Kaj je skupno: v vsakdanjem življenju, na ulici, v naravi
V ruskem jeziku obsežni izrazi začnejo samostojno življenje in postopoma rastejo v dodatne pomene. Danes je nemogoče natančno povedati, kaj je "obešanje". Zakaj, ker je beseda znana mnogim? Razlog je v priljubljenosti izraza! Uporablja se v znanstvenih razpravah, ko razpravljamo o postavitvi stanovanja. In koliko vrednot so predstavili predstavniki kriminalnega sveta - in to je grozno misliti.
Kaj pišejo slovarji
Vsakdo lahko pogleda v knjigo. Najverjetneje bo sodobnik videl dve najpogostejši interpretaciji:
les, ki omejuje odprtje vrat ali oken;
vsak predmet, ki se nahaja poševno.
V prvem pomenu danes pomeni okvir ali portal. In ne nujno lesene. Zahvaljujoč razvoju tehnologije in modi za eksotične, kamnite in plastične strukture imenujemo tudi podboj. Vendar pa je le v ustih graditeljev! In če ljubitelji narave sprejmejo besedo, bo to vprašanje živih bitij. Naslednje sopomenke so:
čreda, čreda ali čreda - za divje ali udomačene živali;
vasi in jate - za ptice in ribe.
Nekateri pomeni besede »šola« so splošni javnosti znani, medtem ko jih drugi uporabljajo strokovnjaki ali prebivalci določene regije. Zato, ko potujete, pozorno poslušajte svojega sogovornika. Popolnoma verjetno ne pomeni tega, kar ste slišali!
Kaj šepeta na ulicah
Mladi ljudje prav tako širijo ideje. In če lahko kos zemlje izgleda krivo, zakaj potem ne moremo reči enakega o osebi? V figurativnem pomenu pogosto označujejo izvirni videz, napake karakterja in videza. V slengu in slengu obstajajo tri dodatne vrednosti:
namrščen pogled;
resna napaka;
drog.
Specifična lokacija oči, ko se poskuša pogledati v vir njihovega nezadovoljstva, jasno kaže na izvor takšnega prepisa. Druga možnost je bila logično nadaljevanje izraza „narobe, naključno“. Uporablja se samo v neformalnem komuniciranju kot resna obtožba ali priznanje krivde.
Govorite o marihuani? Potem vam bo vsak narkoman povedal, kaj je »podboj« in kako to narediti. Vendar pa se je v XXI. Stoletju zaradi razvoja kemične industrije pojavilo veliko mešanic, ki so začele svetiti namesto klasične konoplje. Poleg tega se je beseda postopoma preusmerila na običajne cigarete. Zato včasih oseba na ironičen način preprosto nagovarja svojo željo po prekinitvi dima.
Kdaj in kje govoriti
Poskusite se držati svojega besednjaka. Ali govorite o prednostih arhitekturnega kompleksa ali skupine živih živali? Lahko ga uporabite tudi v uradni korespondenci. Vendar se je lažje izogniti prenosni interpretaciji: pogosto nosi ostro negativne prizvoke, lahko žalijo sogovornika ali pokažejo nizko raven kulture govorca.