Pregovor "kot gre okoli okoli pride okoli, tako da se bo odzval": pomen in sinonimi

Pregovori rusko govoreče osebe uporabljajo pogosto, včasih celo brez razmišljanja o tem. So sestavni del naše kulture, ki smo jih asimilirani za nas neopazno. Nekakšna "navada" se oblikuje za uporabo specifične fraze v določeni situaciji. Včasih, z uporabo enega ali drugega izraza iz navade, človek niti ne pomisli na njegov točen pomen, saj preprosto pozna njegov splošni pomen in predstavlja situacije, v katerih bi ga bilo treba uporabiti. Nekaj ​​podobnega se zgodi s pregovorom, "ko gre okoli, pride do tega, da se bo odzval."

Pomen pripovedi

Najprej morate razumeti pomen nekaterih besed v tem pregovoru. Za domorodce ruske govorce je povsem očitno, da je beseda »preganjana« nekako povezana z besedo »ay«, ki se pogosto pokliče, ko se izgubi v gozdu. In za vsak glasen krik, kot veste, se odmev odziva popolnoma enako kot besede osebe, ki kriči. Prav ta podoba, ki je podlaga za pregovor, le vloga "krika" poteka z dejanji in odnosom do ljudi. Navsezadnje ljudje najpogosteje ravnajo z drugimi, ko se do njih obnašajo. To je glavna lekcija iz pregovora: vse se vrne k nam, odzovejo se na dobro z dobrim, na zlo z zlom.

Primer uporabe

Ta pregovor lahko upravičeno pripišemo najbolj priljubljenim stabilnim izrazom v ruskem jeziku. Uporablja se v vsakdanjem pogovoru. V fikciji daje likom posebno izraznost. In celo v novinarski literaturi najde svoje mesto.

• Zakaj se ji podpiram? - zavpil je Galya. - Ne želim! Kako gre okoli okrog, zato se bomo odzvali! (M. Vovchok, "tašča").
• Mogoče se vam zdi, da od drugih ne dobite po zaslugah, ampak vse je normalno: ko gre okoli okrog, se bo odzvalo (Znanje je moč, 1975, št. 6).

Pregovori, ki so podobni "kot pride okoli, in se bodo odzvali"

Ista misel se lahko izrazi na različne načine. Torej s pregovori - med njimi so "sinonimi", pregovori, ki so nastali ob različnih časih in na različnih mestih, vendar izražajo isto idejo in ljudem predstavljajo isto lekcijo. Samo med Rusi poslovice in izreke Izberete lahko več sinonimnih izrazov:

• delati dobro in čakati na dobro;
• sejati veter, požeti vihar;
• delajte dobro sami boste brez težav;
• živite za ljudi, živite za ljudi;
• kakšen hi, tako je odgovor;
• vleče volka - vleče in volka.

Vendar pa lahko isto idejo najdemo v pregovorih različnih narodov sveta. Zanimivo je na primer abhaški izraz "kako ploskate z roko, da plešem". Obstaja gagauzska pregovor, ki pravi, da oba »spi in spi«, hkrati pa spominja na rusko »boste poželi, kar ste sejali«.

Zaključek

Če povzamemo, je treba opozoriti, da so pregovori kljub svoji antiki dovolj pomembni za osebo, ki živi v sodobnem svetu. Z njihovo pomočjo se prenašajo znanje, ki so ga generacije generirale, predstavljene moralne lekcije za mlajše generacije, zagotovljena je sama povezava med časom. Zato ne smemo razreševati izrazov, ki so postali tako poznani, s čimer zavračamo izkušnjo preteklosti, ker bodo drugačne generacije v nasprotju z izkušnjo našega časa, ker se bo odzvala.