Izvor in pomen besede "bastards"
Vedno večji izbor psov prej ali slej prebuja radovednost - zakaj se te besede štejejo za žaljive? Koliko nacionalne in verske tradicije vplivajo na stopnjo ofenzivnosti določenih besed? Na primer, pomen besede "barabe" praktično ne pušča prostora za nesporazume - to je prekletstvo. Vendar se izvor včasih napačno interpretira, stopnja dopustnosti v vsakdanjem govoru pa se spreminja tudi glede na subjektivni pogled vsakega posameznika.
Izvor in zgodovina
Presenetljivo je, da je na začetku pomen besede "barabe" ležal v popolnoma sprejemljivi ravnini. To je ime, ki ga podeljujejo potomci neokrnjenih križancev živali, pa tudi otroci iz zunajzakonskih zvez, za katere se je iz enega ali drugega razloga štelo, da so nesprejemljivi. V zoologiji je lahko pankrt imenovan, na primer, otrok iz osla in moška zebra. Mule spadajo tudi v to kategorijo. Vendar je beseda zelo hitro dobila negativno konotacijo.
V ruskem jeziku je ta koncept trdno vezan na besedo "blud", "blud". Ker je to samo po sebi nedopusten pojav, so bili plodovi takih povezav razglašeni za neprimerne. Preobrazba, ki je črko »y« spremenila sredi besede v »yu«, je privedla do napačnega mnenja, da je »prasica« žabica, ki je »ob jedi«, ki čaka na izjave. Z drugimi besedami - "dvakrat".
Moderni pomen besede "bastards" t
Seksualna revolucija, ki se je zgodila v drugi polovici dvajsetega stoletja, je odstranila pečat drugostopenjskega od nezakonitih in nezakonitih otrok. Trenutno "bastardizem" ne stigmatizira, ne preseneča, da se je ženska odločila, da bo rodila in vzgojila otroka brez obveznega žiga v potnem listu. Seveda, nekje v divjini še vedno obstajajo mahoviti patriarhalni običaji, toda na splošno je družba postala bolj strpna.
Ampak zdaj lahko slišiš tako prekleto besedo kot "baraba". Opredelitev je dana takole: to je ničvredna oseba, ki ima celoten kompleks negativnih lastnosti, nezanesljivih, zlobnih in podlih.
Čustvena konotacija koncepta
Izrazni besednjak s svetlo negativno konotacijo ne pušča ravnodušnih bralcev in poslušalcev - odziv in reakcija bosta v vsakem primeru. Veliko je odvisno od konteksta in namena, za katerega nekdo dobi tako dvomljivo opredelitev. Koncept je tako razširjen, da ni vprašanj: "Pankrt - kdo je, dobra ali slaba oseba?" Čustveni odtenek tega pojma je tako nedvoumen, da ni neskladij.
Seveda je to žaljiv epitet, ki razkriva veliko polje za manipulacijo. Razglasiti skupino kot barabe pomeni, da jih označimo, kar bo zagotovo vplivalo na dojemanje drugih ljudi. Takšne tehnike uporabljajo propagandisti različnih linij in brezobzirni politiki, ki raje vplivajo na čustva volivcev, kot pa na dejanska pozitivna dejanja.
Ustreznost uporabe
Prekomerno izražanje je dobro, če se morate pritožiti na nekatere občutke poslušalcev, vendar je to precej nesramno orodje. Zdaj, ko je mogoče iz razpoložljivih virov pridobiti idejo o tehniki NLP, občinstvo ni več tako lahkoverno, kot je bilo pred nekaj desetletji. Pomen besede "barabe" na primer nakazuje, da nekateri ljudje, proti katerim govornik poskuša usmeriti jezo poslušalcev, nimajo pravice do sočutja in razumevanja že ob rojstvu - v začetku so brez vrednosti ljudje, katerih matere so brezskrbne ženske, rodila te strašne osebnosti. Dehumanizacija nasprotnikov je skupna demagoška naprava, ki se šteje za neprimerno v družbi kulturnih, civiliziranih ljudi.
Kot druge besede z negativno konotacijo, ki imajo prekomerno izražanje in subjektivno negativno držo, jih je skoraj nemogoče nadomestiti z enakovrednimi sinonimi. Velika večina sinonimov je bolj nespodobna in se nanaša na nespodoben besednjak. Če začnete ugotoviti, kaj pomenijo "barabe", in poskusite prevesti v določen kulturni jezik, potem se pomen besedila neizogibno spremeni - pojavijo se sarkastične ali celo posmehljive opombe.
Uporaba besede "baraba" je primerna v delih za bolj konveksni prenos umetniških podob. V poslovnih korespondencah in uradnih dokumentih je uporaba izraznega besedišča nesprejemljiva, toda v novinarstvu, ki mora biti nepristransko, so takšne ostre opredelitve na robu tistega, kar je dovoljeno.