Vez ali črta: razlika med temi znaki

Ena izmed najpogostejših napak ruskega jezika v pisni obliki je napačna postavitev ne-abecednih znakov. Žal ta pojav ne obide tiskanih medijev. In čeprav je vsak znak urejen s svojimi pravili za črkovanje, pa so tisti, ki predstavljajo 70% napak v besedilu. V okviru tega članka bomo upoštevali razliko med vezajem in pomišljajem, zgodovino njihovega pojavljanja v ruski slovnici in današnje pisne norme uporabe.

Dve različni stvari

Da bi bil pisni govor bolj pismen in lep, je treba razumeti obstoječo razliko v pisanju takih znakov, kot so pomišljaji in vezaji. Ulov je, da je videti zelo podoben videz, ki predstavlja vodoravno črto z rahlo razliko v dolžini. Avtorji različnih besedil so pogosto pomešani s pisanjem teh znakov, ki jih skorajda ne razlikujejo. Vendar pa se njihova temeljna razlika izraža v funkcionalnosti samih znakov.

Uporaba črke (-) ali pomišljaja (-) na črki bo neposredno odvisna od naloge v besedilu: povežite dele sestavljene besede ali razdeli dele stavka. Pisanje pomišljaja v besedi, kot je vezaj med ločenimi besedami, bo velika napaka. Poleg tega je v nasprotju s pomišljajem črta črka črkovanje. Z drugimi besedami, vezaj naj bo uporabljen samo v skladu s pravili črkovanja, medtem ko je pomišljaj določen z ločilnimi normami ruskega jezika.

Kratka zgodovina

Če govorimo o razliki med pomišljajem in vezajem, je nemogoče, da se ne dotaknemo zgodovine videza teh znakov v ruskih črkah.

Videz črkovanja »vezaj« se nanaša na obdobje, ko se črkovanje besed začenja ločevati s presledkom. V primerkih in različnih učbenikih 18. stoletja so ga imenovali »znak enotnosti«. Sto stoletja kasneje so se pojavila prva pojasnila in prilagoditve uporabe znaka v besedilu, ki ga je predlagal akademik J. Groth. Nekatera njegova priporočila (pravila) se uporabljajo do danes.

V ruskem jeziku se je izraz "vezaj" pojavil sredi 19. stoletja, ko se je aktivno sposodilo nemško tipografsko terminologijo. Nemška beseda divis izhaja iz latinskega divisio in pomeni razkosanje, delitev. Zanimivo je, da je bila beseda vezaj uporabljena le v specifični literaturi. Šele v tridesetih letih je postalo sinonim za povezovalno črto.

Ko položite vezaj

V skladu z uveljavljenimi pravili ruskega jezika se vezaj uporablja brez presledkov v naslednjih primerih:

• pri oblikovanju kompleksnih besed (poslovno kosilo, spletni svetovalec);
• kadar se prislovi oblikujejo s ponavljanjem istih elementov (davno);
• pri oblikovanju kompleksnih pridevnikov (fizikalno-matematični licej);
• z nedoločenimi zaimki samostalnikov (nekdo, nekdo);
• pri pritrjevanju predpon (na ruskem jeziku);
• ko pripišete nekaj delcev besedi (pridi);
• pri prenosu besede v drugo vrstico;
• med skrajšanjem besed (kol.).

Kadarkoli pride do vprašanja o postavitvi črtice ali pomišljaja, najprej bodite pozorni na to, kje se pojavlja čvoruga: znotraj besede ali znotraj stavka.

Kako se je pojavil pomišljaj

Dash (od fr. Words tirer - stretch) je precej pogosta ločila uporablja v mnogih jezikih. Prva omemba črte je iz XII stoletja, ko je italijanski pisatelj Boncompano da Signa naredil nov stavek o ločilih. Novi sistem je ponujal le dva elementa, od katerih je bil eden pomišljaj. Avtor je svojo funkcijo opredelil le kot znak dokončanja stavka. Čeprav je bil takrat to velik dosežek. Nekateri raziskovalci verjamejo, da je ta poseben znak prednik sodobnega pomišljaja.

V 18. stoletju so G. R. Deržavin in N. M. Karamzin v Rusiji začeli vztrajno uvajati uporabo novega znaka - pomišljaja. Nekaterim ljudem ta inovacija ni bila všeč, sprejeli so jo s sovražnostjo, ker v njej niso videli velike potrebe. In sprva se je pomišljaj komaj razlikoval od vezaja. Imenoval se je drugače: črna črta, križišče, vladar, črta. Korak za korakom, ko je osvojil svoj položaj, se je znak samozavestno ukoreninil v ruskem pisnem govoru.

Ko postavite pomišljaj

Poleg dejstva, da je pomišljajska oznaka zelo subtilna, je sposobna izraziti avtorjeve občutke, brez nepotrebnih besed, da bi svoje misli posredovala naslovniku, ima tudi veliko funkcij. Poznavanje naslednjih pravil bo pripomoglo k zmanjšanju napak pri pisanju v pomišljajih ali pomišljajih.

Torej je pomišljaj postavljen:

• pred repliko v dialogu;
• med neposrednim govorom in besedami avtorja;
• med deli nespametnega kompleksnega stavka: če je v drugem delu stavka rezultat ali zaključek, če je v drugem delu nasprotovanje ali povezava, če prvi del stavka vsebuje pomen pogoja (ali časa);

• pred splošno besedo po homogenih članih stavka;
• pred aplikacijo, ki stoji na koncu stavka, če lahko vstavite konstrukcijo »in sicer« brez izkrivljanja pomena, na primer: v pogovoru so od mene pričakovali samo eno stvar - poštenost;
• pred besedama »tukaj«, »to«, »to pomeni« v stavkih, kjer je predikat samostalnik v nominativnem primeru (ali infinitiv);
• ob sprejemu trajanja stavka (pogosto predikata) v. t nepopolni stavki kot del kompleksa;
• v odsotnosti povezovalnega glagola, na primer: umetnost je odsev življenja.

In še ena pomembna podrobnost: za razliko od vezaja, je črta vedno ločena s presledki na obeh straneh.

Težki primeri

Tudi po pregledu vseh pravil o ločevanju in črkovanju ruskega jezika smo pustili številne nianse, ki so bile „v sili“, ki se ne upoštevajo vedno takoj. Zato bo vprašanje pisanja besed z vezajem ali pomišljajem občasno relevantno.

Nekaj ​​stvari, ki vam lahko pomagajo:

• Številke v besedni obliki z razliko ene enote bodo zapisane z vezajem: ena ali dve ali pet ali šest. Toda v drugih primerih je postavljen pomišljaj s presledki: pet - sedem, ena - tri.
• Med številko in besedo je vedno vezaj brez presledkov. Na primer, 15-kilogramska lubenica.
• Ko bo besedilo pomenilo "od in do", bo pravilen črkovanje pomišljaj. Na primer, letalo Moskva - Taškent ali plinovod Sakhalin - Khabarovsk - Vladivostok.
• V primerih, kjer je, se postavi pomišljaj lastnih imen skupaj navesti ime vseh institucij, zakonov, dokumentov. Na primer, pakt Molotov-Ribbentrop ali zakon Joule-Lenz.
• Pri pisanju dvojnih priimkov se postavi vezaj: D. N. Mamin-Sibiryak ali A. S. Mikhalkov-Konchalovsky.
• Črtica se ne postavi, če v povezavi sodeluje komponenta s presledkom. Na primer, podjetje - ustanovitelj projekta ali hiša - spomenik arhitekture.

Vezanje in črta v besedi (Word)

Ne vedno zanemarjanje ali nepravilno umeščanje ne-dobesednih elementov v tiskana besedila izhaja iz nepismenosti v tej zadevi. Pogosto navadni uporabniki preprosto ne vedo, kje naj "pritisnejo". Če delate v Wordu ali v katerem koli programu, običajno ni težav pri nastavitvi vezaja. Hyhenominus (-) uspešno upravlja svojo vlogo, katere lokacija je definirana v zgornjih numeričnih serijah. Zanimivo je, da je sam simbol slabše velikosti in vezaj in minus, vendar to ne ovira izvajanja njegovih funkcij.

Težave se začnejo, ko v besedilu morate vstaviti pomišljaj, ne pa vezaj. Kako biti v tem primeru? Eden najlažjih načinov je uporaba zavihka Vstavi v programu Word in nato simbolov. In za večino uporabnikov je to dovolj. Vendar pa obstaja še en preprost način, da dobite pomišljaj: pokličite številko 2014, nato pa pritisnite kombinacijo tipk Alt + X. Številka 2013 z isto kombinacijo bo dala nekoliko manjši pomišljaj.

Dolžina pomišljaja

Treba je opozoriti, da v ruščini dolžina pomišljaja ni določena s pravili ločil (ali tipografije). Danes pa so v povezavi z razvojem in distribucijo računalniških sistemov po zgledu angleško govorečih držav začeli uporabljati dolge in srednje črte. Te se bistveno razlikujejo po svojih funkcijah: srednja črta povezuje sestavljene besede, uporablja se med besedami in številkami, ki označujejo obseg (razmik), dolga črta pomaga poudariti uvodni stavek, označuje ustavitev pripovedi in še več. Običajno dolge in srednje črte izdelujejo pisalni stroji s črkama M in N, zato so angleška imena em-dash in en-dash.

Ruska tipografska tradicija ima samo tri vrste horizontalnih linij: pomišljaj, znak minus in vezaj.

Zanimiva dejstva

• Prvi zapis črkovnih besed v Rusiji je bil zabeležen leta 1703 v časopisu Vedomosti.
• V XVIII. Stoletju se je pogosto predpostavljalo, da je vezaj služil kot pomišljaj in pika. Treba je omeniti, da v besedilih tistega časa dajanje pomišljajev ali vezajev ni bilo stvar načela.
• Konec XVIII. Stoletja se je znak za pomišljaj imenoval izraz »tiho«, saj je njegova funkcija prekinila začetek govora.
• Priljubljenost pomišljaja v Rusiji je prišla preko N. M. Karamzina, toda Marina Tsvetaeva velja za pravega ljubiteljica tega znaka.
• V ruskem jeziku se je pomišljaj pojavil pozneje kot vsa druga ločila.
• Avtorjeva ločila pogosto presegajo splošna pravila in so povsem odvisna od pisatelja, kar mu pomaga prenesti potreben pomen. Tako so avtorji pri uporabi stisnjenega govora v besedilu ali ko želijo okrepiti razkosanje zapletene povedi, zateči k pomišljaj.