Grammar Nazi - kar pomeni prevod

Prevajanje Gramatika se izvaja iz dveh jezikov. Prva beseda v angleščini pomeni »slovnica«, druga beseda v nemščini pa je »nacist«. Gre za slavni internetni meme in ironično ime (in samo-ime) ene od skupnosti na internetu. Več informacij o tem, kaj pomeni slovnica Nazi, bo obravnavanih v članku.

Splošni koncept

Spletna skupnost gramatičnih nacistov se razlikuje po tem, da se nanaša na vprašanja pismenosti z izjemno stopnjo pedantnosti in nestrpnosti. Osebo obsojajo le na ravni, na kateri se nahaja njegovo znanje jezika. In zlasti o sposobnosti za kompetentno pisanje.

Internetni projekt "Urbanculture" o gramatičnih nacistih govori kot o mrežnem bitju, ki z vsemi vlakni duše skrbi za pravilen zapis besed, ločil in za čistost svojega govornega jezika kot celote. Mnogi člani internetne skupnosti to "bitje" zaznavajo kot maščobe, ki izzovejo polemiko in zlorabo skoraj iz nič. Prav tako ustvarja veliko hrupa iz nič.

Na ciničnem-komičnem mestu "Lurk" se slovnični nacisti opredelijo kot nacionalni jezikoslovci, slovnični nacisti, jezikoslovci, jezikoslovci, opričniki. O njih se govori kot o agresivni pismenosti, ki ima prirojeno pismenost in povečan občutek za lepoto. Zelo motijo, ko nekdo dela napake - črkovanje ali slovnico. Takoj hitijo v napad, mahajo slovarji in se sklicujejo na Gramota.ru.

Brezobzirnost gn

Ime obravnavane skupnosti sega v besedo "nacizem", ki je aluzija na brezobzirnost njenih članov. Včasih uporabijo slovnične simbole, ki vsebujejo veliko latinsko črko G, ki je stilizirana kot zastava tretjega rajha. Na tem simbolu so znaki posnemanja nacističnih simbolov, na katere so organi pregona večkrat pokazali svoj odziv.

Med Wikipedijci je tudi Grammar Nazi. Velik del svojega časa popravijo v napakah v člankih. Slovnični člani Nazi so skrajšani kot GN ali GN. Če se GN pridruži sam, se zmoti, še posebej, ko odreče nepismenemu, govorijo o Grammarmar Naciju (neuspeh). Razumeti je treba, da ko GN zahteva, da iztrebi nepismene, ne pomeni dobesednega utelešenja dejanja, ki ga imenujejo. Bodisi naredijo strogo pripombo, ali "vključujejo prepoved".

Tukaj je, kako o najbolj "kruto" Grammar Natsi piše jezikoslovec Krongauz MA Po njegovem mnenju so najbolj radikalni borci pismenosti ljudje, ki zanemarjajo komunikacijske interese. Ne ukvarjajo se z obravnavano temo, temveč rešujejo pisno napake sogovornika. Njihova značilnost je želja po popravku sogovornika in ne komuniciranju z njim.

Objektivno ozadje

Po mnenju določenega dela uporabnikov interneta, fenomen gramatika Nazi ni prišlo iz nič. Danes ni nikogar skrivnost, da bi z razširitvijo svetovnega spleta v to hudo vstopila ogromna množica ljudi, čigar pismenost je daleč od želje.

Kot rezultat, raven, na kateri poteka komunikacija, kot pravijo, ne sije. Tako z vidika etike kot pismenosti. Kljub temu obstaja krog ljudi, ki so dobro izobraženi, imajo visoko inteligenco, širok pogled, so dobro prebrani in učeni.

Na najbolj naraven način manifestacija razširjenega nevednosti, nespoštovanja maternega jezika in včasih celo nasprotovanja takšnim pomanjkljivostim v nekaterih izmed njih povzroča občutek ogorčenja. In po vsem, res "za moč je žaljiv."

Ali obstaja kakšna korist?

Ali imajo predstavniki te skupnosti kakšno korist? Glede na številne spletne uporabnike je to očitno. Ko popravljajo napake drugih, dvigujejo raven pismenosti na internetu. Drugi uporabniki izražajo mnenje, da je v redu, da v besedilu ni napak. Glavna stvar je razumeti njeno bistvo.

GB odgovarja, da pravila v jeziku ne obstajajo zaradi lepote, temveč prav zato, da se ljudje med seboj razumejo. In če vsi pišejo tako, kot hoče, potem na koncu ni sporočilo misli o pismu sogovorniku, ampak "tok zavesti".

Obstaja še en argument proti GN. Jezik ni zamrznjena snov, razvija se, zato je sprejemljiva določena prilagoditev življenja, tudi v smeri poenostavitve. Medtem ko je slovnica Nazi vztrajno zaman konservatizem.

V odgovor, GNs parry: jezik v življenju ene generacije, kot tudi obstoječih pravil v njem, spreminjajo zelo malo, tako da lahko povzroči nekaj očitnih neskladnosti. In vsi argumenti te vrste - od zlobnega.

Ogromen minus - v metodah

Če pogledamo idejo GN v zelo splošni obliki, potem se na prvi pogled zdi vse tako slabo. Razvoj kulture govora, ljubezen do ruskega jezika, čiščenje napak - vse to lahko imenujemo pohvalno.

Kljub dobrim namenom slovničnega nacizma so metode, s katerimi dosežejo pismenost, včasih »onkraj meja«. To je trolling (ustrahovanje), žalitve drugim udeležencem, grožnje zoper njih.

Kot pravi Krongauz M. A. V praksi se vse pogosto zdi, da se vsakdo, ki je naredil napako, spravi na boleče udarce. »Jezikovna aroganca«, ki jo izraža gramatika, je precej napihnjena in ima uničujoč začetek. Pokazati na napako je precej preprosto, toda s konstruktivnim je veliko težje.

Nekateri incidenti

Naj navedemo primere pozornosti, ki so jo oblasti pokazale na pojav, ki smo ga opisali.

• V Burjatji, v Ulan-Udeju, je aktivist gibanja »Mladi gardi« M. Burdukovskaya kaznovan s strani sodišča, ker je leta 2014 na strani VKontakte objavil emblem Nazi gramatike. V skladu s sodno odločbo je kršila prepoved nacističnih simbolov v Rusiji.
• Leta 2015 je bil vodja fundacije Total Dictation, A. Pavlovsky, povabljen v okrožno tožilstvo Oktyabrsky v Rostov-on-Don na vprašanje o možnem financiranju fundacije za gramatiko. Razlog za to je dejstvo, da so tožilci odločili, da gre za pronacistično gibanje.

Da bi se izognili nesporazumom, bi rad poudaril, da besedna zveza Kazakova gramatika Nazi nima nobene zveze s konceptom, ki je bil upoštevan v članku. To je ime programa, v skladu s katerim se v Kazahstanu, ki se začne leta 2017, postopno prehaja na romanizacijo kazahstanskega jezika.