Zanimivo je, da se vedno več staršev skuša držati tradicije poimenovanja svojega sina ali hčerke z imenom, ki je značilno za njihovo etnično skupino. V tem članku si bomo ogledali čudovit Baškir imena fantov in dekleta, kot tudi spoznati zanimiva dejstva, ki vam bodo pomagala določiti prihodnje ime za vašega otroka in se naučiti nekaj novega za sebe.
Sodobna imena Baškircev so večinoma prav Baškirski in običajni turški (tu je prednost Kypchak), arabske in perzijske korenine. Prav tako naletimo na zadolževanje iz ruskih in zahodnoevropskih jezikov.
Osnove osebnih baskovskih imen vključujejo naslednje:
Med drugim najdete tudi starodavna zaščitna imena, čare, skrivna vzdevka, znana le tistim najbližjim, ki so ohranjene v spominu na ljudi. Če je takšno ime priznal slab outsider, potem je bil njegov lastnik nezaščiten pod čarobno temno magijo.
Privilegija, da bi imeli novorojenčku ime med babiškimi ljudmi, je imela babico. Če je bilo všeč družini otroka, bi lahko bila opuščena, če ne, bi lahko poslovodje klana ali verski ministri to ime kasneje spremenili v bolj primerno.
Preden so prišli na oblast komunistov, na oddaljenih območjih in do tridesetih let prejšnjega stoletja, so Baškirci imeli tradicijo, da so otrokom dali dva in celo tri-korenska imena. Danes je ta navada skoraj povsem stvar preteklosti - sodobna baškirska imena so večinoma nedosledna in enosilična.
Zanimiva je tudi naslednja tradicija ljudstva: dajati otrokom imena, ki so skladna z imeni očeta (za sina), matere (za hčerko), starejše brate in sestre. Na primer: Dim - Rim, Ildar - Ildus, Lilo - Žilo, itd. Če ima družina fanta in deklico, bi jih lahko starši zelo dobro imenovali: Shakira - Shakir, Anis - Anisa, itd. Baškirska imena: narodni junaki (fantje bratje Yulai in Salavat), muslimani preroki (Ibrahim in Ismoil). Prav tako je mogoče poudariti, da sta v družini dva otroka z dejstvom, da je bil eden od otrok imenovan Igazek ali Agez, kar pomeni "drugi", "dvojčki".
Zadnji otrok v družini je bil posebej poudarjen - njegovo ime je vsebovalo komponento “kinye”, ki pomeni “zadnji”, “zadnji”. Če pa se nenadoma pojavi nenačrtovana obnova, lahko starši ali sorodniki neposredno izrazijo svoj odnos do otroka - Altyn (»zlato«) ali Artyk (»ekstra«).
Niz antroponimov (različnih lastna imena) med današnjimi Baškirji - to je priimek, ime in patronim. Takšna struktura ni bila vedno uporabljena. Imena ljudi so se začela pojavljati v XVIII. Stoletju, vendar se je razširila šele v XIX. Stoletju. Poklicno je nastalo in to kasneje - v sovjetski dobi. Do Baškirske revolucije Imena in priimki so bili tesno povezani. V teh dneh je oče ime vedno postalo sinovo ime. Od te tradicije se je bilo mogoče umakniti sredi 20. stoletja. Prej so bila družinska imena lahko dobesedno prešteta na prste - nosila jih je le Baškirsko plemstvo.
Sodobni baškirski priimki, kot so Rusi, se končajo s priponami -ov, -in, -ev. Prej to ni bilo tako. Pred stoletjem je bil priimek dejansko nadomeščen z dvokomponentnim imenom, pri čemer je bil en del lastno ime, drugi pa ime očeta. Na primer, Salavat Yulai in njegov oče - Yulai Aznaly. Pogosto med sestavinami so bili delci "bin", "ibn", "uly" ("njegov sin"). Za žensko - "Kyzy" ("njegova hči").
Pokrovna imena, značilna za ruski jezik, ki se končajo v -ovich (evich), -ovna (evna), so se pojavila med Baškirji le v sovjetskih letih.
Pritožba po imenu in poroki kot celoti ni značilna za Baškirce. Bolj poznana je uporaba posebne obdelave besed, ki označuje sorodstvo, starost in ime osebe. Na primer:
Mlajši družinski člani so imenovani preprosto po imenu ali po pritožbi - "to anym" (pametno), "akillam" (native), itd.
Baškirski ljudje so dolgo časa smatrali za nevljudno klicati nekoga po imenu, zlasti v odsotnosti te osebe. Govorili so o njem bodisi s kombinacijo stopnje sorodnosti + ime, bodisi samo z relativnim odnosom do njega - starejšim bratom, teto, očetom v zakonu itd. celo kaznovati.
Če oseba komunicira z nekom z imenom, kot je njegovo, potem običajno svojega prijatelja imenuje preprosto "aash" (soimenjak), ne da bi uporabil ime. Ko se je obrnil na žensko, se je že prej odločilo, da bo uporabilo "khanum" pred njenim imenom. S prihodom sovjetske vlade je ta poziv zamenjal »ipsh« (tovariš).
Tudi v neformalnem komuniciranju ni nič sramotnega, če se namesto Baškirskega imena sliši osebni vzdevek posameznika, družine, družine ali da bi razlikovali med dvema ali več imeni. Pred prihodom sovjetske vlade po imenu v pritožbi so skušali omeniti verski ali družbeni status osebe: Murza, delovodja, mula, tarhana, Bek itd.
Zdaj smo prišli blizu moških imen. Razmislite o lepih Baškirskih imen za fante - tradicionalni, arabski, turški.
Abecedna črka: | Ime: | Prevod: |
A | Abdullah | Božji služabnik, služabnik Allaha |
Abel | Oče | |
Adip | Znanstvenik, pisatelj, dobro vzgojen | |
Azat | Prosta in plemenita | |
Azal | Večno | |
Azamat | Junak | |
Azhar | Čeden moški | |
Aziz | Mogočni | |
Aydar | Vreden mož | |
Airat | Gozdni človek | |
Akbars | Snežni leopard | |
Alan | Lepo | |
Ali | Vzvišen | |
Diamond | Diamond | |
Amir | Princ | |
Anwar | Svetloba | |
Arsen | Močna, neustrašna | |
Arslan | Lion | |
Ahmad Ahmed | Slavno | |
Akhbar | Starry | |
B | Leopard | Močna |
Bahir | Lepa, odprta svetu | |
Bulat | Jeklo, železo | |
R | Gaden | Raj |
Gani | Rich | |
Siva | Vreden | |
D | Davlet | Srečno |
Damir | Obstojno | |
Danis | Znanje | |
Dayan | Višje sodišče | |
Denise | Morje | |
Jamil | Lepo | |
Djigan | Vesolje | |
H | Zamir | Pazi na skrivnost |
Zinnur | Radiant | |
Zufar | Zmagovalec | |
In | Ibrahim | Oče narodov |
Idris | Slabo | |
Ildar | Vladar | |
Ilnur | Ray + domovina | |
Ilyas | Božja moč | |
Irek | Will | |
Islam | Zvest bogu | |
Ismagil | Bog me je slišal | |
Za | Kazbek | Poimenovan po knezu Kazbeku |
Karim | Velikodušen in plemenit | |
Kamal | Zreli | |
M | Magdan | Pomlad |
Mardan | Bogatyr | |
Mergen | Lovca | |
Murat | Želeno | |
Mustafa, Mukhtar | Izbran | |
H | Nabi | Prerok |
Nadir | Redki | |
Nail | Dar | |
Naki | Čisto | |
Narat | Zimzeleno drevo | |
Nurgali | Odličen | |
R | Ravil | Young |
Rais | Main | |
Ramazan | Najbolj vroč mesec | |
Ramis | Plavalec | |
Rasil | Poslano | |
Raheem | Velikodušno | |
Rahman | Prijazno | |
Ruslan, Rustem | Junak | |
S | Sabir | Bolnik |
Said | Gospod | |
Salavat | Hvalilna molitev | |
Samir | Fructifying | |
Saud | Srečno | |
Sibay | Ljubezen in mladost | |
Sulejman | Salomon | |
T | Timur | Železo |
Imate | Ural | Užitek, veselje |
Usman | Počasi | |
F | Farit | Redki |
Farhad | Nepobedljivi bojevnik | |
Fidail | Dobrohoten | |
Fuad | Srce in um | |
X | Hadi | Leader |
Khairat | Vrlina | |
Haidar | Lion | |
Khattab | Lesoreznica | |
Husain | Lepo lepo | |
Sh | Shamil | Celovito |
Shamsi | Sončno | |
Sharif | Slavno | |
Uh | Eldar | Vladar |
Številne družine svoje otroke kličejo daleč od običajnih tradicij. Nova Baškirska imena nikakor niso orientalski koreni. Spoznajmo najbolj eufonično:
Ime: | Izvor: | Prevod: |
Albert | lat | Slavno |
Arsen | Grščina | Neustrašni |
Arthur | Angleščina | Medved |
Ismagil | dr.-heb. | Bog me je slišal |
Ishaq | dr.-heb. | Smeh |
Lenar | rus | Leninova vojska |
Marat | fr | Vodja francoske revolucije - Paul Marat |
Marlene | rus | Marxa in Lenina |
Marcel | fr | Marcel Caschen - vodja francoskega proletariata |
Mars | lat | Bog vojne |
Rahil | dr.-heb. | Meek |
Rem | lat | Rim |
Renat | lat | Ponovno rojen |
Rosalyn | isp. | Zelo lepo |
Spartak | lat | Legendarni Gladiator |
Fidel | lat | Resnično |
Fleur | lat | Cvet |
Edgar | Angleščina | Kopje |
Emil | lat | Slabo |
Ernest | gr. | Resno |
Esfir | Heb. | Star |
Obračamo se na pošteno spolnost.
Začnimo s tradicionalnim:
Abecedna črka: | Ime: | Prevod: |
A | Aglia | Zelo lepo |
Agnia | Rich | |
Aigul | Luna cvet | |
Aisha | Življenje | |
Aliya | Vzvišen | |
Amira | Princesa | |
Asiya | Udobno | |
R | Guzel | Lepo |
Gulnaz | Razpis | |
D | Dana | Poznavanje |
Danska | Slavno | |
Dinah | Vera | |
H | Zalika | Lepo |
Zia | Svetloba | |
In | Ilnara | Plamen in domovina |
Irada | Dobre novice | |
Islamia | Zvest allahu | |
Za | Kadriya | Draga |
Kamalia | Odlično | |
Karim | Noble | |
L | Latifa | Lepo |
Laysan | April | |
M | Madinah | Arabsko mesto |
Malika | Kraljica | |
H | Nadia | Povabilo |
Nafisa | Eleganten | |
R | Rania | Lepo |
S | Sadika | Resnica |
Samira | Sogovornik | |
X | Hasana | Dobro |
Sh | Shakira | Zahvalni dan |
Shamsia | Sončno |
Vse družine ne želijo tradicionalnih imen. Lepa Baškirska imena za dekleta imajo danes popolnoma drugačen izvor.
Ime: | Izvor: | Prevod: |
Azalea | lat | Ime cvetja |
Alice | njega | Lepo |
Bella | lat | Lepo |
Laura | lat | Laurel drevo |
Lily | Ime cvetja | |
Leia | Heb. | Antilope |
Liana | fr | Tanka |
Lucia | lat | Svetloba |
Regina | lat | Žena kralja |
Rimma | lat | Rim |
Renata | lat | Ponovno rojen |
Rose | isp. | Zelo lepo |
Elvira | isp. | Varuh |
Emilia | lat | Slabo |
To je vse, kar smo želeli povedati o Baškirskih imenih in njihovih prevodih, kakor tudi o sorodnih tradicijah ljudi. Med njimi lahko najdete veliko lepih in melodičnih za fanta in dekle.