Skozi palubo panja - pomen frazeološke enote. Nekaj ​​se dogaja

V ruskem jeziku je pogosto tako: govorimo in ne mislimo. To se zgodi pri uporabi frazeoloških enot - priljubljenega izraza, ki jasno in jedrnato opisuje določen pojav.

To je mogoče pripisati izrazu "skozi panj krova", ki so ga vsi slišali. V tem članku predlagamo, da ugotovimo, kaj pomeni frazeološka enota "skozi panj krova?"

Pomen

Panj - preostali del drevesa, ki je bil zlomljen, posekan ali posekan. Približno beseda je formulirana v slovarju Dahl. Paluba je debla, del debla ali reza, ki se pogosto zrušijo ali pozabijo in pokvarijo.

V gozdu gozda lahko najdemo zelo pogosto. Prekoračenje ovir je težko in nevarno. O poreklu govora z besedami "panj" in "krov" se bo razpravljalo kasneje v članku.

V gozdu za gobe

V vernakularni komunikaciji ljudi so pogosto vsebovali obsežne izjave o vsebini, kar je značilnost ruskega jezika. Obstaja določena želja po lakonizmu, ko je en stavek sposoben prenesti veliko informacij in čustev.

Slavni etnograf S. V. Maksimov je proučil "krilate besede" s komuniciranjem z ljudmi in analiziranjem govorjenega jezika ljudi. Izkušeni nabiralci gob so znanstveniku povedali, kako težko je pobrati gobe v gozdu, skočiti čez štore in priti v "pokvarjene krove". Nihče, ampak druga ovira prihaja na njihovo pot.

Tako ima idiom dobro definirano vrednost. "Skozi panj krova" - je težko, z ovirami, počasi. Tako pravijo, ko gre za prepiranje »ne kmalu« ali skozi lenobo, ali je učinek proizvedenega dejanja minimalen.

Prijava

Med sečnjo smo uporabili tudi frazeologijo »skozi panj krova«, njen pomen pa je v tem primeru enak. Gozdarji, ki vlečejo hlode, so naleteli na štore, zaradi česar je bilo delo manj učinkovito. Rekli so "vrgel skozi krov."

Stumps, palube, goščave - vse to označevanje ovir. Obstaja predpostavka, da je bil v krilatem izrazu prisoten predlog "v". To je pomenilo: "skozi panj v krovu." Sčasoma lahko v jeziku nepotrebne predloge zavržemo za hitrost izgovorjave.

Toda v literaturi XIX. Stoletja je frazeološka revolucija že v skrajšani različici. Mnogi pisatelji so v svojih delih uporabili ljudski izraz brez združitve "v".

Podobni jezikovni izrazi

Nekaj ​​slabega, težkega, počasnega ali z ovirami je zelo pogost pojav v življenju. V zvezi s tem so se ljudje rodili veliko ulovnih stavkov s podobnim pomenom.

Dajmo nekaj primerov. "Po rokavih" - s spuščenimi rokami je težko opraviti delo kakovostno. Ta izraz ima antonim - "zavihajte rokave". "Tyap-blooper" pomeni lenoba, malomarnost, površinski odnos do dela. "Levo stopalo" - nekako, neprofesionalno, neodgovorno. "Naključno" - kot je potrebno, če je srečen.

Z eno besedo je mogoče opisati nepošteno delo: napeto, brezskrbno. Pomen frazeologizma »skozi panj krova« je zelo podoben danim primerom.

Uporaba frazeološke enote

Zbiralci gob in lesarjev zdaj niso preveč običajni, temveč priljubljena beseda »živi« na katerem koli področju človekovega delovanja. Slišati ga je mogoče tako iz ust predstavnikov delovnih posebnosti kot tudi iz intelektualcev ali pisarniških delavcev.

Zelo pogosto se danes uporablja izraz "skozi panj krova" - pomen frazeologizma v naših dneh ni bil izgubljen, ostal je enak.

Včasih moramo delati s silo, proti želji, če jo smatramo za neumnega ali nehvaležnega. In potem moraš to storiti "skozi panj krova." Nezaslišano ali vsiljeno proti volji je vedno težko.

Z uporabo ljudske modrosti je pomembno razumeti pomen frazeološke enote »narediti krov nad panj« in jo uporabiti v pravem trenutku.