"Zaenkrat" - pomen frazeološke enote, sopomenke in posebnosti uporabe

V ruskem jeziku je izraz - »za zdaj«. Kako ga razumeti? Mogoče veste?

Odgovoriti na to vprašanje bo pomagalo poznati, kaj so frazeološke enote, kako jih pravilno in pravilno interpretirati. Če ne razumete, kaj se skriva za besedo »f«, potem boste z izrazom »za zdaj« imeli tudi težave.

Če želite najti odgovore na ta vprašanja, morate prebrati ta članek. Konec koncev, ona vam bo odprla vse nianse skrivnostnega izraza.

Kaj bo pomagalo razumeti pomen izraza "za zdaj?"

Nemogoče je razumeti, kakšna je besedna zveza »za zdaj« (pomen frazeološke enote) brez kaj je idiom. Navsezadnje se ta izraz nanaša na to enoto ruskega besedišča.

Torej, ruski jezik ni tako specifičen, kot je na primer angleščina. V njem suho izražanje realnosti ustvari figurativnost. To pomeni, da v jeziku velike države, imenovane Rusija, pogosto uporabljam pregovore, izreke, metafore in idiome.

Na primer, v pogovoru med dvema študentoma (Rusom in Angležem) govorimo o prihajajočih izpitih na univerzi. Tuji študent bo rekel: "Če želite opraviti izpite, morate trdo delati." Rus bo skoraj zagotovo uporabil drugačno besedilo: "Ribe ne morete zlahka vzeti iz ribnika."

Vendar pa bo ruski študent, pod pogojem, da pozna angleščino, razumel, kaj je rekel njegov tovariš. Toda Anglež bo imel veliko težje. Konec koncev, tudi vedeti, ruski ne bo pomagalo razumeti, kaj je sogovornik rekel.

Enako se bo zgodilo, če bo ruski državljan uporabil izraz »za zdaj«, ko se pogovarja s tujcem. Pomen frazeološke enote lahko zmede tujca in pogovor se bo ustavil.

Kaj je frazeološka enota?

Idiom - je leksikalni obrat, ki ga uporabljajo le domači govorci določenega jezika in ga je zato razumljivo le. Njegova sestava (besede, ki so v njej vključene) se nikoli ne spremeni ali nadomesti s sinonimi ali drugimi besedami. V nasprotnem primeru izraz izgubi svoj pomen.

Prav tako ga ni mogoče razlagati z ločeno besedo (ali besedami), ki je del nje. Zato se idiom imenuje trajnosten, lahko ga razumemo le s poznavanjem pomena celotnega izraza in ne z besedami, ki se v njem uporabljajo.

Kaj pomeni »za zdaj«?

Na prvi pogled se zdi, da pomena frazeološke enote »za zdaj« ni mogoče razumeti brez posebnih virov (slovar frazeoloških enot). Pravzaprav je to eden od dokaj preprostih izrazov.

Ne verjameš? In razmišljate o tem, ker bi izraz "kako je mačka plakala" povzročila več zmede kot tista, ki je bila obravnavana v tem članku.

Torej je smisel frazeologizma »zaenkrat«, lahko rečemo, na površini. In če le za trenutek razmislimo o tem, postane jasno: to pomeni, da dogodek (tisti, o katerem se pripovedi pripovedujejo v pogovoru ali besedilu) ne bo vedno trajal, ampak le do določenega trenutka.

Literarni primer uporabe frazeologizma "zaenkrat"

Mikhail Yuryevich Lermontov je veliki ruski pesnik, pisatelj proze. Glory je prišel k njemu, zahvaljujoč pesmi »Smrt pesnika«, posvečeni smrti Aleksandra Sergejeviča Puškina.

V svojem slavnem romanu »Junak našega časa«, v katerem avtor pripoveduje usodo vojaka ruske vojske, Pechorina, eden od sogovornikov protagonistov izgovori naslednjo frazo: » Zaenkrat bodite prepričani v mojo skromnost «.

V tem primeru so lahko sopomenke naslednje: zaenkrat začasno, ne za dolgo itd. Ker ta izraz pomeni, da je skromnost napačna, in v to se lahko prepričamo takoj, ko pride določen trenutek.

Črkovanje s frazeologijo "zaenkrat"

Kako črkuješ "za zdaj"? To znanje je uporabno, če pišete besedilo s tem idiomom. Da bi preprečili napake v njem, morate ugotoviti, kako to storite pravilno. Morda potrebuje vejico ali pomišljaj?

Ne pozabite: v stabilnih frazah ali izrazih, ki se v stavku uporabljajo kot prislovi, ni dana vejica. Zato bo pisanje frazeologizma »za zdaj« brez ločil v njej bo pismeno. Vsaka druga je napačna.

Kaj se skriva pregovor »za čas ne seje semena«?

V vseh ruskih pregovorih je bila stara večstoletna modrost. Izraz, ki je predstavljen v glavi, ni izjema.

Vendar pa lahko razumemo njegovo razlago, ne da bi poskušali razumeti globok pomen. Predstavljajte si vas, kjer ljudje v trgovinah ne kupujejo živil, kot smo jih nekoč uporabljali, ampak jih gojimo v naših vrtovih. Da bi dobili bogato žetev, je treba upoštevati nekatera pravila setve, med katerimi je najpomembnejši dober čas sajenja.

Na primer, v hudih zmrzali celo oseba, ki je daleč od vrtnarjenja, ne misli na setev. In v začetku jeseni, ko so vrtnarji že žetev, sajenje pozno, rastline ne bodo imele niti časa, da se dvignejo pred nastopom hladnega vremena.

Tako seme niso posejane do določenega (uspešnega, uspešnega, pravilnega) trenutka.

Metaforični pomen poslovice

Torej smo že ugotovili, kaj je neposredni pomen pregovora z uporabo frazeološke enote, ki se preučuje. Zdaj pa razmislite o prenosnem.

Zgornja razlaga pregovora pojasnjuje, da je za setev pomembno pravilno vzeti trenutek, nato pa seme ne bo samo vzklikalo, temveč bo tudi dobra žetva vesela. Neposredni pomen poslovice namiguje na metaforično.

Zato bo figurativna razlaga izraza »za čas, ki ne bo sejal semena« sinonim za frazo »vse ima svoj čas«.

Če vas zanima, kako črkovati "za zdaj" v tem primeru (z vejico ali ne), si zapomnite: ni nič drugače kot pisanje frazeološke enote. To je tudi brez ločil.