Inferno je pekel. Kompleksna struktura pekelnosti
Latinski jezik je kljub slovesu »mrtvega jezika« močno vplival na oblikovanje trajnostnih jezikovnih struktur in mnogi pojmi izvirajo iz latinskega jezika. V zadnjem času je bila popularizirana beseda "inferno", ta latinski pojem se uporablja v pomenu "pekel", čeprav je lahko njegova struktura in interpretacija veliko širša.
Izvor in distribucija besede
Napačno mnenje, da je »pekel« izraz v angleškem jeziku, je nastalo kot rezultat popularizacije koncepta - hollywoodski uspešniki, računalniške igre in najbolje prodajane knjige so zavajale ljudi. Kako prevesti besedo "inferno" z Latinski jezik? Na splošno, pekel je poenostavljen prevod, namesto tega pomeni čisto v širšem pomenu besede, kot nekaj, kar je na dnu, vključno z neugodnim plamenom. Morda tukaj je mogoče zaslediti vpliv podobe mitološkega posmrtnega življenja kot globoke ječe.
Pogosto se izraz inferno uporablja kot sinonim za besede "pekel" ali "pekel". Pomen besede se lahko razlikuje od dobesednega do figurativnega. V ruskem jeziku se pridevniki in prislovi, ki nastanejo iz izvorne besede, ki jih ne najdemo v primerih, lahko uporabijo za figurativni umetniški govor - pekel, pekel (pošast), pekel.
Teorija čarobnosti Ivana Efremova
V popularnem znanstvenofantastičnem romanu Hour of Bull je sovjetski pisatelj Ivan Efremov opisal peklenost kot koherentno teorijo brezupnosti in trpljenja v človeški družbi. Po njegovem opisu je pekel kombinacija dejavnikov, ki zaklenejo osebo v nekakšen začaran krog teme in je skoraj nemogoče sam izstopiti iz tega kroga.
Seveda Sovjetska fikcija obstajala v precej togem okviru cenzure in je bila prisiljena slaviti svetlo komunistično prihodnost. Ivan Efremov je lahko ustvaril delo, ki ga lahko uporabimo kot vodnik usposabljanja za vse kroge pekla. Pomen besede v romanu ni pojasnjen v obliki predavanja, temveč v obliki majhnega izleta, vodnika z ilustracijami, v katerem bralec spozna žalostne realnosti sodobnega življenja. Vendar pa avtor nariše in pot iz tega začaranega kroga - osamljena oseba se ne more ločiti od peklenske družbe. Napredek je mogoč samo s kolektivnim prizadevanjem navzgor, stran od vsakdanjega in nizkega potrošnika.
Ustreznost uporabe
Podobno kot številni latinski izrazi je beseda "inferno" nekakšen marker, s katerim lahko sogovornika sumite v željo, da bi svojemu govoru dodal patos in pomen. Toda to velja samo za določene kroge komunikacije, kjer ni splošno sprejeta za »pametno« in dokazano erudicijo. Toda v ustvarjalnih krogih, kjer je podoba izražene misli zelo cenjena, je ta izraz povsem ustrezen.
Stavki »peklensko delo« in »peklensko delo« v ruskem jeziku pomenita nekoliko drugačen pomen. V prvem primeru se nanaša na težke delovne pogoje, v drugem pa je bolj logično domnevati, da se delavec ukvarja z nekaterimi temnimi in mračnimi stvarmi. Ta učinek se pojavi, ker je čustvena komponenta vtkana v pomen.
Nenadna priljubljenost Inferna
Ime ima pomembno vlogo pri vseh komercialnih izdelkih. Biti mora svetel, privlačen, spektakularen in nepozaben. "Inferno" je odlična možnost, še posebej, če pomislimo, da je podzemlje z vsemi demoni, ki so mu dodani, ljudje zainteresirani skoraj v velikem številu. Zato poimenovanje ni moglo storiti brez druge latinske besede, ki se sliši skrivnostno in impresivno. Operacijski sistem, kartona, filmi, igre, knjige, imena podjetij in divizij, klubi in gostje - vse te raznolike komercialne enote so ponosno imenovane "Inferno". Pomen besede pri poimenovanju je treba nujno upoštevati, da se prepreči zadrega. Vrtec tako ime, seveda, nihče ne bo.
Privlačnost temne strani biti v določeni meri odseva Efremove teorije o čarobnosti. Težko se je ves čas zanašati na razumno, dobro in večno, še posebej, če ste vedno prepričani v jalovost svojih dobrih želja. Potapljajoč se v pekel, ljudje dobijo iluzijo korenitih sprememb seveda. Hkrati pa je potapljanje vsekakor namišljeno in se izraža le v zavračanju zunanjih izrazov prisilnega pozitivnega. Torej lahko najstniki izrazijo svoj protest družbi in svetu odraslih, praviloma ne predstavljajo resničnih groženj.