Lepa burjatska imena in njihov pomen

Na ozemlju moderne Rusije, na Za-bajkalskem ozemlju, so burjatji tradicionalno živeli. To so predstavniki mongolske rase, ki predstavljajo eno od trdnjav tradicionalne budistične in šamanske kulture v naši državi. Zelo jasno odraža to in tradicionalna burjatska imena, o katerih bomo razpravljali v članku.

O imena Buryat

Za začetek, tradicionalni onomastik Buryat je doživel zelo močan vpliv tibetanskega in tibetanske in indijske kulture. To se je zgodilo pred več kot tristo leti, zahvaljujoč pridiganju budizma. Zato Buryatova imena na svojem seznamu vsebujejo veliko različnih sanskritskih in tibetanskih oblik in korenin. Vendar pa so tako organsko vključeni v vsakdanje življenje, da jih danes ne dojemajo kot tujega jezika.

Tradicionalna buryatska imena so pogosto kompleksna, sestavljena iz dveh korenin. Hkrati se v njih zelo, zelo močno izraža verski pomen. Poleg tega se mnogi med njimi ne razlikujejo med spoloma - ta funkcija je vse bolj prodirala v onomastikonske burjate pod vplivom rusifikacije. Tradicionalno je veliko Buryatovih imen enako primerno tako za deklice kot za dečke.

Sčasoma so prevladala imena tujih jezikov in šele v letih sovjetske oblasti, ko se je začelo versko preganjanje, so se začela pojavljati starodavna burjatska imena, ki nimajo jasnega verskega pomena. Najpogosteje so povezane z rastlinami (npr. Sesegma - "cvet") ali abstraktnimi kvalitetami, koncepti (Jargal - "sreča"). Včasih so imena povezana z barvami in odtenki (npr. Ulaan Baatar - »rdeči junak«). Druga značilnost tega onomastikona je, da so Buryati, še posebej v preteklosti, imeli priljubljeno tradicijo, da so osebi dali dvojno ime.

Nadaljnje rusifikacije so pripeljale do dejstva, da so mnoge prvotne oblike pridobile slovaniziran zvok. Ta proces je še posebej značilen za drugo polovico prejšnjega stoletja. Trenutno Buryat vključuje pretežno originalna Buryatska ženska imena, kot tudi prvotna moška imena. Oba sta zdaj ločena po spolu, pogosto sta enozložna in pogosto imata Russified obliko izgovorjave.

Čeprav je odstotek tibetanskih in sanskrtskih imen red velikosti manjši, je še vedno precej visok med populacijo Buryatov. Še posebej v zadnjih letih, ko se vedno več ljudi obrača na svoje kulturne in verske tradicije, se budistični vpliv na onomastiko začne povečevati. Mnogi starši ne izberejo samega imena, ampak prosijo za poimenovanje duhovnika, lame, ki določi otrokovo ime na podlagi določenih astroloških predpogojev.

Spodaj je seznam nekaterih Buryatov. Vključevala bo buratska imena fantov in imena deklet. Seveda, to ni popoln seznam, katerega preprosta navedba bi brez pojasnila vzela celo knjigo. Omejimo se na najlepše in barvite oblike.

Lepa burjatska imena

Vsa imena iz našega seznama bodo urejena v tematskem zaporedju. Seznam vključuje moška imena Buryat in ženska imena, ki se izmenjujeta v naključnem vrstnem redu.

Verska imena

Abarmid . To ime je buryatska oblika sanskrtskega korena "paramita" in pomeni "onstran". Posledica je oseba, ki je dosegla nirvano.

Ganzhur . Buryatska oblika besede "Tanzhur", ki je ime budističnega kanona svetih spisov.

Dugarceren . Dobesedno preveden kot "dolgo življenje pod okriljem belega dežnika." Očitno ima globoke verske korelacije.

Zhanchib . Tibetansko ime je neposreden prevod sanskrtske besede bodhi. Slednji ima v budistični interpretaciji dva pomena. Prvi pomeni razsvetljenje. Drugi pa je figovo drevo, pod katerim je to razsvetljenje našel Buda Šakjamuni.

Idam V tibetanskem budizmu je ta izraz božanstvo, ki ga je človek izbral za svojega pokrovitelja. Ta praksa je najbolj značilna za tantrizem.

Idamzhab. To ime očitno vključuje prejšnje. Lahko ga prevedete na naslednji način: »pod pokroviteljstvom božanstva / yidama«.

Lygsyk . Dobesedno pomeni "skupina dobrih". To pomeni versko prakso zbiranja dobrih zaslug, ki spodbujajo dobro reinkarnacijo in duhovno evolucijo na poti bodhisattve.

Labrima . Zapleteno ime, zakoreninjeno v konceptualnem aparatu tibetanske verske kulture. To pomeni lepo obarvano boginjo, to je podoba ženskega božanstva, na čigar rokah je brezhibno izvedena simbolna figura, ki govori o njeni svetosti.

Laggin Drugo religiozno obarvano ime. Pomeni "dati vsako dobro". Je eno izmed imen, ki se pripisujejo zelo cenjeni boginji Tari.

Natsagdorzho . Težko in zelo pisano ime. Njegov dobeseden pomen je »univerzalni diamant«. Ima svetle religiozne konotacije, ker se pripisuje Amogasiddhi, ki je eden od Buddh, ki varujejo sever, imenovan Dhyani.

Samdan . To je ime ki izvira iz terminologije duhovne prakse dhyane, to je meditacije. V tem smislu pomeni začetno stopnjo prakse, v kateri predmet meditacije popolnoma zajame um in zavest.

Chazhidma V Buryat folklori se imenujejo nebesna bitja - bitja in junakinje, ki prebivajo v zgornjem nebesnem svetu.

Haibzan Ta beseda sama po sebi prihaja iz tibetanskega korena, ki je ime duhovnika, pravičnega človeka, modreca.

Chagdar . Samo po sebi to ime pomeni »držanje vajre«. Ima zelo globok verski pomen, saj kot tak pripada božanstvu po imenu Vajrapani, ki je poosebljenje moči in premaguje temo nevednosti.

Shodon . Buryatizirana oblika tibetanske besede "chorten". Slednji je prevod sanskrtske stupa. V budizmu se imenujejo določena verska zgradba, postavljena nad ostanki Bude in velikega razsvetljenega.

Yum To je zelo pomembna beseda in ime. Prvič, lahko ga razumemo kot "mater". V širšem smislu - kot prvo načelo materinstva, začetna ženska ustvarjalna energija, analogna konceptu "Shakti" v hinduizmu. V pravem budističnem smislu pa poudarja tudi vidik višje modrosti, intuitivnega znanja, ki je neločljivo povezano z izvirno žensko stranjo realnosti. No, v še ožjem smislu se ta beseda imenuje eden od sestavnih delov Ganzhurja - budističnega svetega kanona.

Yumdolgor . Tradicionalno se to ime prevede kot "mati bela rešitelj". Samo po sebi je to eno izmed imen boginje, bolj znano kot Bela Tara.

Imena, povezana z močjo in močjo

Vampil . Podobno kot mnogi drugi narodi, burjatska imena fantov in njihov pomen izvirajo iz besed, povezanih s pojmom moči in avtoritete. Njihovo število vključuje tudi tibetansko izposojeno ime, prevedeno v ruščino kot "množilno moč".

Baatar . Ta oblika, kot je domnevno ruska beseda bogatý, izhaja iz starega mongolskega "Bagaturja", ki ima ustrezen pomen.

Imena moči

Vandan . Oblika niza imen gospodarjev. Pomeni "posedovanje moči".

Pagma Pogosto se ta oblika pojavi v kompleksnejših imenih. In sama po sebi pomeni "gospa", "ljubica" in podobno.

Tuden . Kot smo že omenili, so burjanska imena fantov pogosto odvrgla pojem moči. Tuden je živ primer takega imena. Označuje močnega vladarja v njegovi moči.

Erhete . To ime Buryat pomeni "polno".

Rastline in živali

Lenhobo . Eno izmed cvetnih imen. Je ime lotosa.

Začetki Druga oblika imena je Nashan. Pomeni sokol.

Uen . To ime ne skriva nič drugega kot ime hermelina.

Epiteti

Agvandorjo . To je tibetansko kompleksno ime, ki ga lahko prevedemo s frazo "diamantni gospodar besede".

Manzan . Poleg tega, da je ta beseda uporabljena kot ime, je to eden izmed epitetov plamena in elementa ognja. Dobesedno prevedeno kot "ima veliko."

Munkhetuya . Buryatsko ime, ki ima čudovit pomen, je izraženo z besedami »večna zora«.

Sayzhin . Dobesedno "milostiv". To pomeni osebo ali božanstvo, ki izkazuje usmiljenje, ko prosi za hrano, denar, obleko in druge stvari.

Etigel . Dobesedno prevesti to besedo je lahko definicija "zanesljiv".

Yabzhan . Ime se prevaja kot "dekoracija očeta". Ima tibetanske korenine.

Yanjima V dobesednem pomenu besede pomeni dekle, ki ima veličasten glas in ga v celoti poseduje. Uporablja se kot eno izmed imen in epitetov boginje Saraswati, zavetnice znanosti, umetnosti, znanja in modrosti.

Imena, ki govorijo o bogastvu in bogastvu

Balma . Prevedeno iz tibetanščine pomeni "bogato", "veličastno".

Mani To je preprosta sanskrtska beseda, ki pomeni "dragulj". Kot je ime v mnogih državah, vključno z Buryatom.

Palam To ime je prevedeno iz tibetanskega kot diamant.

Tumen . To ime izhaja iz številke, ki označuje deset tisoč. Figurativno pomeni izobilje in blaginjo.

Imena zvezd

Garmasu . Buryat imena deklet njihov pomen je pogosto povezan z zvezdami in zvezdno svetlobo. Pravzaprav je beseda "zvezda" dobeseden prevod imena Garmasu. Najpogosteje pa se to ime nahaja v sestavljenih oblikah.

Odongarel . Druga tibetanska buryatska oblika, ki ima pomen "zvezda svetlobe".

Solarna imena

Ojin . Kot pri vseh drugih etničnih skupinah je pomen imena burjatov pogosto povezan s sončno simboliko. To ime je samo eno od teh. Dobesedno se prevaja kot "dajalec svetlobe" in tradicionalno označuje sonce kot njegov epitet.

Naran . Samo ime sonca. Tako prevedeno - "sonce".

Imena imen

Daba Tibetansko zadolževanje, katerega pomen je "luna". Pogosto je vključena v kompleksna dvočlanska imena deklet.

Zandra Drugo ime meseca. Je oblika Sinyritan chandre z ustreznim pomenom.

Buryati imajo imena, ki izhajajo tudi iz označevanja naravnih objektov. To, na primer, kot so:

Dalai To lepo ime pomeni "ocean".

Imena, ki vključujejo koncept znanja in modrosti

Endonjams . To je kompleksno ime s tibetanskimi koreninami. Pomeni "ocean znanja".

Yeshi Lahko ga prevedete kot »vsevednost«. Veliko kompleksnih Buryatov ima to obliko v svoji sestavi.

Jean . Buryat ime izhaja iz sanskrtske besede "jnana", kar pomeni mistično znanje. Poleg tega lahko izraz »modrost« služi tudi kot ustrezen prevod te besede.

Lobsane . Opredelitev modrega, naučenega človeka, ki je opravil poroko.

Raztrgan . To ime je mogoče prevesti v ruščino s frazo "zakladnica znanja". Ženska oblika je Ragzam.

Irginiz . Tako kot prejšnje, je to ime povezano tudi z modrostjo in znanjem. Njen neposredni pomen je "modro znanje in modrost".

Shirabsenge . Zapleteno sanskrtsko-tibetansko ime pomeni "lev modrosti".

Sreča in sreča v burjatskih imenih

Zayat To je ime Buryat, ki pomeni "sreča".

Ulza . Buryat ime, ki ga lahko prevedemo z besedami "vir sreče".

Obstajajo imena, ki označujejo barvo:

Sagaadai To burjatsko ime se lahko dobesedno prevede z besedo "bela". V širšem smislu pomeni "lahka".

Imena, ki govorijo o zdravju, dolgem življenju in nesmrtnosti

Tserigma . Prevedeno kot »zdravilec«.

Cerampil Zapleteno moško ime. Prevod lahko zveni takole: "tisti, ki množi in podaljšuje življenje."

Tsybikzhab . Burjatsko tibetansko ime. Ima kompleksen pomen, ki ga je težko prevesti. Druga možnost je, da ponudimo naslednjo vrednost - "Zaščiteno z nesmrtnostjo".

Tsyden . Zelo pogosto ime med burjati, kar pomeni močno življenje.

Chimit Preprosto ime, katerega pomen je "nesmrten".