Igralci filma "Apokalipsa" Mel Gibsona in "X-Men: Apocalypse" Brian Singerja

Vsi vemo, da je prevajanje filmskih naslovov poseben problem na področju filma. Številne vroče razprave se pojavijo, ko spor vpliva na izvor imen slik, ki so prevedene iz tujega jezika. V večini primerov takšnih imen ne moremo razvrstiti kot dobesedni prevod, temveč kot prilagoditev ali prosto interpretacijo. Na primer, projekt Apocalypse v Mel Gibsonu je bil prvotno imenovan ustvarjalec Apocalypta. Po besedah ​​direktorja je ime svojega dela vzel za grški izraz za "nov začetek" ali "odkritje". Zaradi domačih distributerjev leta 2006 je Apokalipsa zmagoslavno hodila po ruskih kinematografih - film, katerega igralci in vloge so po premieri povzročili resonanco po slavnih filmskih ustvarjalcih.

Med priliko in zgodovinskim borcem

Akterji filma »Apokalipsa«, ki odgovarjajo na vprašanje, kakšnemu filmarju pripada Gibsonov projekt, so sklenili, da je film pravi pustolovski borec, ki izpolnjuje vse kanone žanra. Res je, da v svoji novi kreaciji režiser in soavtor scenarija nista sledila poti, ki jo je utrpela Kristusova muka, v kinu ni »epskega«. Celotna zgodba je osredotočena na eno osebo - glavnega junaka. Zgodba slike je izgovor za predstavitev nadarjenega, svetlega, nepozabnega režiserja in kamero najdb. Zaradi selekcije filmskih sprejemov režiser ustvarja vzdušje, ki ga ni mogoče čutiti ali dojemati kot nerealno, in akterji filma Apokalipsa s svojim talentom krepijo čustveno intenzivnost pripovedi.

Glavni lik

Igralci filma »Apokalipsa« Mel Gibsona so ansambel manj znanih performerjev, čeprav je bilo za Farad Safinia in režiserja zelo pomembno, da izberejo prave umetnike. Ustvarjalci v bistvu niso želeli povabiti slavnih hollywoodskih filmskih zvezd, da bi delali na filmu. Večina udeležencev v procesu snemanja, še posebej množice, nikoli ni bila v filmu. Zato je streljanje potekalo zelo počasi, vendar se ustvarjalci niso trudili, ker so izvajalci izgledali zelo naravno.

Rudi Youngblood, rojen v plemenu Comanche, je med kastingom pritegnil režiserjevo pozornost, ker je bil idealno skladen z mitskim modelom junaka. Zato je bil takoj odobren za vlogo ključnega značaja Paw Jaguar. Slavni koreograf, izvajalec indijskih folklornih melodij, ko je prejel vabilo na kasting, je menil, da mu bo zaupana sekundarna vloga. Ni si upal niti sanjati osrednjega značaja. Med snemanjem je Rudy v celoti izpolnil upanje režiserja, naredil je celo eno najnevarnejših akrobacij na svojem - skočil iz večnadstropne stavbe v Veracruzu. Kasneje se je njegov skok prekril na okvirje s pravim slapom z računalniško grafiko. Skoraj vsi igralci filma "Apokalipsa" so pozitivno ocenili ocenjevalci. Toda igra Rudi Youngblad je veliko kritikov pozvala, naj napovejo odprtje novega etnično nadarjenega izvajalca Gibsona.

Lopovi

Na sliki Gibsona poleg ključnega značaja obstajata še dva izrazita antagonista.

Eden od njih je vodja moštva, imenovan Glavni vuk, v katerem se je Raoul Trujillo, plesalec in igralec indijskega porekla, lepo reinkarniral. Umetnikova karizma je zelo težko opisati z besedami, njegov lik je bil prepoznan kot eden najbolj barvitih filmarjev leta 2006. Njegov značaj je nepojmljivo krut in izjemno krut, toda epizode z njegovo udeležbo želijo znova in znova pregledati.

Druga je razkošna vrsta hudiča glavnega volka, imenovanega Srednje oko. Njegovo vlogo so igrali plesalec in igralec iz Mehike Gerardo Taracena. Izvajalec se je izkazal za klasičnega zlobnega - zlobnega, prezirljivega, pokvarjenega, hkrati svetlega in nepozabnega.

Apokalipsa in mutanti

Trenutno je zadnja epizoda ene najuspešnejših hollywoodskih franšiz o mutantih, nadarjenih z velesilami, film "X-Men: Apocalypse", ki ga je režiral Brian Singer, pripoved o soočenju med Apokalipso (pripisano neprepoznavnemu Oscarju Isaacu) in njegovim pristašem - štirje svetovi, štirje svetovi, štirje svetovi, štirje svetovi in ​​4 leta. v sestavi Michael Fassbender Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult, James McEvoy in Sophia Turner (iz igre prestolov). Ta slika ni filmska prilagoditev v običajnem pomenu besede. Akterji filma "X-Men: Apocalypse" razmišljajo o projektu Brian pevec poštena prilagoditev zaslona, ​​ki poskuša najbolje ujemati stripovski vir in njihove kanone.

Igralci in liki projekta Brian Singer

Igralci filma "Apokalipsa" - naslednja epska epska predstavitev mutantov, so srečno sprejeli nove obraze v svoje vrste. Vloga glavnega demonskega antagonista s pisano prazgodovino En Sabaha Nura je izvedel Oscar Isaac. Igralec se je tako odgovorno odzval na podobo svojega lika, da je režiserju ponudil več idej. Vendar pa glavni protagonisti niso bili glavni zločinci s svojimi kolesarji in niti Mystic (Jennifer Lawrence), čeprav se je morda zdelo tako na prikolici. Gledalčeva pozornost je osredotočena na trojico starih - novih junakov: Night Serpent (Cody Smith-McPhee), Cyclops (Tai Sheridan) in Gene Gray (Sophie Turner), ki so lepe. Na žalost ima Psilok (Olivia Mann) zelo malo replik, Angel (Ben Hardy) ima malo časa, Merkur (Evan Peters) pa postane polnopravni član skupine, lik se veselo šali in razbremeni vzdušje s svojo neresnost. Samo kratek čas, a glavni lik franšize se pojavlja na sliki - Wolverine, ki se igra skoraj petnajst let. Hugh Jackman. Po besedah ​​igralca je bila ta slika nekoliko utrujena.