Analiza pesmi Vasilija Žukovskega "Prihod pomladi"

Pesem Žukovskega "Prihod pomladi", ki je sestavljena iz samo šestih vrstic, je kratka, vendar je hkrati smiselno in lepo lirično delo. V članku je predstavljena analiza teh verzov, uporabljenih izraznih sredstev in zgodovine ustvarjanja.

Prihod pomladi

Analiza Zhukovske pesmi je nemogoča brez branja samega dela:

Zeleni Niva Grove brbljanje

Na nebu se trese drka,

Topel dež, peneča voda, -

Kličem vas, kaj dodati?

Kaj še lahko poveličaš,

Življenje duše, pomlad prihaja?

Zgodovina ustvarjanja

Zhukovsky je svoje delo "Prihod pomladi" napisal leta 1831. To je brezplačna prevod pesmi nemškega pesnika Ludwiga Uhlanda "Pohvala za pomlad" v ruščino. Originalna pesem prevedla Terdzhiman Kyrymly:

Zelena Niva, duh vijolice,

Twitter je malo majhen,

Whistle thrushes. Iz mane Sun,

Svež zrak, brez goljufanja!

Kohlove besede so našle zasnovo

Hvalite velik razlog.

Dan pomladi, hvalite se!

Kot je razvidno iz prevoda, je Vasily Andreevich vzel samo strukturo te pesmi in dobesedno prevedel nekaj besed, vendar se je njegova različica izkazala za bolj "rusko", ko sta omenili ne samo koruzno polje, ampak tudi nasade, kot tudi topel dež in peneče vode izlitih rek.

Prav tako so končne vrstice bistvena razlika od originala: Ludwig Uland imenuje spomin pomladi "začetek", po katerem je potrebno pohvaliti in pohvaliti pomlad.

Žukovski, nasprotno, želi povedati, da je nemogoče dodati besede na zelenico koruznih polj, pesem larksov in dež, povezuje prihod pomladi z življenjem, natančneje, z oživljanjem duše, kar pomeni, da tukaj ni ničesar za povedati - vse, kar je potrebno, je mogoče le čutiti. .

Prva publikacija miniatur Žukovskega »Prihod pomladi« se je zgodila le štirideset let kasneje v literarni in zgodovinski reviji ruskega arhiva po smrti velikega pesnika.

Sam Vasily Andreyevich je govoril o tej pesmi, da je v takih delih za njega najpomembnejše, da ujame in nato izrazi na papirju kratkotrajna čustva iz tega, kar se dogaja: če je to petje, je dovolj, da bralka sliši pisave o pticah v njegovi domišljiji.

Analiza pesmi

Delo Žukovskega "Prihod pomladi" se nanaša na žanr lirične miniature, njena vsebina je krajinsko-filozofska: pesnik uživa v začetku pomladi v ozadju svoje domače in ljubljene narave, medtem ko postavlja filozofsko vprašanje: "Ali je mogoče prenesti notranji občutek za lepoto in življenje, ali bodo besede odveč? ?

Pesem je napisal štirinožni zbor z uporabo tkanine: prva dve vrsti se rima med seboj, tretja pa šesta in četrta s peto - to je izrazno orodje, ki daje izdelku lahkotnost, radost in vzvišeno razpoloženje. Lirski junak z veseljem opazuje sliko prihajajoče pomladi tako, da ne more ničesar dodati opisu fizičnih znakov pomladi, ki se zdi, da so čarobni.

Druga izrazna sredstva v pesmi Žukovskega "Prihod pomladi" so oponašanje ("žuborenje gozda", "vznemirjenje šale", "peneče vode"), metafora ("življenje duše"), epitet ("topel dež"), metonimija ("zeleno polje") "," peneče vode ") in retorična vprašanja (" kaj dodati? Kaj še poveličati? "). Poleg tega, Zhukovsky uporablja aliteracijo: ponavljanje zvokov p, t, n daje občutek slišnih tregovov šala in zvok dežja na vodi, travi in ​​svežem listju.