Dialektizmi so primeri. Uporaba narečij

Ali so se vam zgodili dogodki, ko niste prebrali, kaj ste pisali o delih ruskih klasikov? Najverjetneje to ni bilo zaradi vaše nepazljivosti do zapleta dela, ampak zaradi pisnega zloga, vključno z zastarelimi besedami in dialektizmi.

V. Rasputin, V. Astafyev, M. Sholokhov, N. Nekrasov, L. Tolstoj, A. Chekhov, V. Shukshin, S. Yesenin so se rad izrazili z besedami te vrste. In to je le majhen del njih.

Dialektizmi: kaj je to in koliko vrst obstaja

Kličejo se narečne besede, katerih območje distribucije in uporabe je omejeno na ozemlje. Pogosto se uporabljajo v besednjaku podeželskega prebivalstva.

Primeri dialektizmov v ruskem jeziku kažejo, da so za njih značilne posamezne značilnosti, ki se nanašajo na fonetiko, morfologijo, besednjak:

1. Fonetična dialektizma.

2. Morfološka narečja.

3. Lexical:

• leksikalna;
• leksiko-semantika;

4. Etnografska narečja.

5. Derivacijska dialektizma.

Dialektizmi najdemo tudi na sintaktičnih, frazeoloških ravneh.

Vrste dialektizmov kot ločene značilnosti izvirnega ruskega ljudstva

Da bi spoznali posebnosti narečja ruskega ljudstva, je treba podrobneje preučiti dialektizem.

Primeri dialektizmov:

• Zamenjava ene ali več črk v besedi je značilna za fonetična dialektizma: pshono - proso; Fjodor Fjodor.
• Spremembe besed, ki niso norme v smislu ujemanja besed v stavkih, so značilne za morfološke dialektizme: v Me; govoril s pametnimi ljudmi (zamenjava primerov, plural in ednina).
• Besede in izrazi, ki se nahajajo le v določenem kraju, brez fonetičnih in besednih oblikovalcev. Besede, ki jih je mogoče razumeti samo iz konteksta, se imenujejo leksikalna dialektizma. Na splošno velja, da imajo v dobro znani uporabi slovarja enakovredne besede, ki so razumljive in znane vsem. Za južne regije Rusije so značilna naslednja dialektizma (primeri): pesa; čebula - čebula.
• Besede, ki se uporabljajo samo v določeni regiji in nimajo analogov v jeziku zaradi njihove korelacije s posebnostmi življenja prebivalstva, se imenujejo »etnografski dialektizmi«. Primeri: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - dialektizem, ki označuje določeno vrsto sira s topom krompirja. Te dobrote so široko porazdeljene samo v določeni regiji, z eno besedo iz splošne uporabe pa jih ni mogoče opredeliti.
• Dialektizmi, ki so nastali zaradi posebnega pritrdilnega oblikovanja, se zdaj imenujejo besedna tvorba: luščina - gos, pokeda - za zdaj.

Leksikalna narečja kot ločena skupina

Zaradi svoje heterogenosti se leksikalna dialektizma deli na naslednje vrste:

• Dejansko leksikalna: dialektizmi, ki imajo splošen pomen s skupnimi literarnimi, vendar se razlikujejo po črkovanju. Lahko jih imenujemo posebne sinonime splošno znanih in dobro znanih besed: pese - sladki krompir; šiv.
• Leksikalno-semantična. Skoraj povsem nasprotno od leksikalnih narečij: imajo skupen pravopis in izgovorjavo, vendar se razlikujeta po pomenu. Povezovanje med njimi je mogoče opisati kot homonime v odnosu med seboj.

Na primer, beseda "peppy" v različnih delih države ima lahko dva pomena.

1. Literarna: energična, polna moči.
2. Dialektični pomen (Ryazan): pameten, čist.

Če razmišljamo o namenu dialektizmov v ruskem jeziku, lahko domnevamo, da kljub razlikam s splošnimi literarnimi besedami skupaj z njimi dopolnjujejo zaloge ruskega literarnega sklada.

Vloga dialektizma

Vloga dialektizmov za ruski jezik je raznolika, vendar so predvsem pomembni za prebivalce države.

Funkcije dialektizmov:

1. Dialektizmi so eno najpomembnejših sredstev za ustno komunikacijo za ljudi, ki živijo na istem ozemlju. Iz ustnih virov so prodrli v pisne, kar je povzročilo naslednjo funkcijo.
2. Dialektizmi, ki se uporabljajo na ravni regionalnih in regionalnih časopisov, prispevajo k bolj dostopni predstavitvi zagotovljenih informacij.
3. Fiction sprejema informacije o narečjih iz pogovornega govora prebivalcev določenih regij in tiska. Uporabljajo se za izražanje lokalnih posebnosti govora in prispevajo k bolj živahnemu prenosu značaja likov.

Nekateri izrazi počasi, a zanesljivo sodijo v literarni sklad. Vsi postanejo znani in razumljivi.

Raziskovanje funkcij dialektizmov raziskovalcev

P.G. Pustovoit, ki raziskuje Turgenjevo delo, osredotočen na dialektizme, primere besed in njihov pomen, imenuje naslednje funkcije:

• karakterične;
• kognitivna;
• dinamizacija govora;
• kumulacija

V.V. Vinogradov, ki temelji na delih N.V. Gogol poudarja naslednje funkcije:

• characterological (refleksivna) - prispeva k barvanju govora likov;
• nominativno (imensko) - izraženo pri uporabi etnografskih in leksikalnih dialektizmov.

Najbolj popolna klasifikacija funkcij, ki jo je razvil profesor L.G. Samotik. Lyudmila G. je izpostavila 7 funkcij, za katere so odgovorne dialektizmi v umetniškem delu:

- modeliranje;

- nominativ;

- čustveno;

- vrhunec;

- estetsko;

- fatično;

- karakterične lastnosti.

Literatura in dialektizmi: kakšna je nevarnost zlorabe?

Sčasoma se popularnost dialektizmov, celo na ustni ravni, zmanjšuje. Zato bi jih morali pisatelji in dopisniki uporabljati zmerno v svojih delih. V nasprotnem primeru bo težko razumeti pomen dela.

Zloraba dialektizmov, avtor preobremeni izdelek. To zmanjšuje moč njegovega čustvenega vpliva na bralca.

Dialektizmi. Primeri neprimerne uporabe

Ko delate na delu, morate razmisliti o pomembnosti vsake besede. Najprej morate razmisliti o primernosti uporabe narečnega besedišča.

Na primer, namesto narečno-regionalne besede „kosteril“ je bolje uporabiti literarno »ukoreninjeno«. Namesto "obljubljeno" - "obljubljeno".

Glavna stvar je, da vedno razumemo rob zmerne in ustrezne uporabe narečnih besed.

Dialektizmi bi morali pomagati dojemanju dela in ga ne oteževati. Da bi razumeli, kako pravilno uporabljati to sliko ruskega jezika, lahko zaprosite za pomoč mojstre besede: A.S. Puškin, N.A. Nekrasov, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Spretno in najpomembneje so zmerno uporabljali dialektizme.

Uporaba dialektizmov v fikciji: I.S. Turgenjev in V.G. Rasputin

Nekaj ​​del I.S. Turgenjev je težko brati. Ko jih proučujemo, moramo razmišljati ne le o splošnem pomenu literarne dediščine pisnega dela, temveč tudi o skoraj vsaki besedi.

Na primer, v zgodbi "Bezhinova travnik" lahko izpolnimo naslednji stavek:

»S hitrimi koraki sem hodil na dolg» kvadrat «grmovja, se povzpel na hrib in se namesto tega znanega polja ...» videl popolnoma drugačne, neznane kraje «

Pozoren bralec ima logično vprašanje: »Zakaj je Ivan Sergejevič v oklepajih prikazal navadno in ustrezno besedo» kvadrat «?«.

Pisatelj mu osebno odgovarja v drugem delu »Horus in Kalinich«: »Velike trdne mase grmovja so v orelski provinci imenovane» kvadrati «.

Postalo je jasno, da je ta beseda zelo razširjena le v regiji Oryol. Zato ga lahko varno pripišemo "dialectni" skupini.

Primeri predlogov, ki uporabljajo izraze ozke slogovne usmeritve, uporabljene v govoru prebivalcev določenih regij Rusije, so prikazani v V.G. Rasputin. Pomagajo mu pokazati identiteto lika. Poleg tega se osebnost junaka, njegov značaj reproducira s podobnimi izrazi.

Primeri dialektizmov iz del Rasputina:

• Potopiti - hladno.
• Gulevanit - bes.
• Pokul-bye.
• Vključi - stik.

Omeniti je treba, da je pomen mnogih dialektizmov nemogoče razumeti brez konteksta.