Kdo je slišal Optimusa Prime v originalu in ruskem sinhroniziranju

Optimus Prime je eden izmed najbolj priljubljenih likov v sodobni popularni kulturi. Njegov poseben glas in korporativni slog govora sta postali klicna kartica junaka. Toda kdo ga je izgovoril Optimus Prime v transformatorjih v izvirnem jeziku in v ruskem sinhroniziranju?

Zgodba o značaju

Optimus Prime je vodja Autobota in eden glavnih junakov franšize Transformers, ki temelji na japonski liniji igrač. V japonščini se ime junaka zdi kot Convoy, vendar je bilo, ko je bilo prilagojeno za ameriško občinstvo, spremenjeno.

Spada v dirko najstarejših transformatorjev. Življenjepis junaka je večkrat prenašal minimalne in opazne spremembe, saj je vesolje preoblikovalo večkrat in prejelo nova reinkarnacija. Znak navadnega gledalca je znan predvsem po seriji celovečernih filmov režiserja Michaela Baya.

Prvotni glas

V izvirni animirani seriji, ki je izšla od leta 1984 do 1987, je kanadski igralec Peter Cullen prevzel glasno vlogo Optimusa Primeja. Rodil se je leta 1941 v Montrealu in v svojih dolgih letih kariere, poleg »Transformerjev«, sodeloval pri zvokih različnih risank, dokumentarnih filmov, televizijskih oddaj, video iger in igral v kanadskih zabavnih oddajah.

Najbolj znana dela Petra Cullena, poleg glasu Optimusa Prime, so animirana serija Winnie the Pooh in Chip in Dale. S svojim delom na vlogi avtobota je igralec vstopil v dvorano slave transformatorjev in je pogost gost na oboževalskih kongresih in konvencijah.

Filmske serije

Ko je režiser Michael Bay in producent Steven Spielberg prevzel prilagoditev serije animiranih serij v polnopravno uspešnico za velik zaslon, se je postavilo vprašanje, kdo bo govoril Optimus Prime.

Številni glasovi iz prvotne serije so bili priznani kot nesposobni za nov film, na primer, vodja Desipticons Megatron je izrazil avstralski igralec Hugo Weaving, znan po vlogi agenta Smitha v trilogiji The Matrix. Vendar pa je bilo odločeno, da Peter Cullen pokliče kot glas Optimusa Prime.

Delo igralca je postalo blagovna znamka franšize, glas avtobota je postal prepoznavni element popularne kulture. Veliko mladih ljubiteljev franšize se je začelo zanimati za to, kdo je zvenel Optimus Prime, in Peter Cullen je prejel slavo in priznanje, ki je bil za igralca brez primere.

V zadnjih petih filmih serije Peter Cullen igra glavno vlogo v njegovem življenju. Kljub napredni starosti igralca, je predvideno, da se pojavi v spin-off o Autobot Bamlebee, kjer bo igralec spet govoril v glasu Optimusa Prime.

Drugi glasovi

Kljub dejstvu, da je Optimus Prime v prvi vrsti povezan s Petrom Cullenom in je bil on, ki je v veliki večini del franšize, izrazil značaj, so večkrat drugi akterji postali glas avtobota. Med tistimi, ki so izrazili Optimus Prime v različnih animiranih serijah, so igralci Ron Hayden, Neil Kaplan, Gary Chock, David Kay in John Bailey. Vendar pa nobeden od njih ni mogel zapomniti oboževalcev serije kot izvirni glas Optimusa.

Ruski glas

Kdo je zvenel Optimus Prime za ruske valjane izdelke "Transformatorji"? Igralci Sinhronizacija je pogosto prepuščena brez nadzora, vendar je njihovo delo izjemno pomembno za javno zaznavanje filma in ti ljudje morajo biti znani po imenu.

Za rusko glasovno igranje je Optimus Prime pritegnil enega najboljših akterjev. Ruski lokalizatorji pogosto privabljajo lokalne filmske zvezde s prepoznavnimi glasovi za sinhronizacijo velikih uspešnic, toda ljudje, vključeni v Transformatorje, so šli v drugo smer in niso izgubili. Vloga Optimusa Prime je preizkusila Andreja Yaroslavtseva, znanega mojstra snemanja. Ima skoraj 250 podvojenih vlog, vendar vodja Autobota izstopa tudi med impresivno filmografijo umetnika. Ruski oboževalci so ljubili ruski glas Optimusa Primeja, ki je v rusko govorečem svetu postal nič manj prepoznaven kot glas Petra Cullena v angleško govorečih državah.

Pri sinhronizaciji znakov v lokalizirani različici se upošteva enaka konsistentnost kot pri izvirniku. Andrei Yaroslavtsev je izrazil Optimus Prime v vseh petih filmih serije in se bo verjetno, kot Peter Cullen, vrnil v spin-off o Autobot Bamlbiju.

Drugo delo igralca

Andrey Yaroslavtsev je svojo igralsko kariero začel v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Pojavil se je na zaslonu v več sovjetskih filmih, od leta 1984 pa se ni nikoli pojavil na velikem platnu. V gledališču igra veliko, sam sebe imenuje predvsem gledališki igralec.

Od osemdesetih let prejšnjega stoletja Yaroslavl sodeluje pri sinhronizaciji tujih filmov. V tem času je izrazil desetine uspešnic, njegove glasove pa govorijo znani svetovno znani liki John MacLaine Martin Riggs in Albus Dumbledore. Medtem ko so glasovi nekaterih hollywoodskih zvezd dodani mnogim ruskim akterjem sinhronizacije, ruski glas Optimusa Prime, poleg dela na franšizi Autobot in Decepticon, nima več dodeljenih vlog, izraža veliko število svetlih podpornih znakov in ne le tega.

Yaroslavtsev je tudi izrazil televizijske serije, predvsem v devetdesetih letih. V številnih epizodah znani tuji Alf govori v svojem glasu, najbolj znano serijsko delo igralca pa je "Highlander", kjer je podvajal vse moške vloge. Ukvarjal se je z glasovnim nastopom celovečernih in multiserskih karikatur, vključno z vlogo zločinca Akuja v kultu "samurajskega Jacka" in številnimi vlogami v "Ninja želvi". Poleg tega je na televiziji Yaroslavtsev izrazil tuje programe, vključno z vlogo voditelja v programih "Fort Boyard" in "Top Gear".

Andrei Yaroslavtsev je prav tako aktivno vključen v glasovno delovanje računalniških iger. V njegovem glasu govorijo junaki World of Warcraft, Watch Dogs, The Witcher-2, Diablo, Civilization in Captain Price v prvem in tretjem delu trilogije Modern Warfare. Pred kratkim je igralec izrazil značaj slavne spletne igre Dota.