Leta 1975 je Emil Loteanu v kinematografih predstavil čudovito sliko o življenju ciganskega tabora, v katerem so glavne vloge odigrali manj znani moldavski akterji. "Tabor gre v nebesa" je kasneje pridobil status kultnega filma. Kakšna je zgodba o kaseti?
Režiser in ideološki navdih za projekt je bil Emil Loteanu - rojen v Besarabiji. Romunsko-moldavski okus v vsej svoji lepoti je prisoten v skoraj vseh režiserjevih filmih. "Tabor gre v nebesa" pa je postal vrhunec filmskega ustvarjalca.
V tem filmu je vse dobro povezano: premišljen scenarij, izredne nepozabne podobe, odkrita in iskrena igra igralcev. Emil Lotianu je napisal scenarij za film na podlagi dveh kratkih zgodb Maxima Gorkyja - "The Old Woman Izergil" in "Makar Chudra".
Nove priredbe za stare ciganske pesmi je napisal nadarjeni skladatelj Yevgeni Doga. Nato so te skladbe izvajali profesionalni umetniki ciganskega gledališča "Romen".
Igralci filma »Tabor gre v nebo« je multinacionalna ekipa. Toda skoraj vsi izvajalci v času premiere slike splošni javnosti niso bili znani.
Snemanje je potekalo v Moldaviji in Litvi.
Kakšno zgodbo gledalcu povedo liki na platnu in igralci, ki so jih igrali?
"Tabor gre v nebesa" je film o tragični ljubezni ciganske Rade in konja tatinega Zobarja. Rada je mlada in brezskrbna, živi v tavajočem taboru, ki se začasno nahaja na meji Avstro-Ogrske. Ciganska lepotica se nadvse z veseljem ukvarja z vsemi svojimi ljubimci in ne postavlja materialnega bogastva v nič.
Zobar je srečni jezdec. Največjo pustolovščino obrne in nikoli ne pride do oblasti. To je predvsem posledica njegovega hladnega računskega uma in pomanjkanja osebne navezanosti na nekoga.
Vse v življenju ambicioznih protagonistov se spremeni, ko se srečata. Strast, ki je med Rado in Zobrom sijala, jim ne dovoljuje, da bi živeli svoje staro življenje. Kot vsi v tem paru poskušajo podrediti drugo, se njihova romanca konča v pravi drami.
Svetlana Toma je nastopila na filmu »Tabor gre v nebesa« že zrela, 30-letna ženska. Za igralko je bil Inštitut za umetnost v Kišinjevu, poimenovan po Muzichesku, igralska fakulteta LGITMIK, in snemanje v filmih »Krasni glade«, »Živo truplo«, »Lautary«.
Kljub temu je bila vloga Romske Rade Svetlana zelo težka. Da bi dosegel temperamentno igro igralke, jo je Emil Lotyanu nenehno pripeljal v države, ki so bile mejne histerične. Mučenje izvajalca ni bilo zaman - in do danes je podoba Rade še vedno najboljša v njeni filmografiji.
Da je samo erotična scena s sodelovanjem Tome, v poznih 70-ih, da se sleče pred kamero, ni bilo samoumevno. Svetlana je morala premagati številne notranje ovire, da bi se spoprijela z nalogami, ki so jih postavili akterji.
Tom se je leto dni po premieri filma ponovno pojavil na zaslonih v obliki romske ženske, tokrat v filmu »Moja nežna in nežna zver«. Tudi umetnik je mogoče videti v slikah "Pia Martha", "Padec Condor" in "Anna Pavlova."
Grigori Grigoriu je slavni moldavski igralec, rojen v Besarabiji.
Svojo ustvarjalno dejavnost je začel v dramskem gledališču v Baltih. V kino je prišel zaradi Emola Loteana: leta 1966 je performerja povabil na glavno vlogo v filmu »Rdeče gladi«. Potem se je Grigoriu znova posnel v Emilu Vladimiroviču v drami "Lautary" in se preselil v svoj naslednji projekt, pravzaprav tako kot mnogi drugi igralci.
"Tabor gre v nebesa" je slavil Grigorija Grigorija za celotno Sovjetsko zvezo. Njegov obupani junak, ki se je oboževal pred tveganjem in svobodno življenje, nikogar ni pustil ravnodušnega. Malo kasneje je Grigoriu igral vlogo Chike Zarubina v zgodovinski drami "Emelyan Pugachev" in Polychrony Arkadyevich v melodrami "Moja sladka in nežna zver".
Poleg tega je igralec viden v filmih »Luchaferul« in »Anna Pavlova«.
Film "Tabor gre v nebesa", katerega igralci in vloge se spominjajo po svoji izvirnosti in divjem temperamentu, je dala slavo številnim moldavskim akterjem.
Na primer, ljudski umetnik Moldavske SSR Ion Shkury je občinstvo spomnil na podobo arogantnega g. Ko je bil zavrnjen, je Siladi preklel Cigana pred celotnim taborom.
Sergiu Finiti je igral v filmu svojega partnerja Zobarja, konjskega tatu Bubulu, ki ga vojaki ubijajo v finalu filma.
Sovjetski igralec Borislav Brondukov, znan iz filmov »Doživetja Sherlocka Holmesa« in »Slotloto-82«, se je pojavil v okviru komičnega lika - Gypsy Buchi.
Igralka gledališča "Romen" Lala Black je igrala starega ciganskega zeliščarja.
Zahvaljujoč uspešnemu ustvarjalnemu tandemu, ki so ga naredili režiser Emil Lotian in njegovi igralci, je "Tabor odšel v nebesa" postal vodja sovjetske filmske distribucije leta 1976
Med predstavitvijo filma v kinematografih ga je gledalo več kot 64,9 milijona sovjetskih gledalcev.
112 držav je kupilo pravice za predstavitev.
"Tabor gre v nebesa" je bil priznan kot najboljši film na filmskem festivalu v San Sebastianu (Španija), v Pragi (Češka) in Beogradu (Srbija).
Pariški kongres UNIATEK je Emilu Lothianu predstavil častno diplomo za delo na sliki.
Zahvaljujoč vlogi Rade leta 1976 je revija sovjetski zaslon Svetlana Toma prepoznala kot igralko leta.
20. oktober 1976 film je bil prikazan na filmskem festivalu v Torontu (Kanada).