Pogosteje je tuji koncept uporabljen v govoru, težje je razumeti njegov pomen. To se je zgodilo z besedo "mainstream", ki se ne uporablja le leni. To še posebej velja za spletne razprave. »Prebral sem (gledal, poslušal) to knjigo (film, skupino) še preden je postala mainstream!« - pogosto pravijo posamezniki, ki želijo biti posebni.
Medtem se ljudje starejše generacije še vedno sprašujejo: »Kaj je mainstream?« Čas je, da to ugotovimo!
Domneva se, da je stavek glavni tok pridobil nov pomen s prizadevanji ameriškega literarnega kritika Williama Deana Howella.
To se je zgodilo v 40. letih prejšnjega stoletja. Howell, urednik The Atlantic Monthly, je nasprotoval tako imenovani mainstream žanrski literaturi in intelektualni prozi. Verjel je, da realistično delo ne more biti omejeno le na kanone. Dobra knjiga bi morala biti po Howellu zapisana na stičišču žanrov. Naloga avtorja je ustvariti delo, v katerem bomo videli razvoj junakov in se dotaknili moralnih vprašanj. Kakovostna realistična literatura, zanimiva za mnoge - to je mainstream. Pomen je nekoliko drugačen od tistega, na katerega smo navajeni, kajne? Mnogo Američanov je delilo mnenje Howella: realizem v literaturi postala priljubljena.
Od angleščine do ruščine se glavni tok prevaja kot »mainstream« ali »mainstream«. To je precej ohlapna opredelitev. Pojasnilni slovarji v angleškem jeziku ponujajo podrobnejši: razširjen način razmišljanja. Druga možnost - prevladujoči trend, glavni vidik. Tako lahko pomen besede "mainstream" zmanjšamo z določenim raztezanjem do konceptov "tradicionalnega", "splošno sprejetega" in "pravilnega v množični zavesti". In za Američane ali Evropejce ni nič narobe s tem, da ste del mainstreama. V družbi, ki je stabilna in razmeroma uspešna, je »mainstream« nekaj, čemur je vredno upoštevati. Pomembno je omeniti, da mainstream ni ideologija. Nastane sama od sebe in je ne postavljajo duhovne ali sekularne oblasti. Sprva se je koncept uporabljal v povezavi s kulturo in umetnostjo, kasneje pa je prešel v politiko, znanost in ekonomijo.
Poskus, da bi ugotovili, v kakšnem pomenu ta koncept uporabljajo naši rojaki, je vnaprej obsojen na neuspeh. Po eni strani je mainstream tisto, kar je dobro za večino. Po drugi strani pa je pogosto označena z modo, moda pa je v nasprotju s tradicionalnimi vrednotami prehodna. Sovjetski mainstream - socialistični realizem - je bil tesno povezan z njim politične ideologije sodobna sploh ni povezana. Rusko govoreči uporabniki interneta uporabljajo to besedo z nekaterimi prezirami: »iti s tokom« med razsvetljenimi mladimi se šteje za nespodobnega. Toda tisto, kar je bilo nedavno ocenjeno kot nasprotno, bo jutri že postalo "mainstream". Mimogrede, to besedo celo izgovarjajo na enak način kot v tujini, vendar s poudarkom na zadnjem zlogu.
Zanimivo je, da v dobi družbenih omrežij, kjer je vsak zaposlen z istim, vsaka oseba želi pokazati svojo ekskluzivnost: "Ne, ne bomo šli tja, to je mainstream ...", "Ne poslušam tega - to je mainstream" Toda, ko je "izjemno" preveč, se začnejo spreminjati v tiste, ki plavajo ob "mainstreamu". Zdi se, da so pred kratkim hipsterji predstavljali nekakšno subkulturo, zdaj pa se začenjajo dojemati kot mainstream.
Vendar ima vsak svoje mnenje o tem, kaj je splošno sprejeto. Nekatera merila je težko izbrati. Vendar pa je metoda »z nasprotovanjem« zelo primerna za prepoznavanje mainstreama.
Kako uporabiti zgoraj navedeno metodo? Oglejmo si primer "najpomembnejše umetnosti". Torej je kinematografski mainstream kaj? Odgovor: to je vse, kar ni umetniška hiša. Opredelitev umetniške hiše je lažja. To je film, ki ni namenjen množičnemu občinstvu, avtorju, ki je tradicionalno prikazan v posameznih kinematografih ali posebnih majhnih dvoranah. Mainstream in arthouse sta na različnih polih. Prvi prinaša denar ustvarjalcem, drugi - določen ugled. Mainstream v kinematografiji, kot v glasbi, mora biti čim bolj dostopen. Nasprotoval je neodvisnosti umetnosti. Od njega se ne zahteva, da vzbudi misel gledalca, ampak mora »iztrgati solzo« ali pa se mu zmešati. Trenutno so mainstream filmi o ljudeh z nadnaravnimi sposobnostmi ali kakšnim edinstvenim talentom, post-apokaliptičnim slikam, filmskim epom o prihodnosti, fantaziji in adaptaciji stripov.
Strip v Rusiji se mimogrede še ni pridružil mainstreamu. Fotografije superjunakov se raztezajo na strij in plakatih, v velikih mestih pa so se začele pojavljati specializirane prodajalne grafičnih romanov. Pred popularnostjo in maso "devete umetnosti" je daleč.
"Prefinjene narave" ne priznavajo tradicionalizma in univerzalnosti mainstreama, marginalci pa ne predstavljajo vedno tega, kar je. Nosite superge, delite demotivatorje in fotografije mladičkov na družabnih omrežjih, poslušate pop rock, jutranje tekanje je mainstream, a branje poceni papirnatih predalov in poslušanje šansona v avtomobilu se še vedno ne šteje kot tako.
In vendar, mainstream - je to: moda ali potrošniško blago? Prezgodaj je govoriti o tem. Koncept je bil vključen v ruski jezik ne tako dolgo nazaj in še ni imel časa za pridobitev pomena. Morda bo čas postavil vse na svoje mesto.