioznosti«, »kul«, saj so bile vse podvige, ki so jih navdihnile strani knjig in računalniški monitor, privzeto veličastne. Priljubljenost se odraža v novih besednih oblikah.

Trenutno je najbolj priljubljena fraza Epic Fail, kar pomeni očarljiv neuspeh, poraz. Nasprotno pa so izumili Epic Win. Tako lahko pokličete veliko, prepričljivo zmago nad sovražnikom ali okoliščinami.

Torej, mladinski sleng izhaja iz besede "epski", ki nima nič skupnega niti z zgodovino niti z Grki ali miti.

Druga taka beseda, žrtev popularnosti, je bila "patos". Od določitve elementa retorike je patos začel označevati iznajdljivo veličino, lažno navdušenje in tako naprej.

Kako preveriti pravilno uporabo besede?

Najboljši način, da preverite, ali pravilno uporabljate besedo »epic«, je, da jo zamenjate z bolj znanim »legendarnim«. Če taka zamenjava zveni naravno in ne povzroča nasmeha, je vse v redu. »Legendarna bitka« in »legendarni junak« - zveni lepo in naravno. Toda, če s takšno zamenjavo beseda zveni umetno in nerodno - je hodil legendarno, se je napil legendarno in tako naprej, potem se beseda uporablja v napačnem kontekstu. Strinjam se, da taki stavki povzročajo le nasmeh, zato je bolje, če najdejo druge besede iz našega bogatega ruskega jezika.