Brezplačna različica - kaj je to? Prosti verz

Tema svobodne igre je še danes slabo razumljena v ruski filologiji. Razprave o tej nenavadni obliki verzifikacije praktično ne izginejo. Prosti verz, kot ga imenujejo prosti verz, še vedno nima jasne definicije. In to je kljub dejstvu, da ima več kot stoletno zgodovino in dejstvo, da so skoraj vsi slavni pesniki prejšnjega stoletja naslovili to obliko! Predlagamo govoriti o tem, da je to svoboden verz, kako se je pojavila ta oblika, kakšne spremembe je doživela. Poleg tega vam bomo podali nekaj nasvetov, kako napisati takšno pesem.

Opredelitev

Da bi razumeli pomen samostalnika, se morate sklicevati na slovar. Ta beseda je iz francoščine prišla v ruščino, vers libre lahko prevedemo kot »prosto pesem«. Če pogledate v "Slovar kulture XX. Stoletja", ki ga je sestavil V. Rudnev, lahko ugotovite, kaj je prosto igranje - tako imenovana oblika metričnega sestava.

Zgodovina videza

Opozoriti je treba, da se takšna oblika verzov kot free-play lahko pojavi le v državi, kjer je pesniški sistem dosegel svoj vrh. Takšne države so bile v 19. stoletju Francija in Nemčija, v začetku 20. stoletja pa Anglija in Rusija.

Izraz "prost verz" v evropski poeziji se je pojavil zaradi Angleški pesnik pisatelj Richard Aldington in podporniki literarnega gibanja Imaginizem. Leta 1914 je Aldington to besedo imenoval delo takih imagistov kot F. Flint, H. Doolittle, T. Hume in E. Pound. Poleg tega je Richard opozoril, da free-play ni le pesem brez jasne rime. To vrsto poezije je poimenoval najvišjo obliko poezije. Svobodni verz, je trdil Aldington, omogoča avtorju, da prenese vse svoje občutke z besedami.

Vendar je treba opozoriti, da so bila dela, ki so zelo podobna brezplačnim verzom, napisana veliko prej. Na primer, "Beseda Igorjevega polka" je vreden primer proste igre. Da, in druge starodavne ruske epove so bile določene v tej obliki. Prosti verz je široko zastopan tudi v molitveni literaturi ruskega ljudstva in Svetega pisma! To je biblijske zapovedi lahko imenujemo klasika prostega verza. Drug primer prostega verza je zbirka psalmov, prevedenih iz hebrejščine A. Sumarokova, objavljenega leta 1747.

Priljubljenost v zahodni poeziji

Zahvaljujoč francoskim simbolistom in nemški predromantiki je free-play v dvajsetem stoletju postal glavni način dodajanja poezije v zahodno poezijo. Praktično je izpodrinil znani zlogi-tonični verz. Razlagati to priljubljenost te oblike je preprosto: dejstvo je, da je mogoče evropske jezike pripisati analitičnim jezikom. Njihova glavna razlika od sintetičnih jezikov je revščina pregibov (končnice, pripone). Preprosto povedano, rimanje v analitičnih jezikih je veliko težje.

Drug dejavnik, ki je privedel do prehoda iz rimiranih pesmi v vers libre, lahko imenujemo družbene vzroke. Tako je Walt Whitman, ustanovitelj free-playa, dejal: za njegove ideje - pogosto revolucionarne in nestandardne - potrebuje tudi revolucionarno obliko verifikacije. Prosti verz je za to čim bolj primeren - brez nepotrebne pretencioznosti in premišljene lepote, ne sledi strogim poetičnim pravilom in zato pesniku daje nove priložnosti!

Brezplačna različica v Rusiji

Seveda ima ta oblika metrične kompozicije, kot free-play, zelo globoke korenine v ruski poeziji. Vendar pa je treba razlikovati med tistimi pesmi iz sodobne verzije. Njihova glavna razlika je v tem, da se je sodobni verz pojavil na podlagi razvitega pesniškega sistema, folklorni verz (ki so ga nekateri znanstveniki imenovali »pred-liberalni«) so nastali pred oblikovanjem kanonov in tradicij verifikacije.

Sprva je bila ta vrsta verziranja preprosto posnemanje pesnikov-prevajalcev njihovim zahodnim kolegom. Takšne pesmi so v XIX. Stoletju napisali Turgenjev in Fet. Balmont in Bryusov sta imitacija imitacije. Prve "čiste" sodobne libre lahko razumemo kot pesmi pesnikov srebrne dobe - Sologub in Gippius, Tsvetaeva in Blok ... Skoraj vsi pesniki 20. stoletja so uporabili to edinstveno obliko verzifikacije.

Toda razcvet svobodne igre je bil kratkotrajen: v tridesetih letih prejšnjega stoletja so ga poimenovali »rezultat dekompozicije upadajoče umetnosti buržoazije« in ne več so bile natisnjene vrste svobodnih balterjev.

Brezplačna različica: poezija taljenja

Pesniška oblika se je vrnila v 50-ih letih. V obdobju odmrzovanja so se proste verstice ponovno začele tiskati. Veliko mladih avtorjev je eksperimentiralo z njim - B. Okudzhava, A. Galich in drugi, najbolj presenetljivo pa je bila pozornost proste pesmi takih mojstrov, kot so A. Voznesenski, K. Simonov, D. Samoilov, B. Slutsky. Vendar pa se je v osemdesetih in devetdesetih letih prejšnjega stoletja začela divja moda svobodnega verza v ruski literaturi. Pesmi brez rime so se pojavile na straneh časopisov in revij, v zbornikih in pesniških zbirkah. Ena najbolj znanih zbirk pesmi te vrste je izšla leta 1991. Prevajalnik "Antologije ruske free-play" je bil Karen Dzhangirov, maestro svobodne verzije. Zbiral je literarne eksperimente pod eno platnico. sodobni pesniki Rusija.

Literarni razkol

Še eno zanimivo dejstvo o vers libre: sredi prejšnjega stoletja je bil v literarnem svetu pravi razkol! Pesniki so bili razdeljeni na dva nasprotna tabora. Nekateri so bili zagovorniki te vrste verzifikacije, drugi - nasprotniki. Toda na koncu so se tudi privrženci tradicionalnih oblik obrnili k vers libre, da bi svoje ideje posredovali bralcem.

Značilnosti ver libre

Lahko rečemo, da je free-play pesem, ki je zunaj nadzora književnih kanonov. Zanj je značilna delna ali popolna odsotnost rime, izotonije, stropice in metra. Poleg tega načelo enakosti vrstic tu ne velja. Hkrati pa ima svobodni verz naslednje znake pesmi:

• stavki so razdeljeni v vrstice;
• vsaka vrstica začne z velika črka.

Vendar niso vsi brezplačni verzi zapisani brez ritma in rime. Pogosto pesniki-freebies uporabljajo načelo soglasja.

Vrste libre

Običajno je treba razlikovati med več vrstami te pesniške oblike. Ponujamo vam, da se z njimi seznanite.

1. Beli verz. Lahko je nepisana ali samo delno rimana. Takšna pesem ima vedno jasno velikost, ki jo je zelo enostavno določiti.
2. Šok (naglas) verz. Za razliko od belega, ta vrsta brezplačnega verza nima ritma, ki bi mu lahko sledili. Vendar je število poudarjenih zlogov v vsaki vrstici naglasnega stila vedno fiksno.
3. Prosti verz. Njegovo drugo ime je fable verz. Napisal je skoraj vse Krylovove basne. Prosti verz se lahko rimuje ali rimuje. Druga možnost - struktura verza o soglasju. Glavni pogoj, ki ga mora izpolniti pesnik, je nestalnost ritma.

Raziskava Yuri Orlitsky

Eden od raziskovalcev te nestandardne oblike versifikacije, Yuri Orlitsky, ponuja tudi dodatno delitev vers libre. Na primer, na zahodu in vzhodu. V svojih delih piše: zahodni prosti verte ima velik obseg, induktivnost in ep; Vzhodna je izjemno lakonična in si prizadeva za minimalizem. Tudi, pravi raziskovalec, je mogoče razdeliti versier na "čisto" in "metrično".

Obstaja še ena teorija, ki predlaga razdelitev verzov-versibri na zapletene in poenostavljene. Za prve je značilna uporaba različnih tehnik in številk: notranjih rim, anagramskih kod, leksikalne paralelnosti. Poenostavljeni so preproste umetniške skice, ki ne vsebujejo pesniških tehnik.

Prednosti vers libre

Danes literarni kritiki pravijo z enim glasom - samo pesniki, ki so obdarjeni z izjemnim darilom in tekoče govorijo svoj jezik, lahko pišejo poetična in smiselna besedila. Seveda je delo na libru težko, a hkrati pisanje poezije brez ritma in rime je veliko bolj zanimivo. Vrstice ni treba rimovati, ni potrebe po opazovanju velikosti kitic. Ker je prosti verz popolna zavrnitev poetičnih konvencij, lahko avtor ustvari neverjetno poetično platno, polno občutkov, čustev in pomenov.

Miti

O tej obliki sestave verzov obstaja kar nekaj mitov. Tu so glavne napačne predstave:

1. Beseda je pesniška proza ​​ali celo proza, napisana v stolpcu. Tako pravijo ljudje, ki poznajo program šolske književnosti. Pravzaprav je poezija več kot le ritem in harmonija. To je poseben pogled na svet okoli nas, na sposobnost prenašati čustva in občutke. Zato je visokokakovosten brezplačen verz čista poezija.
2. Pogosto je med prostim verzom in praznim verzom postavljen enak znak. To ni res: prazen verz se šteje samo za eno od treh različic ver libre.
3. Tudi oseba, ki je daleč od poezije, lahko piše prosto igro, ker ne bo morala izpolnjevati določenih norm. To je povsem napačno prepričanje. Pravzaprav ne more vsakdo ustvariti pesniške mojstrovine. Že dolgo je znano: včasih lahko lepota slovnično-tonične pesmi, njene preverjene rime in muzikalnost skrijejo pomanjkanje pomena. Brez "dekoracij" svobodne igre so to natančne misli, metafore.
4. Drugi mit pravi - svobodni verz ni pesem. Toda verz brez rime ima enake značilnosti kot pesmi, ki jih poznajo bralci: razdeljen je na vrstice, vsaka vrstica se začne z veliko črko. Mimogrede, literarni kritiki pravijo, da je glavna prednost versbra njegova pripoved in zaupanje. In priporočajo samo branje teh verzov.

Brezplačna različica: primeri pesmi

Veličastna vers libra je prišla iz peresa Marina Ivanovna Tsvetaeva. Poleg tega je vredno omeniti cikel "Silver Pigeons Rush" iz leta 1916. Najbolj znana pesnica pa je čutna, nemočna in nežna verza: »Rad bi živel z vami«:

In včasih, zvečer, iz nekega podstrešja -
Flauta
In sam flautist v oknu,
In veliki tulipani na oknih.
In morda me ne bi niti ljubil.

Vladimir Petrovič Burić, teoretik in propagandist te pesniške oblike, je napisal nič manj proste igre:

Človeštvo

nepotopljiva ladja

Pet milijard

oddelkih

upam.

Ruska kraljica poezije Anna Akhmatova se je obrnila tudi k svobodni igri. To je bil brezplačen verz, ki ga je napisalo poglavje iz njene težke pesmi Requiem. Pesmi, brez rim in užitkov, so lahko natančno prenesle te grozne dogodke.

Da bi se spoznali s svobodoljubnimi pesniki, bi morali prebrati »Antologijo ruske free-play«, prebrati zbirke pesmi Zinaida Hippius, Marina Tsvetaeva, Alexander Blok in drugi pesniki srebrne dobe.

Kako napisati brezplačen verz?

Literarni učenjaki se šalijo - svobodni igralec izgleda kot sapter: preprosto ni prostora za napake. Torej, kako napišete dober prost verz?

1. Prvo pravilo je minimalizem. Brezplačna različica mora biti jedrnata, kratka. Hkrati je pomembno, da nosi semantično obremenitev.
2. Oseba, ki se odloči napisati prosto igro, mora popolnoma obvladati znanost o rimih verzih. Brez poznavanja osnov poezije ne smete zavzeti prostih verzov.
3. Glavna skrivnost dobrega libra je njena finost, subtilnost in pomen. Pesem je lahko duhovita, zgrajena na igri z besedami, lahko celo spominja na aforizem. Ampak v vsakem primeru je nemogoče ustvariti opisni prosti verz - za to, japonski izumil hokej!