Zajec iz "Winnie the Pooh": opis značaja. Alan Milne, "Winnie the Pooh"

Winnie the Pooh je znana množici. Večina je znana po isti risbi iz sovjetskih časov. Vendar pa poleg tega junaka, v knjigi in v risanki lahko srečate nič manj karizmatičnih znakov.

Zajec iz "Winnie the Pooh" - eden izmed njih. Ni zelo smešen, ravno nasprotno. Vendar je živa in nepozabna. In veliko njegovih stavkov iz risanke je še vedno korenina. Vendar pa se originalna različica, ki jo je napisal Alan Milne, v nekaterih trenutkih bistveno razlikuje od običajnih številnih zgodb o srčkanem medvedu.

Risanka "Winnie Pooh in vse-vse-vse ..."

Risanka, o kateri bomo razpravljali, je nastala leta 1969. Omeniti je treba, da je avtor dela Alan Milne. Winnie Pooh sploh ni ruski značaj. Vendar je ta mali medved vse okusil. Na njem so ustrelili risanke, napisali knjige, prilagodili za določeno državo. To se je zgodilo v ZSSR.

Multiplikatorji so se zgodbi približali z vso resnostjo, kmalu pa je medved in njegovi prijatelji postali vsi znani. Slike junakov so bile narisane čim bližje ruskemu duhu. Zato je Winnie šla glasno, a prijazna in ljubeča, punčka - prestrašena. Vendar pa se v naši različici Prašič bori s strahom in nikoli ne zapusti Vinnieja samo v težavah. Medved sam je prepričan, da moraš, če želiš doseči veliko, delati. Zato piše pesmi.

"Winnie the Pooh": znaki

Glavni liki iz "Winnie the Pooh" vključujejo:

• Neposredno Winnie. On je veselo lenasto sladek zob. Vendar je zelo prijazen in spontan.
• Punca je njegov najboljši prijatelj. Dovolj poganja, pogosto se boji vsega. Neodločen.
• Osel Eey. Tipična melanholična. Pogosto zgreši, skrbi za vse. Misli, da je zguba.
• Sova. Ta domnevno naučena gospa se skuša zdeti pametnejša, čeprav ni. Zrel kot ostali liki. Pogosto svetuje pametne stvari, čeprav včasih poskuša biti hvaljen.
• Rabbit Ta znak lahko velja za enega najbolj odraslih. Je inteligenten, preudaren, vendar ne mara, ko je njegovo mnenje sporno.
• Christopher Robin. Od tega fanta se je začela celotna zgodba. Je prototip avtorjevega sina. Pogledal ga je in napisal Alan Milne. Winnie the Pooh je Christopherjeva najljubša igrača. Dekletove igre s svojimi igračami so postale osnova za njegovo ljubljeno zgodbo.

Razlike med izvirnikom in zgodbo Zakaderja

Boris Zakhoder je oče Winnie Pooh, ki je znan v Rusiji. Dejstvo je, da se je zavezal prevesti delo, ki ga je napisal Alan Milne. Toda pisatelj se je tako navdušil, da je znova kopiral veliko stvari in celo odstranil nekaj trenutkov. Del zgodbe se je začel razumeti v drugačni luči, bližje ljudem.

Zato ni presenetljivo, da se izvirno delo in njegov prevod razlikujeta drug od drugega, včasih bistveno. Zanimivo dejstvo je, da se je z izvirnikom "Winnie the Pooh" mnogi srečali le skozi serijo podjetja "Disney". Prav tako je postalo jasno, da so zgodbe drugačne. Poleg videza so se liki razlikovali po značaju.

V originalnem delu Winnie - to je živi medved. Vendar ima zelo majhne možgane. V naši različici ima v glavi žaganje. Knjiga je stalno prisotna, ne samo glavni lik z imenom Winnie the Pooh. Znaki, ki so sekundarni, so redno najdeni na straneh knjige.

Tudi po Milni Sow je to moški značaj. Edina ženska podoba v knjigi je Kanga. Zato se liki najprej srečajo z njo. Prav tako sova v verziji Milna le včasih uporablja pametne fraze, ki niso vedno razumljive. V različici Zakhoderja je to starejša gospa, ki ji vsi svetujejo.

Winnie the Pooh Rabbit - glavne značilnosti

Zdaj pa si poglejmo bližje podobo najbolj razumnega junaka v tem krogu zgodb. Zajec iz "Winnie the Pooh" - karizmatični značaj. Je izredno racionalen in lahko najde racionalno razlago za vse. V skladu z Zakhoderjevo knjigo, ko je bil Vinnie obtičal v svoji hiši, je prilagodil noge pod sušilcem za brisače. To kaže, da zajec iz pravljice "Winnie the Pooh" - ni tako pesimist. Najde izhod iz vsake situacije.

Po temperamentu je tipičen holerik. Zajec iz "Winnie the Pooh" - agilnega junaka. Če se spomnite risanke, lahko pazite na to, kako prilagodi očala. Vsi njegovi gibi so impulzivni. Kot da ne more stati mirno, se ves čas premika, nekaj počne.

Rabbit je tudi pravi vodja. Prizadeva si vedno biti na čelu vsakega podjetja. Poskuša biti glavni, upravljati ljudi. Prav tako je lastnik številnih načrtov, na primer, da bi ukrotil Tigre. Niso vsi njegovi načrti v pomoč, vendar ga to ne ustavi.

Avtoriteta zajec je precej visoka. To je mogoče pojasniti z dejstvom, da je eden izmed vseh znakov, ki lahko pišejo in berejo. Ima tudi veliko sorodnikov, ki so raztreseni po vsem svetu.

Rezidenca za zajce

Hiša zajec iz "Winnie Pooh" je ločena zgodba. Res je dom, brlog, kraj, ki ga zajec ljubi. Nikogar ne pusti. To je tudi posledica dejstva, da je tudi zajec previden.

V Rabbitovi hiši je vse v relativnem vrstnem redu. Na voljo je kuhinja s potrebščinami in spalnica. Vhod v luknjo, to je ime zajčje hiše, je luknja. Pred njo je preproga, okoli katere morajo gostje obrisati noge. To kaže na izjemno čistost znaka.

Če se spomnite risanke, postane jasno, da je zajec potrpežljiv, vendar ne bo tiho. Ko je Winnie pojedel skoraj vse zaloge, Rabbit ni rekel ničesar, ampak je rekel, da je nekdo precej pojedel! Jasno je, da je junak dober in gostoljuben gostitelj. Njegova hiša ima vse za nepričakovane obiskovalce.

Zajec v izvirni različici

Če primerjamo različico Zakhoder in Milne, lahko vidimo številne razlike. Zajec v izvirniku je očitno mizantrop. Rad ima mir. Seveda je vedno v gibanju, na primer, ki skrbi za svoj vrt. Toda očitno mu ni všeč, ko se njegova naročila spremenijo. Torej, večina od vsega se mu ni všeč Tigris - aktivni in nemirni.

Preostanek znakov Rabbit se nanaša natančno. Niso mu tako perechat kot Tigger. Za razliko od sove, zares ve veliko, namesto da bi poskušal biti pametnejši. To je verjetno včasih videti kot aroganten junak. Toda v resnici je zajec prijazen, čeprav včasih mučen.