Vzajemno - kako je? Pomen in sinonimi

Obstaja nekaj besed v ruskem jeziku, ki jih človek pozna, vendar ne preveč dobro, zato želi pridobiti zaupanje v tem smislu. Razmislite o eni od teh besed: medsebojno - kaj je to? Danes analiziramo.

Pomen

Če se obrnete k našemu stalnemu pomočniku - slovarju - in ga vprašajte, bo kratek do nespodobnega. Poznavalec ruskega jezika bo vrgel, kot reže, eno besedo: "Vzajemno."

Če želite pojasniti zadnjo besedo, morate pogledati ustrezen pridevnik. Njegov pomen je naslednji: »Vzajemno je skupno za obe strani, medsebojno; drug drugemu. "

In če se bralec moti o besedi "vzajemnost", ki ponavadi pomeni ljubezen, in ker misli, da so lahko le dobra, svetla čustva medsebojna, potem se moti.

Vzajemno je definicija, ki ne priznava moralnih polov. Tudi sovraštvo je zelo uspešno. Ne pozabite na nasprotovanje zločincev in junakov. Povezani so med seboj z enako nevoljkostjo. Njihova negativna čustva so medsebojna. Upam, da je to jasno.

Sinonimi

V večini primerov, ko je pomen jasen, bi bralec želel »nadaljevati banket« v obliki semantičnih analogov ali nadomestnih besed. No, ne zavedajmo se njegovih pričakovanj. Seznam je tukaj:

• obojestransko;
• nekaj skupnega;
• dvostranski;
• soodvisne;
• povračilne ali povračilne;
• deljeno.

Seznam ne zasije z raznolikostjo, ker je beseda precej redka. Tudi malo ljudi se spomni na vzajemnost. Pod pritiskom angloizmov in vsega močnega interneta se jezik hitro poenostavi. Res je, da je to začasen pojav in se ga ne bi smelo bati. Kako vedeti, počakati in videti. Sinonime za besedo "vzajemno" smo upoštevali.

Film "Ghost" (1990)

Film ni naključen. Dokler je glavni lik živ, je njegova najljubša beseda »obojestranska« ali »skupna«. Ampak to je v ruskem jeziku. Na splošno, junak Patrick Swayze pravi besedo ditto, prevaja se kot:

• Vzajemno.
• Vzajemno.
• Ista stvar.
• Natančna kopija.

Obstaja zadostno število različic prevoda filma in ta beseda se prenaša na različne načine. Vendar se ne prevaja nikjer, z našim današnjim junakom, in vse zato, ker je v takšnem kontekstu nečastno, to je "vzajemno" ni tisto, kar je potrebno.

Na splošno gleda film gledalca gleda, naj ne odloži deklaracije o ljubezni, pohvale za jutri, ker jutri morda ne bo prišlo. Pomembno je omeniti, da je bil junak živ, ni povedal svoji punci o ljubezni z golim besedilom, ampak je dobil zgornji stavek. Toda ko je umrl, se je možnost spremenila in spoznal je, koliko resnično ljubi Pray.

V zvezi z jezikom in vsakodnevno komunikacijo se lahko nauči tudi lekcija: ljudje bi morali vse poimenovati z lastnimi imeni in se ne bojijo svojih občutkov, ker je življenje kratko.