Basne Tolstojske - modrost za otroke

Rusija je svetu dala veliko briljantnih pisateljev, ki jih ne bomo obupali. Med njimi je posebno mesto ustvarjalci del za otroke. Ekstremno obvladanje je potrebno, da se mladim bralcem ponudi globok pomen na zanimiv način. Tolstojevi basni sodijo med najpomembnejša dela otrok.

Kaj je bajka?

To delo je kratka zgodba, ki vseeno vsebuje globok pomen. Basne so zelo pomembne za razvoj otrokove osebnosti, saj mu omogočajo, da lažje zapomni moral dela. Bajka je krajša od pravljice, kar otrokom omogoča, da jo poslušajo do konca. Ponavadi so napisane v prozi, kot je bilo z Ezopom. Njegova dela so bila podlaga za basne L.N. Tolstoj.

Avtor je v besedi "fable" predstavil svoj pomen. Verjel je, da morajo biti ta dela svetla, kratka in jasna. I.A. Krylov v svojih pesniških basni ni bil zelo blizu izvirniku, kot je verjel Leo Tolstoj. Basne za otroke bi morale biti bližje izvirniku, dobesedno, avtor pa je moral dodati pesniško obliko. Zato L.N. Tolstoj je sam prevzel njihov prevod.

Zgodba o pojavu basni L.N. Tolstoj

Eden od uglednih ruskih pisateljev je nedvomno Leo Tolstoj. Njegove bajke so dobro znane otrokom in šolarjem, pri odraslih pa je že povezan z resnimi deli, kot sta vojna in mir in Anna Karenina. Ne glede na to, kaj piše avtor, ena stvar ostane nespremenjena - vsa svojo dušo postavi v svoja dela, zato ga odrasli in otroci tako zelo ljubijo.

Tolažove basne imajo zanimivo zgodbo. Prevajal jih je iz izvirnika in se trudil, da bi se čim bolj držal prvotnega pomena, hkrati pa jih je preoblikoval v realnost ruske kulture in časa. Tako se je, na primer, pisatelju zdelo nenavadno in nerazumljivo, zakaj v basni »Vrana in lisica« v prejšnjih prevodih je bil sir, ker ga živali ne jedo.

Vendar je treba dodati, da L.N. Tolstoj je včasih ustvaril brezplačne interpretacije del starodavnega avtorja, vendar le z namenom, da bi jih naredil bolj razumljivega. Na primer, v delu "Človek in voda", ki ga je igral Ezop v vlogi vode grški bog Hermes. Majhni otroci, ki še vedno ne poznajo mitov antične Grčije, preprosto niso mogli razumeti, o čem je beseda.

Pisatelj ni delal samo tako, ampak je ustvaril abecedo za odprto šolo v Yasnaya Polyana. L.N. Tolstoj je verjel, da otroci potrebujejo bajke za učenje in popoln razvoj. Leta 1874 je bila izdana knjiga za najmlajše, v kateri so bile zapisane vse basni.

Kakšne so basne Tolstoja?

Sam pomen in predstavitev basnikov L.N. Tolstoj si je izposodil od Ezopa. To ni bilo storjeno, ker jih avtor sam ni mogel izumiti, ampak zato, ker je menil, da so zgledni. Lev Nikolaevich je visoko cenil dela starega avtorja.

Tolažove basne so majhne zgodbe o živalih in ljudeh. Običajno vsebujejo majhen problem, katerega rezultati sledijo avtorjevim zaključkom.

Veliko je primerov basni: Dragonfly in Ant, Wolf in Crane, Man and Waterman, Chicken in Golden Eggs, in veliko, veliko več. Igralci so ponavadi predstavljeni v samem naslovu basne, vendar je razumevanje njegove modrosti možno šele po branju dela.

Fable "Dva prijatelja"

Fable Tolstoya "Dva tovariša" lahko služi kot dober zgled za analizo vseh basnov. Sama zgodba traja manj kot stran, vendar je polna globokega pomena.

Zgodba basne je zelo preprosta. Dva moškega hodita po poti in se srečata z medvedom. Seveda so bili prestrašeni. Posledično je uspelo vzpenjati se na drevo, drugo pa je ostalo. Ko se je medved začel približevati, se je pretvarjal, da je mrtev in tako pobegnil. Medved ga je vdihnil in odšel. Ko je prvi človek padel, je v šali vprašal, kaj mu je medved povedal. Odgovoril je na to, kot da mu je zver povedala, da lahko samo slabi ljudje pustijo svojega spremljevalca v težavah.

Delo je zanimivo ne le po obliki, ampak tudi po vsebini. Dejansko bi ga, če se kmet ne bi pretvarjal, da je mrtev, pojedel, in prvi bi sedel na drevo in ga gledal. Iz te basne se otroci lahko učijo ene lekcije: ne kličite kot prijatelji tiste, ki vas lahko zapustijo v težkem trenutku.