Idiom "Versta Kolomna": izvor in pomen

Ruski jezik je znan po izobilju frazeoloških enot, katerih pomen je težko uganiti tudi govornikom. Kakšen je na primer pomen izraza „Kolomna Verst“? Te informacije bodo koristne za vse, ki želijo razširiti svoj besednjak.

Idiom "Versta Kolomna": izvor

Od kod se torej ta govor obrne? Kakšen je smisel tega prikrivanja? Katere sinonime je mogoče zamenjati? Izraz "Kolomna versta" se je začel uporabljati v času vladavine Alekseja Romanova. Vladar ruskega imperija je odredil namestitev cestnih postaj, ki so bili zasnovani tako, da potnikom olajšajo življenje. Vsak steber je vseboval podatke o razdalji do najbližjih naselij. Ti znaki so dobili vse pomembne ceste v državi. V ljudeh so jih imenovali versti. Zahvaljujoč tej inovaciji se je potnikom lažje držati svoje poti. To je rešilo številna življenja.

Vendar pa vse to še ne pojasnjuje izvora izraza »Kolomnski tip«. In tukaj je slavni vasi Kolomenskoye, v kateri so nekoč ljubil, da preživijo čas družinskih članov Romanov? Kaj ima opraviti z mejniki, izumljenimi za udobje potnikov? Dejstvo je, da je bil kralj Aleksej, ki je dobil vzdevek Tishayshim, ki je uvedel praznično modo Kolomna Palace. Seveda je vladar ruskega imperija naročil, da se posebna pozornost posveti cesti, ki je povezovala Kremlj in vas. Pridobila je posebne napotke, ki so bile bistveno višje od običajnih stebrov. Zahvaljujoč temu je kraljeva družina postala bolj primerna, da prideta do svojega prebivališča.

Redni mejniki so bili naslikani v poševnem traku. Zaradi te odločitve so bile bolj vidne na cesti. Vse kolomnske verste so bile okrašene s podobo državnega emblema.

Vrednost idioma

Zgoraj je bilo povedano o izvoru govornega obtoka "Kolomna Verst". Pomen frazeološke enote bo veliko lažje razumeti, saj vemo odgovor na vprašanje od kod prihaja. Takšen vzdevek v času vladarja Alekseja Tishayshyja se je začel dajati zelo visokim ljudem. Ljudje niso marali "imperialnih" stebrov. Ljudje so se pritoževali zaradi svojih velikih dimenzij, zaradi katerih so znaki zavzeli preveč prostora in ovirali potnike. Draženje povzroča in poseben "design", ki je imel modele.

Glede na negativen odnos prebivalstva do Kolomne verstov je postalo jasno, zakaj je v ta izraz tradicionalno vključen ironičen ali žaljiv pomen.

Sinonimi, antonimi

Torej pomen, ki je v izrazu »Kolomna verst«, ni več skrivnost. Sopomen za ta govorni konstrukt je enostavno vzeti. Velikar, dolgočasen, norost - žaljive besede, ki imajo podoben pomen. Lahko jih uporabimo namesto danega frazeologizma brez najmanjše poškodbe pomena, medtem ko beseda »visoka« ne ustreza, ker ne skriva žaljive konotacije.

Seveda izbor ustreznih antonimov ne povzroča težav. Recimo, lahko uporabite naslednje besede: kratka, kratka. Tisti, ki jih izgovori, hoče osebo užaliti ali se mu smejati.

Primeri uporabe

Frazeologizem "Kolomna verst" se danes redko uporablja v pogovornem govoru. Veliko pogosteje se lahko srečamo v literarnih delih. Primeri, ki omogočajo, da je ta izraz bolje shranjen v pomnilniku, so preprosti. Najdemo ga v zgodovinskem romanu "Peter Veliki", ki ga je napisal Aleksej Tolstoj. Eden od junakov, ki govori drugi o rasti najstnika, izjavlja, da se je raztegnil "iz Kolomne verstst". To pomeni, da je mladenič postal zelo visok.

Lahko se spomnimo tudi drugih knjig, v katerih se ta idiom pojavi. Na primer, najdemo ga v delu »Zvonarevska družina«, ki je zapisal Alexander Stepanov. Junakinja heroju prepoveduje, da jo spremlja, saj bo tako »kolomna milja«, kot on, pritegnila pozornost mimoidočih. V tem primeru je tudi visoka rast.

Kaj še morate vedeti?

Ne smemo pozabiti, da vrstni red razvrščanja besed v izrazu „versa Kolomna“ nima nobenega pomena. Pomen konstrukcije govora se ne bo spremenil, če jih preuredite. Ne glede na to, katera možnost se uporablja, bo pomen ostal nespremenjen.