Ta človek je živel dolgo in bogato življenje. Živel je zase in za tisoče zaslonskih posnetkov domačega in tujega filma, ki so ga izrazili z njegovim glasom, animiranimi filmi in celo knjigami, ko je vanje vložil vso svojo dušo in za vedno ostal v spominu občinstvu kralja sinhronizacije in sinhronizacije ...
Dedek bodočega igralca Artema Karapetjana ni bil znan samo v svoji rodni Armeniji, ampak tudi daleč zunaj njenih meja. Harutyun Osipyants, rojen leta 1879, je bil človek-junak. Skupaj s svojimi tremi brati je šel skozi prvo svetovno vojno, proti koncu svoje slavne kariere, od kapitana osebja do generala prve republike Armenije.
Sam je bil iz preproste kmečke družine Grigorja Osipyantsa.
Za razliko od svojega moža sta Efimiya Alexandrovna Danduryan, Arutyunova žena in babica Artema Karapetjana iz bogate trgovske družine.
Ko je sovjetska oblast prišla v Armenijo, so Harutyun Osipyants in njegovi vojaki prišli na stran revolucije.
Oče prihodnjega genija domačega sinhroniziranja Yakov Artemyevich Karapetyan, rojen Hakob Arutyunovich Karapetyants, se je rodil leta 1883 v Tiflisu, prihodnosti Tbilisija. Pri štirinajstih letih je začel zaslužiti z dajanjem zdravil in kurirske pošte, ob devetnajstih pa je že vodil tečaje v boljševiških celicah, razširjal nezakonito literaturo in organiziral delavske stavke, za katere je trikrat služil v zaporu.
Takoj, ko je bila v Gruziji ustanovljena sovjetska oblast, je oče Artema Karapetana, kot pravi boljševik, prostovoljno zavrnil proletariat iz večine hiše, ki jo je zgradil s svojima dvema bratoma.
Sam Yakov Artemjevič je ostal v stiku s svojo drugo ženo Elizaveto Artemievno Osipyants-Karapetyan in hčerko Asjo, ki se je rodila v prvem zakonu, v dveh prehodnih prostorih.
Artem Yakovlevich Karapetyan je 28. junija 1926 razveselil svoje starše.
V teh letih je prestolnica sovjetske Gruzije, v kateri se je rodil naš junak, doživela obdobje Lavrentija Berie, kolektivizacije, vzpona kmetijstva in široke industrijske industrializacije.
Na sliki spodaj - sovjetski tiflis v tridesetih letih.
Leta 1930, ko je bil Artem star štiri leta, je njegov oče odšel in bil imenovan za pooblaščenega, da zagotovi zdravila iz Zakavkaške železnice. Hkrati je bil sprejet v medicinski inštitut Tiflis, ki mu ga je vodil vodstvo, da bi poglobil znanje o tem vprašanju pod njegovim nadzorom.
Yakov Artemyevitch, ki je postal vodja, se je začel držati zelo strogih pravil pri vzgoji svojega sina. Na primer, prepovedal je, da bi mu dajal kakšno poslastico, saj je menil, da lahko le malce razvajajo Artema Karapetyana. Torej je njegova babica, katere običajno vsakodnevno oblačilo je bila gruzijska nacionalna obleka, v svojih gabulih skrila preprosta darila, kot so krušne kroglice s sirom in skrivaj od svojega sina Jakoba jih je nahranila svojemu ljubljenemu vnuku.
In ko je prišla Velika domovinska vojna, njihova družina ni umrla zaradi lakote samo zato, ker je Artemova mati, Elizaveta Artemyevna, ki je odlično obvladala rezanje in šivanje, izdelala otroške majice iz stare posteljnine in jih zamenjala za hrano. To in živel ...
V biografiji Artyoma Karapetyana se je gledališče pojavilo leta 1945, ko je vstopil v studio v Tbilisiju v ruskem dramskem gledališču Griboedov. Po končanem štiriletnem študiju, leta 1949, je Artyom odšel v Erevan in postal igralec ruskega dramskega gledališča, imenovanega po Stanislavskem.
Vendar pa je leta 1953 nadarjeni mladi umetnik odnesel v Erevansko gledališče glasbene komedije, kljub dejstvu, da praktično ni govoril armenskega jezika, saj je njegova družina govorila rusko. Zato, da bi spoznal njegovo besedilo, ga je moral Artem Yakovlevich napisati z ruskimi črkami. Drugi igralci njegove družine pa so mu tako vestno pomagali s pravilno izgovorjavo, da na koncu niti en gledalec v dvorani ne bi mogel ugibati, da rafinirana mladina na odru sploh ne pozna njihovega maternega jezika.
Aktivni in še vedno iščeči mladi igralec Artem Karapetan je bil sam preveč tesno v stenah gledališča glasbene komedije. Zato se že leto pozneje začne nemirno, a intenzivno obdobje v njegovem življenju, med katerim se je Artem Yakovlevich moral razcepiti med Armenijo in Gruzijo, kjer je sodeloval pri produkcijah Erevanskega gledališča glasbene komedije, nato v ruskem gledališču Tbilisi v Mladem gledalcu. Tudi takrat je bilo to vidno na novo odprti armenski televiziji in celo kot zabavljač armenskega pop orkestra pod vodstvom bodočega ljudskega umetnika ZSSR Konstantina Orbeliana.
V istih letih je oživil Artem Yakovlevich.
Leta 1950 je bil Artem Karapetan, mladi igralec ruskega dramskega gledališča Stanislavsky, povabljen, da igra glavno vlogo v filmu "Druga karavana", ki razkriva vrnitev Armencev v sovjetsko Armenijo po drugi svetovni vojni.
Scenarij za ta film je napisal sam Konstantin Simonov, glasbo pa je napisal slavni Aram Khachaturian. Poleg neznanega nikomur neznanega Karapetana so bile v to sliko vključene tudi zvezde tistega časa nacionalne kinematografije, kot so bili Veriko Andžaparidze, Vsevolod Aksenov in Sergey Martinson.
Za igralca začetnika je vse šlo zelo dobro. Po sprostitvi "Druge karavane" se je moral preprosto zbuditi slavnega. Vendar pa je JV Stalin nepričakovano posegel v Artemovo zvezdno usodo, ki mu ni bilo všeč samo ime filma:
Ko je slišal ime filma - "Druga karavana", se je Stalin zcvral in vprašal:
"Gre za kamele?"
- Ne, tovariš Stalin, gre za vrnitev Armencev iz Amerike v njihovo zgodovinsko domovino.
- Je zanimivo? - je vprašal vodja.
Uradniki so ujeli negativno v zmedenem vprašanju in utihnili ...
Naslednji dan je bilo streljanje ustavljeno, slika pa je ostala nedovršena.
Seveda takšno dejstvo ne bi pustilo nobenega odtisa na ponos igralca začetnika, vendar pa so mladinske in ustvarjalne težnje prevladale nad žaljivščino, po nekaj letih pa je Artem še naprej deloval v filmih. Kinematografsko kariero je že pol stoletja posnelo več kot trideset filmov z Artemom Karapetanom. Med njimi se je občinstvo še posebej spominjalo svojega lika Bagrata Elizbarova v filmu »Zaradi časti« iz leta 1956 (na sliki spodaj je prikazan fragment s traku).
Leto kasneje je bil igralec odlično zabeležen v vlogi dolgolega fanta v revolucionarni drami "Osebno znan".
Njegova dela v filmih, kot je »Zgodba o cara Saltanu«, »Prodajalec zraka«, »Krona ruskega imperija ali znova izločena«, »Moskva-Kasiopeja«, »rojena z revolucijo«, niso ostala brez nadzora.
Leta 1978 je izšel prijazen celovečerni film "Neokrnjeni Napoleon III" o varčevanju otrok z malo lisico.
Leta 1981 je komedija film "Napiši črke", ki govori o ustvarjanju vokalno-instrumentalni ansambel v eni od osetskih kolektivnih kmetij.
Kljub precejšnjemu številu filmov, ki so nastali z udeležbo igralca, je bil odličen zvok in sinhronizacija Artyoma Karapetyana najpomembnejši ustvarjalni dosežek za Artema Karapetyana.
Igralec sinhronizacije in sinhronizacije filmskega studia Gorky Karapetyan je več kot trideset let delal, kot kaže njegova zaposlitvena knjižica. Sprva za Artyoma je bilo to zaradi preprostega dela s krajšim delovnim časom zaradi pomanjkanja denarja, kjer mu je slavni igralec Rostislav Plyatt pomagal sam. Prvi trak, ki mu je bil zaupan Karapetyan, je bil francoski "Čarovnica" s slavno Marino Vlady.
Od takrat ima igralec več kot dva tisoč posnetkov zaslona, tako tujih kot domačih. Zelo veliko slik z njegovim glasom je postal zlati sklad filmske klasike. To so takšne mojstrovine, kot so kinematografski ep “Osvoboditev” Jurija Ozerova, Teherana-43, Solo Voyage, pa tudi tujih filmov Domino Principle, Double Trap, g. Nobody in več sto drugih.
Artem Karapetyan se je ukvarjal z zvokom karikatur. Med njimi in animirani film "Wow, govori ribe!" 1983
Tudi majhni in ne zelo gledalci v državi so lahko slišali glas igralca v vseh najljubših domačih in tujih risanih filmih "Shred in oblak", "Vuk", "Oh, Sranje, Maslenitsa!", "Pocahontas", "Dunno na Luni", "Shrek", "Horton" in čudovit animirani film "Rango", ki ga je Karapetyan izrazil precej pred smrtjo.
V življenju igralca je bilo veliko romanov, vendar nikoli ni prišlo do poroke in otrok.
7. marca 1987 je Artema Yakovlevicha, ki je bil takrat star že šestdeset in eno leto, pritegnila lepa deklica Lyudmila, ki je bila trideset osem let mlajša. Beseda za besedo, so začeli klicati, nato pa se srečujejo, in šele po šestnajstih letih civilne poroke uradno registrirana razmerje.
Artem Yakovlevich in Lyudmila Aleksandrovna v zadnjih letih so živeli v stanovanju, ki se nahaja nedaleč od železniške postaje Belorussky.
V noči 17. in 18. novembra 2011 je Artem Yakovlevich Karapetyan, slavni kralj sinhronizacije in sinhronizacije, z referenčnim glasom, nenadoma umrl.
Imel je osemdeset pet let. Vzrok njegove smrti je bil nenaden krvni strdek.
Artem Yakovlevich je umrl v sanjah.