Družinska napoved ali dva čevlja - par

V tem članku bomo govorili o krilati izraz "dva čevlji - par." Povedali vam bomo, kako je nastala ta izjava, kaj pomeni in kdaj se uporablja. Poleg tega upoštevamo še druge frazeološke vleke, ki imajo podoben pomen. Še enkrat se bomo lahko prepričali, da je peneči, barvit in fleksibilen ruski jezik, ki je podoben glasbenemu instrumentu, le tukaj so tudi glasbeniki drugačni: briljantni in ne zelo dobri, vendar obstajajo tudi tisti, ki se šele začenjajo učiti. Torej, začnimo.

Vrednost idioma

V tistih daljnih časih, ko še niso vedeli, kaj je bil »Labuteni«, in genij Jimmy Chu, ki še ni bil rojen, so bili oblečeni ljudje v rusko-matičnih čevljih, ki so bili »ista oseba«, to je desno in levo se med seboj niso razlikovali. Kasneje so čevljarji začeli šivati ​​čevlje, ki so tvorili par, to pomeni, da so bili razdeljeni na desno in levo. Na meji teh dveh dogodkov je nastal frazeologizem »dva čevlja - par«.

Če pogledate v razlagalni slovar, lahko preberete, da s to izjavo pomeni nekaj ljudi, ki imajo skupen pogled na svet, enake značilnosti obnašanja in, kar je najpomembnejše - jih združujejo pomanjkljivosti. Ta beseda je vedno izražena z dotikom lahke ironije. Od nekdaj so ruski ljudje imeli ostro oko in sposobnost opaziti navadne in vitalne v nenavadnih stvareh. Z drugimi besedami, smisel za humor ne drži!

Bodite v tandemu

Nadaljevanje teme v humorni svetlobi ugotavljamo, da včasih v pogovornem govoru izraz »dva čevlja - par« najdemo v povsem drugačni semantični interpretaciji. Danes se to pogosto sliši. Zahvaljujoč wits in hochmash z dodajanjem drugega dela stavka, dobimo: "Dva čevlja - par in oba na levi nogi!". Predstavljajte si podoben par čevljev! Ko hodite, recimo, v levo, potem morate šepati na desno nogo. Enako velja za dve osebi, ki sta na prvi pogled tako podobni, vendar se iz nekega razloga ne moreta medsebojno razumeti. Torej so njihovi odnosi "šepati", zato ne morejo narediti zelo močnega in zanesljivega para, ki ga okolje vidi v njih. Delo in življenje v tandemu med seboj je možno in potrebno ustvariti trdne odnose, ki temeljijo na medsebojni naklonjenosti in združljivosti. Pomen "dveh čevljev - par" v takšni situaciji se zniža na dejstvo, da so ljudje včasih tako različni, tako znotraj kot zunaj, vendar tvorijo močan in ljubeč par. Navsezadnje je mogoče pritegniti nasprotja, ki se dopolnjujejo.

Slabo je z vami in brez tebe je nemogoče!

Ampak včasih se zgodi, da lahko eden od par čevljev moti drugega, in hoče videti sebe v paru, recimo, s čevljem. Tako je lepa, s tanko visoko ostrižo, z ostrim nosom, tako da so vsi lakirani in z okrasnimi! Toda, na presenečenje samega prtljažnika, se je nekaj izmed njih izkazalo za nekoristno. In ne želi iti navzgor, ne mara teči, in ne more prenašati dežja. Tako se dogaja v življenju. Želim si, da se nihče ne bi zmotil in da je lahko razumel, kdo je resnično "tvoj čevlje". V življenju so včasih hobiji, vendar traja nekaj časa, in spoznate, da "vaš čevelj" ne more niti pomagati, niti udobje, niti razumeti. Da, in tudi sama cena mora vedeti! Samo pomislite, kako lahko ljubeči in močni par skupaj ustvarita.

Izraz z globokim pomenom »dva čevlja - par« se še vedno uporablja kolokvijalno. Poleg tega je treba omeniti številne druge izraze, ki imajo podoben pomen: jabolko iz jablane, iz enega testa, enega svetilnika, ptice enega leta, sladkega para, enega polja jagodičja. Pozoren bralec lahko upravičeno opozori, da so tudi jagode na polju različne, kot jabolka na drevesu, v našem primeru pa ne gre le za zunanjo podobnost, ampak tudi za notranjo združljivost.

Slavni zbiratelj ruske folklore, Vladimir Dal, je v svoji knjigi Pregovori in izreke ruskega ljudstva zapisal, da je ta beseda imela prvi del, ki je bil sčasoma izgubljen, in ta izraz je izgledal takole: »Čudno celo naredi enakomerno. Dva para čevljev.

Zaključek

Če povzamem, želim omeniti, da je uporaba frazeoloških obratov v govoru, kot sta »dva čevlja - par«, svetla in bogata, služi kot dekoracija, »poudarjanje«, ista češnja na vrhu torte. Z materinim mlekom absorbiramo tiste značilnosti govora, zaradi katerih se poveča pomen tega, kar je bilo povedano, in daje se močna čustvena barva. Še več, bralec bi želel v življenju najti svoj par čevljev. Ne pozabite, da v latinščini prevod »par« pomeni »enak«. V duhu prvega mesta!