Kjer živi Carlson: išče hišo na strehi

"Lepa, inteligentna, zmerno debela, v samem začetku življenja ...". Kdo se ne spomni te nagajive grude z propelerjem na zadnji sovjetski risanki? Carlson, ki živi na strehi! Najboljši v svetu Carlsona! Oba otroka in starše sta bila navdušena nad njim, morda v enaki meri. Njegove male besede so šle v citate, sam pa se je tako dobro seznanil z našimi modrimi zasloni med šolskimi počitnicami in novoletnimi počitnicami, kot se je zdelo: poglej skozi okno - in tukaj je, ista streha, kjer se je za cev skrila majhna hiša. Kje Carlson dejansko živi?

Astrid Lindgren

Slavni švedski pisatelj Astrid Lindgren, avtor čudovitih in prijaznih knjig o Peppiju, Emilu iz Lennebergija in malemu Roni, je postal literarna "mati" malega človeka z propelerjem. Ona je bila tista, ki je pred otroki celega sveta oživela švedski kapital Stockholm - mesto, kjer je živel Carlson.

Lindgren se je rodila na majhni kmetiji Nes v južni Švedski. Njena zgodnja leta so preživela na istem mestu, zato je vse življenje čutila tesno povezavo z naravo in živalmi. Na kmetiji, kjer je kasneje naselila Emile s svojo družino, je kmetija zelo podobna njenemu srečnemu otroštvu. Podeželska država, v kateri živi Emil, je zelo drugačna od države, v kateri Tiny in Carlson živita v šestdesetih letih 20. stoletja.

Svet, kjer živi Carlson

Kmetijsko otroštvo Astrid Lindgren je bilo polno folklore, šale, zgodbe in različni fantastični junaki. Zato ni presenetljivo, da je, ko se je lotil ene izmed svojih najbolj znanih trilogij, posvečenih malemu fantu iz Stockholma, zelo osamljenega v svoji veliki družini, njegov naslednji kompenzacijski junak postal njegov kompenzacijski alter-ego.

Družina Svantenson, ki ji pripada Kid, je družina srednjega stockholmskega meščanstva sredi 20. stoletja. Oče dela, mama vodi gospodinjstvo. Živijo na »najbolj običajni ulici, v najbolj običajni hiši«. Otrok je najmlajši od treh otrok, ki nekega dne ni čudovit dan, ko vse gre popolnoma narobe, sreča malo polzrelega človeka z motornim življenjem (oh, čudež!) Na strehi te zelo redne hiše v svoji hišici za cevjo.

Kid in Carlson

V bistvu ima Lindgren dva povsem različna znaka, ki delita značilnosti ene osebe. Se spomnite, kako so nam v otroštvu govorili naši starši ali stari starši, ko smo se začeli neprimerno obnašati ali narediti težave preveč? »To ni Tanya slabo in naredi bedaka, ta druga punca je prišla. Ugh! Naša Tanja je prijazna, poslušna! In ti, slaba punca, pobegni! «In vse naše navihane so tiho šle v ne, mi smo se brez težav vrnili v poslušne otroke.

Torej je Carlson, kot da je prevzel večino negativnih (in zabavnih v svoji odkrito groteskni negativnosti) značilnosti Kida: je otroška, ​​hvalisljiva, pohlepna, narcistična, občutljiva, vendar sploh ni jezna na druge. Streho, kjer živi Carlson, Lindgren spremeni v ločen svet, kjer se lahko igrate po drugih pravilih. In "slabovrstni debeli fant" jih uspešno postavi, in otrok jih poskuša slediti. Naslednja vrnitev domov po vznemirljivi pustolovščini pa dečku omogoča, da v okviru splošno sprejetih pravil spozna določeno lepoto obstoja in občutek neizmerne ljubezni staršev, ki niso pripravljeni deliti z njim za »sto tisoč milijonov kron«.

Svetovno znana trilogija Lindgren

Po splošnem švedskem priznanju so knjige Lindgren prišli otrokom iz drugih držav. Trilogija o Kidu in Carlsonu ni bila izjema: prevedena je bila v veliko število tujih jezikov. Skoraj vsi otroci, ki vstopajo v obdobje zavestnega razmišljanja, v kateri državi, kjer živi Carlson, ni strogo povezano z njihovo neposredno domovino, se seznanijo s številnimi nacionalnimi posebnostmi Švedske, na primer s gastronomskimi preferencami junaka. Iste znane švedske mesne kroglice, ki jih je kuhala mati Kid's, a jih je Carlson pojedel z velikim apetitom, ujamejo oči in naredijo, da bi jih kuhali in jih poskusili nujno.

In citati iz besedila, ki so že v svetu odraslih in so omenjeni ne glede na knjigo? "Ne dobijo maščobe iz pite", "lepe, inteligentne, zmerno debele" ... Ali: "Kaj pa jaz? Konec koncev, ali sem boljši od psa? ”Otroške radosti in žalosti, ki segajo v svet odraslih, in Lindgren tako natančno odraža v vseh najbolj nepomembnih replikah junakov, omogočajo odraslim, da se spomnijo in se nasmehnejo, gledajo svoje otroke, ki se soočajo z enakimi težavami.

Ruski Carlson

V Rusiji, Carlson prihaja do večine otrok preko risank. Mogoče ne zgleda kot Lindgren junak (kot se je slučajno Winnie-Pooh's Milnow ne razlikuje od našega sovjetskega Winnieja), vendar je šarmanten na svoj način. Poseben čar za risanko daje izražanje likov V. Livanova (najboljši Holmes vseh časov), K. Rumyanove ("zlati glas animacije") in edinstvenega F. Ranevskaya, katere značilnosti so podane najbolj risanemu videzu Fréken Boka.

S. Mishulin je svojo barvo podaril podobi Carlsona v znameniti gledališki adaptaciji filma.

Zaključek

Heroji slavne trilogije A. Lindgren o Kid in Carlson, kjer je ena najsvetlejših zaslug občutljiva psihološka značilnost likov, bo zelo dolgo draga otrokom celega sveta. Ni čudno, da so dela vključena v Zlati sklad svetovne otroške književnosti. In še nekaj desetletij bodo mali bralci iskali, kje je živel Carlson, v katerem mestu. Majhna hiša brez udobja na strehi, ki se je stisnila za dimnikom, bo še vedno majhna skrivnost velikega Stockholma, kjer živita Carlson in Kid, ne da bi odraščala in se ne bi spremenila že pol stoletja.

"" Lepa, inteligentna, zmerno dobro nahranjena, v samem začetku življenja ... "Kdo se tega ne spomni in hudobnih fantov s propelerjem na hrbtu stare sovjetske risanke? Karlson, ki živi na strehi! Najboljši na svetu, Karlson! In otroci, in starši so bili navdušeni nad njim, morda v enaki meri, njegove male besede so šle v citate, in sam je postal tako dobro seznanjen z našimi modrimi zasloni med šolskimi počitnicami in novoletnimi počitnicami, kot se je zdelo: poglej skozi okno - in tukaj je, ta ista streha kjer se je za cev skrila majhna hišica. Arlson res?

Astrid Lindgren

Slavni švedski pisatelj Astrid Lindgren, avtor čudovitih in prijaznih knjig o Peppiju, Emilu iz Lennebergija in malemu Roni, je postal literarna "mati" malega človeka z propelerjem. Ona je bila tista, ki je pred otroki celega sveta oživela švedski kapital Stockholm - mesto, kjer je živel Carlson.

Lindgren se je rodila na majhni kmetiji Nes v južni Švedski. Njena zgodnja leta so preživela na istem mestu, zato je vse življenje čutila tesno povezavo z naravo in živalmi. Na kmetiji, kjer je kasneje naselila Emile s svojo družino, je kmetija zelo podobna njenemu srečnemu otroštvu. Podeželska država, v kateri živi Emil, je zelo drugačna od države, v kateri Tiny in Carlson živita v šestdesetih letih 20. stoletja.

Svet, kjer živi Carlson

Kmetijsko otroštvo Astrid Lindgren je bilo polno folklore, šale, zgodbe in različni fantastični junaki. Zato ni presenetljivo, da je, ko se je lotil ene izmed svojih najbolj znanih trilogij, posvečenih malemu fantu iz Stockholma, zelo osamljenega v svoji veliki družini, njegov naslednji kompenzacijski junak postal njegov kompenzacijski alter-ego.

Družina Svantenson, ki ji pripada Kid, je družina srednjega stockholmskega meščanstva sredi 20. stoletja. Oče dela, mama vodi gospodinjstvo. Živijo na »najbolj običajni ulici, v najbolj običajni hiši«. Otrok je najmlajši od treh otrok, ki nekega dne ni čudovit dan, ko vse gre popolnoma narobe, sreča malo polzrelega človeka z motornim življenjem (oh, čudež!) Na strehi te zelo redne hiše v svoji hišici za cevjo.

Kid in Carlson

V bistvu ima Lindgren dva povsem različna znaka, ki delita značilnosti ene osebe. Se spomnite, kako so nam v otroštvu govorili naši starši ali stari starši, ko smo se začeli neprimerno obnašati ali narediti težave preveč? »To ni Tanya slabo in naredi bedaka, ta druga punca je prišla. Ugh! Naša Tanja je prijazna, poslušna! In ti, slaba punca, pobegni! «In vse naše navihane so tiho šle v ne, mi smo se brez težav vrnili v poslušne otroke.

Torej je Carlson, kot da je prevzel večino negativnih (in zabavnih v svoji odkrito groteskni negativnosti) značilnosti Kida: je otroška, ​​hvalisljiva, pohlepna, narcistična, občutljiva, vendar sploh ni jezna na druge. Streho, kjer živi Carlson, Lindgren spremeni v ločen svet, kjer se lahko igrate po drugih pravilih. In "slabovrstni debeli fant" jih uspešno postavi, in otrok jih poskuša slediti. Naslednja vrnitev domov po vznemirljivi pustolovščini pa dečku omogoča, da v okviru splošno sprejetih pravil spozna določeno lepoto obstoja in občutek neizmerne ljubezni staršev, ki niso pripravljeni deliti z njim za »sto tisoč milijonov kron«.

Svetovno znana trilogija Lindgren

Po splošnem švedskem priznanju so knjige Lindgren prišli otrokom iz drugih držav. Trilogija o Kidu in Carlsonu ni bila izjema: prevedena je bila v veliko število tujih jezikov. Skoraj vsi otroci, ki vstopajo v obdobje zavestnega razmišljanja, v kateri državi, kjer živi Carlson, ni strogo povezano z njihovo neposredno domovino, se seznanijo s številnimi nacionalnimi posebnostmi Švedske, na primer s gastronomskimi preferencami junaka. Iste znane švedske mesne kroglice, ki jih je kuhala mati Kid's, a jih je Carlson pojedel z velikim apetitom, ujamejo oči in naredijo, da bi jih kuhali in jih poskusili nujno.

In citati iz besedila, ki so že v svetu odraslih in so omenjeni ne glede na knjigo? "Ne dobijo maščobe iz pite", "lepe, inteligentne, zmerno debele" ... Ali: "Kaj pa jaz? Konec koncev, ali sem boljši od psa? ”Otroške radosti in žalosti, ki segajo v svet odraslih, in Lindgren tako natančno odraža v vseh najbolj nepomembnih replikah junakov, omogočajo odraslim, da se spomnijo in se nasmehnejo, gledajo svoje otroke, ki se soočajo z enakimi težavami.

Ruski Carlson

V Rusiji, Carlson prihaja do večine otrok preko risank. Mogoče ne zgleda kot Lindgrenov junak (kot se je slučajno Winnie-Pooh's Milnow ne razlikuje od našega sovjetskega Winnieja), ampak na svoj način je očarljiv. Poseben čar za risanko daje glasno izražanje likov V. Livanova (najboljši Holmes vseh časov), K. Rumyanove ("zlati glas animacije") in edinstvenega F. Ranevskaya, katere značilnosti so podane najbolj risanemu videzu Fren.

S. Mishulin je svojo barvo podaril podobi Carlsona v znameniti gledališki adaptaciji filma.

Zaključek

Heroji slavne trilogije A. Lindgren o Kid in Carlson, kjer je ena najsvetlejših zaslug občutljiva psihološka značilnost likov, bo zelo dolgo draga otrokom celega sveta. Ni čudno, da so dela vključena v Zlati sklad svetovne otroške književnosti. In še nekaj desetletij bodo mali bralci iskali, kje je živel Carlson, v katerem mestu. Majhna hiša brez udobja na strehi, ki se je stisnila za dimnikom, bo še vedno majhna skrivnost velikega Stockholma, kjer živita Carlson in Kid, ne da bi odraščala in se ne bi spremenila že pol stoletja.